Góc Kanji
Chào mừng bạn đến Góc Kanji – nơi tôi tự mày mò cách học hiểu quả nhất, logic nhất, thuyết phục nhất đối với cá nhân tôi: tìm hiểu tự nguyên (quá trình biến đổi chữ), nắm lục thư, chuyển âm Hán Việt để ra cách đọc.
Chào mừng bạn đến Góc Kanji – nơi tôi tự mày mò cách học hiểu quả nhất, logic nhất, thuyết phục nhất đối với cá nhân tôi: tìm hiểu tự nguyên (quá trình biến đổi chữ), nắm lục thư, chuyển âm Hán Việt để ra cách đọc.
Khổng Tử nói: “Tri chi giả bất như hiếu chi giả, hiếu chi giả bất như lạc chi giả” (Biết mà học không bằng thích mà học, thích mà học không bằng vui say mà học).
Khổng Tử nói: “Tri chi giả bất như hiếu chi giả, hiếu chi giả bất như lạc chi giả” (Biết mà học không bằng thích mà học, thích mà học không bằng vui say mà học).
Sau khi tôi học Kanji bằng tự nguyên và lục thư, quả thật cách này khêu nên sự say mê mà học, hứng thú mà học. Ta như du hành ngược thời gian vượt không gian trở về thời cổ, như thấy được nét văn hóa, lối sống, quan điểm, ẩn ý, bức tranh sinh hoạt của người xưa khi tạo ra hình, ra chữ sơ khai và đặc biệt là biết được những chữ Hán nào được người Nhật mượn để tạo thành Kanji, những chữ nào được người Việt mượn để biến thành chữ Nho, và những chữ nào do từng nước sáng tạo khác biệt. Ta sẽ thêm sự hiểu mà kính phục ông cha mình.
Xin biết ơn 2 người thầy dạy tiếng Nhật đầu tiên trong cuộc đời tôi – bằng tất cả sự cho đi vô lợi – cô Min & thầy Sinh, và trân trọng sự hữu duyên mới gặp được http://www.youtube.com/@hocHanNomcungDoVanDuc đã khai sáng giúp tôi rất nhiều trên con đường học này.
Tôi tin những người đang học tiếng Nhật (và cả tiếng Trung), đang bơi trong Hán tự và khó khăn để nhớ mặt chữ sẽ thấy được đây là cách tiếp cận vô cùng hữu ích và nhớ sâu, bền vững. Chúc bạn say mê mà học!
Sau khi tôi học Kanji bằng tự nguyên và lục thư, quả thật cách này khêu nên sự say mê mà học, hứng thú mà học. Ta như du hành ngược thời gian vượt không gian trở về thời cổ, như thấy được nét văn hóa, lối sống, quan điểm, ẩn ý, bức tranh sinh hoạt của người xưa khi tạo ra hình, ra chữ sơ khai và đặc biệt là biết được những chữ Hán nào được người Nhật mượn để tạo thành Kanji, những chữ nào được người Việt mượn để biến thành chữ Nho, và những chữ nào do từng nước sáng tạo khác biệt. Ta sẽ thêm sự hiểu mà kính phục ông cha mình.
Xin biết ơn 2 người thầy dạy tiếng Nhật đầu tiên trong cuộc đời tôi – bằng tất cả sự cho đi vô lợi – cô Min & thầy Sinh, và trân trọng sự hữu duyên mới gặp được http://www.youtube.com/@hocHanNomcungDoVanDuc đã khai sáng giúp tôi rất nhiều trên con đường học này.
Tôi tin những người đang học tiếng Nhật (và cả tiếng Trung), đang bơi trong Hán tự và khó khăn để nhớ mặt chữ sẽ thấy được đây là cách tiếp cận vô cùng hữu ích và nhớ sâu, bền vững. Chúc bạn say mê mà học!
HỌC HẾT 2136 KANJI TRONG VÒNG 61 NGÀY
Đây là cách học mà mình tự đặt ra nghi vấn và triển khai được: Tìm về cội nguồn chữ Hán và không cần nghĩ ra nhiều câu chuyện rồi khó khăn để nhớ.
Mình đến với tiếng Nhật trong tâm thế không có mục đích, chỉ là muốn khoảng thời gian lúc đang vô định ý nghĩa hơn, nên lúc học cứ theo bài trong sách MINNA NO NIHONGO. Đến gần cuối N5 mình nhìn thấy con đường đi mới bằng ngôn ngữ này nên dụng tâm hơn để mày mò cách học.
Với độ tuổi của mình không thể học từng bước kiểu chậm mà chắc nữa, mà phải là nhanh mà chắc. Cái mình đang có dư là THỜI GIAN, cái mình thiếu cũng là THỜI GIAN. Nên mình luôn tự hỏi là “Làm thế nào để học hết 2136 Kanji trong thời gian nhanh nhất mà nhớ chắc nhất trước khi vào ngữ pháp?” Hầu như trên mạng chưa tìm thấy người nói (có nói Lục thư nhưng không đề cập Tự Nguyên, có nói Quy tắc chuyển âm nhưng không vào lộ trình).
Rồi mình lần mò và cuối cùng tìm được, đó là học Kanji thông qua học chữ Nho – học Hán Nôm (học tiếng Nhật thông qua chữ Hán Nôm của ông cha ta – kì diệu quá đúng không?)
Tóm lại cách của mình là:
Bước 1: Đặt ra nghi vấn và đi tìm giải pháp.
Bước 2: Tìm tài liệu Hán nôm
Bước 3: Học qua TỰ NGUYÊN và LỤC THƯ – tức là quá trình biến đổi chữ từ Giáp cốt văn, Kim văn… cho đến Khải thư. Lý do tại sao người xưa dùng nét vẽ đó cho nghĩa từ đó.
Bước 4: Hiểu và nhớ nghĩa HÁN VIỆT sau đó dùng QUY TẮC BIẾN ÂM đưa từ âm HÁN VIỆT sang âm ON. Âm KUN thì học theo từ vựng.
Bước 5: gõ Kanji đó vào từ điển tiếng Nhật để ước lượng số lượng từ vựng chứa Kanji đó và xem xác suất xuất hiện của âm On và âm Kun.
Bước 6: Sau khi đi hết một lần 2136 Kanji thì mình sẽ học tua lại lần nữa bằng cách viết và tìm Kanji đó trong văn bản viết và nghe trên mạng, báo, sách (bước này mình chuẩn bị thực hiện).
Nếu 1 ngày bạn học 35 Kanji thì trong 61 ngày bạn sẽ đi hết 2136 Kanji. Đây là mức trung bình của mình. Có những ngày vừa làm quán vừa dọn dẹp vừa làm vườn mệt phờ mình cũng ráng học ít nhất 10 từ, hôm khỏe thì bù lại 50 từ. Có một lần đỉnh điểm mình học được 84 kanji để cho kịp học lớp N4, N3 cùng khai giảng (kết quả là tối đó đầu đau như gì). Do mình còn đang bận không ổn định, có khi cả tuần không học được một chữ (như tuần vừa rồi) nên thời gian của mình sẽ kéo dài tầm 90 ngày.
Cách học này không những giúp mình nhớ chắc nhớ sâu nhớ lâu mà còn như thể mình đang lần theo dấu chân người xưa, tìm về không gian cuộc sống người thiên cổ và những ẩn ý sâu xa qua từng nét khắc trên đá, xương, trên mai rùa, trên thẻ tre, da thú, giấy….
Dưới đây là tên đầu sách và tài liệu mình đã học chia sẻ đến cho ai cần.
Đoạn đường chúng ta đang đi thật nhiêu khê mà cũng thật rạng rỡ.
Góc Kanji
Chào mừng bạn đến Góc Kanji – nơi tôi tự mày mò cách học hiểu quả nhất, logic nhất, thuyết phục nhất đối với cá nhân tôi: tìm hiểu tự nguyên (quá trình biến đổi chữ), nắm lục thư, chuyển âm Hán Việt để ra cách đọc.
Chào mừng bạn đến Góc Kanji – nơi tôi tự mày mò cách học hiểu quả nhất, logic nhất, thuyết phục nhất đối với cá nhân tôi: tìm hiểu tự nguyên (quá trình biến đổi chữ), nắm lục thư, chuyển âm Hán Việt để ra cách đọc.
Khổng Tử nói: “Tri chi giả bất như hiếu chi giả, hiếu chi giả bất như lạc chi giả” (Biết mà học không bằng thích mà học, thích mà học không bằng vui say mà học).
Khổng Tử nói: “Tri chi giả bất như hiếu chi giả, hiếu chi giả bất như lạc chi giả” (Biết mà học không bằng thích mà học, thích mà học không bằng vui say mà học).
Sau khi tôi học Kanji bằng tự nguyên và lục thư, quả thật cách này khêu nên sự say mê mà học, hứng thú mà học. Ta như du hành ngược thời gian vượt không gian trở về thời cổ, như thấy được nét văn hóa, lối sống, quan điểm, ẩn ý, bức tranh sinh hoạt của người xưa khi tạo ra hình, ra chữ sơ khai và đặc biệt là biết được những chữ Hán nào được người Nhật mượn để tạo thành Kanji, những chữ nào được người Việt mượn để biến thành chữ Nho, và những chữ nào do từng nước sáng tạo khác biệt. Ta sẽ thêm sự hiểu mà kính phục ông cha mình.
Xin biết ơn 2 người thầy dạy tiếng Nhật đầu tiên trong cuộc đời tôi – bằng tất cả sự cho đi vô lợi – cô Min & thầy Sinh, và trân trọng sự hữu duyên mới gặp được http://www.youtube.com/@hocHanNomcungDoVanDuc đã khai sáng giúp tôi rất nhiều trên con đường học này.
Tôi tin những người đang học tiếng Nhật (và cả tiếng Trung), đang bơi trong Hán tự và khó khăn để nhớ mặt chữ sẽ thấy được đây là cách tiếp cận vô cùng hữu ích và nhớ sâu, bền vững. Chúc bạn say mê mà học!
Sau khi tôi học Kanji bằng tự nguyên và lục thư, quả thật cách này khêu nên sự say mê mà học, hứng thú mà học. Ta như du hành ngược thời gian vượt không gian trở về thời cổ, như thấy được nét văn hóa, lối sống, quan điểm, ẩn ý, bức tranh sinh hoạt của người xưa khi tạo ra hình, ra chữ sơ khai và đặc biệt là biết được những chữ Hán nào được người Nhật mượn để tạo thành Kanji, những chữ nào được người Việt mượn để biến thành chữ Nho, và những chữ nào do từng nước sáng tạo khác biệt. Ta sẽ thêm sự hiểu mà kính phục ông cha mình.
Xin biết ơn 2 người thầy dạy tiếng Nhật đầu tiên trong cuộc đời tôi – bằng tất cả sự cho đi vô lợi – cô Min & thầy Sinh, và trân trọng sự hữu duyên mới gặp được http://www.youtube.com/@hocHanNomcungDoVanDuc đã khai sáng giúp tôi rất nhiều trên con đường học này.
Tôi tin những người đang học tiếng Nhật (và cả tiếng Trung), đang bơi trong Hán tự và khó khăn để nhớ mặt chữ sẽ thấy được đây là cách tiếp cận vô cùng hữu ích và nhớ sâu, bền vững. Chúc bạn say mê mà học!
HỌC HẾT 2136 KANJI TRONG VÒNG 61 NGÀY
Đây là cách học mà mình tự đặt ra nghi vấn và triển khai được: Tìm về cội nguồn chữ Hán và không cần nghĩ ra nhiều câu chuyện rồi khó khăn để nhớ.
Mình đến với tiếng Nhật trong tâm thế không có mục đích, chỉ là muốn khoảng thời gian lúc đang vô định ý nghĩa hơn, nên lúc học cứ theo bài trong sách MINNA NO NIHONGO. Đến gần cuối N5 mình nhìn thấy con đường đi mới bằng ngôn ngữ này nên dụng tâm hơn để mày mò cách học.
Với độ tuổi của mình không thể học từng bước kiểu chậm mà chắc nữa, mà phải là nhanh mà chắc. Cái mình đang có dư là THỜI GIAN, cái mình thiếu cũng là THỜI GIAN. Nên mình luôn tự hỏi là “Làm thế nào để học hết 2136 Kanji trong thời gian nhanh nhất mà nhớ chắc nhất trước khi vào ngữ pháp?” Hầu như trên mạng chưa tìm thấy người nói (có nói Lục thư nhưng không đề cập Tự Nguyên, có nói Quy tắc chuyển âm nhưng không vào lộ trình).
Rồi mình lần mò và cuối cùng tìm được, đó là học Kanji thông qua học chữ Nho – học Hán Nôm (học tiếng Nhật thông qua chữ Hán Nôm của ông cha ta – kì diệu quá đúng không?)
Tóm lại cách của mình là:
Bước 1: Đặt ra nghi vấn và đi tìm giải pháp.
Bước 2: Tìm tài liệu Hán nôm
Bước 3: Học qua TỰ NGUYÊN và LỤC THƯ – tức là quá trình biến đổi chữ từ Giáp cốt văn, Kim văn… cho đến Khải thư. Lý do tại sao người xưa dùng nét vẽ đó cho nghĩa từ đó.
Bước 4: Hiểu và nhớ nghĩa HÁN VIỆT sau đó dùng QUY TẮC BIẾN ÂM đưa từ âm HÁN VIỆT sang âm ON. Âm KUN thì học theo từ vựng.
Bước 5: gõ Kanji đó vào từ điển tiếng Nhật để ước lượng số lượng từ vựng chứa Kanji đó và xem xác suất xuất hiện của âm On và âm Kun.
Bước 6: Sau khi đi hết một lần 2136 Kanji thì mình sẽ học tua lại lần nữa bằng cách viết và tìm Kanji đó trong văn bản viết và nghe trên mạng, báo, sách (bước này mình chuẩn bị thực hiện).
Nếu 1 ngày bạn học 35 Kanji thì trong 61 ngày bạn sẽ đi hết 2136 Kanji. Đây là mức trung bình của mình. Có những ngày vừa làm quán vừa dọn dẹp vừa làm vườn mệt phờ mình cũng ráng học ít nhất 10 từ, hôm khỏe thì bù lại 50 từ. Có một lần đỉnh điểm mình học được 84 kanji để cho kịp học lớp N4, N3 cùng khai giảng (kết quả là tối đó đầu đau như gì). Do mình còn đang bận không ổn định, có khi cả tuần không học được một chữ (như tuần vừa rồi) nên thời gian của mình sẽ kéo dài tầm 90 ngày.
Cách học này không những giúp mình nhớ chắc nhớ sâu nhớ lâu mà còn như thể mình đang lần theo dấu chân người xưa, tìm về không gian cuộc sống người thiên cổ và những ẩn ý sâu xa qua từng nét khắc trên đá, xương, trên mai rùa, trên thẻ tre, da thú, giấy….
Dưới đây là tên đầu sách và tài liệu mình đã học chia sẻ đến cho ai cần.
Đoạn đường chúng ta đang đi thật nhiêu khê mà cũng thật rạng rỡ.
Góc Kanji
Chào mừng bạn đến Góc Kanji – nơi tôi tự mày mò cách học hiểu quả nhất, logic nhất, thuyết phục nhất đối với cá nhân tôi: tìm hiểu tự nguyên (quá trình biến đổi chữ), nắm lục thư, chuyển âm Hán Việt để ra cách đọc.
Chào mừng bạn đến Góc Kanji – nơi tôi tự mày mò cách học hiểu quả nhất, logic nhất, thuyết phục nhất đối với cá nhân tôi: tìm hiểu tự nguyên (quá trình biến đổi chữ), nắm lục thư, chuyển âm Hán Việt để ra cách đọc.
Khổng Tử nói: “Tri chi giả bất như hiếu chi giả, hiếu chi giả bất như lạc chi giả” (Biết mà học không bằng thích mà học, thích mà học không bằng vui say mà học).
Khổng Tử nói: “Tri chi giả bất như hiếu chi giả, hiếu chi giả bất như lạc chi giả” (Biết mà học không bằng thích mà học, thích mà học không bằng vui say mà học).
Sau khi tôi học Kanji bằng tự nguyên và lục thư, quả thật cách này khêu nên sự say mê mà học, hứng thú mà học. Ta như du hành ngược thời gian vượt không gian trở về thời cổ, như thấy được nét văn hóa, lối sống, quan điểm, ẩn ý, bức tranh sinh hoạt của người xưa khi tạo ra hình, ra chữ sơ khai và đặc biệt là biết được những chữ Hán nào được người Nhật mượn để tạo thành Kanji, những chữ nào được người Việt mượn để biến thành chữ Nho, và những chữ nào do từng nước sáng tạo khác biệt. Ta sẽ thêm sự hiểu mà kính phục ông cha mình.
Xin biết ơn 2 người thầy dạy tiếng Nhật đầu tiên trong cuộc đời tôi – bằng tất cả sự cho đi vô lợi – cô Min & thầy Sinh, và trân trọng sự hữu duyên mới gặp được http://www.youtube.com/@hocHanNomcungDoVanDuc đã khai sáng giúp tôi rất nhiều trên con đường học này.
Tôi tin những người đang học tiếng Nhật (và cả tiếng Trung), đang bơi trong Hán tự và khó khăn để nhớ mặt chữ sẽ thấy được đây là cách tiếp cận vô cùng hữu ích và nhớ sâu, bền vững. Chúc bạn say mê mà học!
Sau khi tôi học Kanji bằng tự nguyên và lục thư, quả thật cách này khêu nên sự say mê mà học, hứng thú mà học. Ta như du hành ngược thời gian vượt không gian trở về thời cổ, như thấy được nét văn hóa, lối sống, quan điểm, ẩn ý, bức tranh sinh hoạt của người xưa khi tạo ra hình, ra chữ sơ khai và đặc biệt là biết được những chữ Hán nào được người Nhật mượn để tạo thành Kanji, những chữ nào được người Việt mượn để biến thành chữ Nho, và những chữ nào do từng nước sáng tạo khác biệt. Ta sẽ thêm sự hiểu mà kính phục ông cha mình.
Xin biết ơn 2 người thầy dạy tiếng Nhật đầu tiên trong cuộc đời tôi – bằng tất cả sự cho đi vô lợi – cô Min & thầy Sinh, và trân trọng sự hữu duyên mới gặp được http://www.youtube.com/@hocHanNomcungDoVanDuc đã khai sáng giúp tôi rất nhiều trên con đường học này.
Tôi tin những người đang học tiếng Nhật (và cả tiếng Trung), đang bơi trong Hán tự và khó khăn để nhớ mặt chữ sẽ thấy được đây là cách tiếp cận vô cùng hữu ích và nhớ sâu, bền vững. Chúc bạn say mê mà học!
HỌC HẾT 2136 KANJI TRONG VÒNG 61 NGÀY
Đây là cách học mà mình tự đặt ra nghi vấn và triển khai được: Tìm về cội nguồn chữ Hán và không cần nghĩ ra nhiều câu chuyện rồi khó khăn để nhớ.
Mình đến với tiếng Nhật trong tâm thế không có mục đích, chỉ là muốn khoảng thời gian lúc đang vô định ý nghĩa hơn, nên lúc học cứ theo bài trong sách MINNA NO NIHONGO. Đến gần cuối N5 mình nhìn thấy con đường đi mới bằng ngôn ngữ này nên dụng tâm hơn để mày mò cách học.
Với độ tuổi của mình không thể học từng bước kiểu chậm mà chắc nữa, mà phải là nhanh mà chắc. Cái mình đang có dư là THỜI GIAN, cái mình thiếu cũng là THỜI GIAN. Nên mình luôn tự hỏi là “Làm thế nào để học hết 2136 Kanji trong thời gian nhanh nhất mà nhớ chắc nhất trước khi vào ngữ pháp?” Hầu như trên mạng chưa tìm thấy người nói (có nói Lục thư nhưng không đề cập Tự Nguyên, có nói Quy tắc chuyển âm nhưng không vào lộ trình).
Rồi mình lần mò và cuối cùng tìm được, đó là học Kanji thông qua học chữ Nho – học Hán Nôm (học tiếng Nhật thông qua chữ Hán Nôm của ông cha ta – kì diệu quá đúng không?)
Tóm lại cách của mình là:
Bước 1: Đặt ra nghi vấn và đi tìm giải pháp.
Bước 2: Tìm tài liệu Hán nôm
Bước 3: Học qua TỰ NGUYÊN và LỤC THƯ – tức là quá trình biến đổi chữ từ Giáp cốt văn, Kim văn… cho đến Khải thư. Lý do tại sao người xưa dùng nét vẽ đó cho nghĩa từ đó.
Bước 4: Hiểu và nhớ nghĩa HÁN VIỆT sau đó dùng QUY TẮC BIẾN ÂM đưa từ âm HÁN VIỆT sang âm ON. Âm KUN thì học theo từ vựng.
Bước 5: gõ Kanji đó vào từ điển tiếng Nhật để ước lượng số lượng từ vựng chứa Kanji đó và xem xác suất xuất hiện của âm On và âm Kun.
Bước 6: Sau khi đi hết một lần 2136 Kanji thì mình sẽ học tua lại lần nữa bằng cách viết và tìm Kanji đó trong văn bản viết và nghe trên mạng, báo, sách (bước này mình chuẩn bị thực hiện).
Nếu 1 ngày bạn học 35 Kanji thì trong 61 ngày bạn sẽ đi hết 2136 Kanji. Đây là mức trung bình của mình. Có những ngày vừa làm quán vừa dọn dẹp vừa làm vườn mệt phờ mình cũng ráng học ít nhất 10 từ, hôm khỏe thì bù lại 50 từ. Có một lần đỉnh điểm mình học được 84 kanji để cho kịp học lớp N4, N3 cùng khai giảng (kết quả là tối đó đầu đau như gì). Do mình còn đang bận không ổn định, có khi cả tuần không học được một chữ (như tuần vừa rồi) nên thời gian của mình sẽ kéo dài tầm 90 ngày.
Cách học này không những giúp mình nhớ chắc nhớ sâu nhớ lâu mà còn như thể mình đang lần theo dấu chân người xưa, tìm về không gian cuộc sống người thiên cổ và những ẩn ý sâu xa qua từng nét khắc trên đá, xương, trên mai rùa, trên thẻ tre, da thú, giấy….
Dưới đây là tên đầu sách và tài liệu mình đã học chia sẻ đến cho ai cần.
Đoạn đường chúng ta đang đi thật nhiêu khê mà cũng thật rạng rỡ.
Góc Kanji
Chào mừng bạn đến Góc Kanji – nơi tôi tự mày mò cách học hiểu quả nhất, logic nhất, thuyết phục nhất đối với cá nhân tôi: tìm hiểu tự nguyên (quá trình biến đổi chữ), nắm lục thư, chuyển âm Hán Việt để ra cách đọc.
Chào mừng bạn đến Góc Kanji – nơi tôi tự mày mò cách học hiểu quả nhất, logic nhất, thuyết phục nhất đối với cá nhân tôi: tìm hiểu tự nguyên (quá trình biến đổi chữ), nắm lục thư, chuyển âm Hán Việt để ra cách đọc.
Khổng Tử nói: “Tri chi giả bất như hiếu chi giả, hiếu chi giả bất như lạc chi giả” (Biết mà học không bằng thích mà học, thích mà học không bằng vui say mà học).
Khổng Tử nói: “Tri chi giả bất như hiếu chi giả, hiếu chi giả bất như lạc chi giả” (Biết mà học không bằng thích mà học, thích mà học không bằng vui say mà học).
Sau khi tôi học Kanji bằng tự nguyên và lục thư, quả thật cách này khêu nên sự say mê mà học, hứng thú mà học. Ta như du hành ngược thời gian vượt không gian trở về thời cổ, như thấy được nét văn hóa, lối sống, quan điểm, ẩn ý, bức tranh sinh hoạt của người xưa khi tạo ra hình, ra chữ sơ khai và đặc biệt là biết được những chữ Hán nào được người Nhật mượn để tạo thành Kanji, những chữ nào được người Việt mượn để biến thành chữ Nho, và những chữ nào do từng nước sáng tạo khác biệt. Ta sẽ thêm sự hiểu mà kính phục ông cha mình.
Xin biết ơn 2 người thầy dạy tiếng Nhật đầu tiên trong cuộc đời tôi – bằng tất cả sự cho đi vô lợi – cô Min & thầy Sinh, và trân trọng sự hữu duyên mới gặp được http://www.youtube.com/@hocHanNomcungDoVanDuc đã khai sáng giúp tôi rất nhiều trên con đường học này.
Tôi tin những người đang học tiếng Nhật (và cả tiếng Trung), đang bơi trong Hán tự và khó khăn để nhớ mặt chữ sẽ thấy được đây là cách tiếp cận vô cùng hữu ích và nhớ sâu, bền vững. Chúc bạn say mê mà học!
Sau khi tôi học Kanji bằng tự nguyên và lục thư, quả thật cách này khêu nên sự say mê mà học, hứng thú mà học. Ta như du hành ngược thời gian vượt không gian trở về thời cổ, như thấy được nét văn hóa, lối sống, quan điểm, ẩn ý, bức tranh sinh hoạt của người xưa khi tạo ra hình, ra chữ sơ khai và đặc biệt là biết được những chữ Hán nào được người Nhật mượn để tạo thành Kanji, những chữ nào được người Việt mượn để biến thành chữ Nho, và những chữ nào do từng nước sáng tạo khác biệt. Ta sẽ thêm sự hiểu mà kính phục ông cha mình.
Xin biết ơn 2 người thầy dạy tiếng Nhật đầu tiên trong cuộc đời tôi – bằng tất cả sự cho đi vô lợi – cô Min & thầy Sinh, và trân trọng sự hữu duyên mới gặp được http://www.youtube.com/@hocHanNomcungDoVanDuc đã khai sáng giúp tôi rất nhiều trên con đường học này.
Tôi tin những người đang học tiếng Nhật (và cả tiếng Trung), đang bơi trong Hán tự và khó khăn để nhớ mặt chữ sẽ thấy được đây là cách tiếp cận vô cùng hữu ích và nhớ sâu, bền vững. Chúc bạn say mê mà học!
HỌC HẾT 2136 KANJI TRONG VÒNG 61 NGÀY
Đây là cách học mà mình tự đặt ra nghi vấn và triển khai được: Tìm về cội nguồn chữ Hán và không cần nghĩ ra nhiều câu chuyện rồi khó khăn để nhớ.
Mình đến với tiếng Nhật trong tâm thế không có mục đích, chỉ là muốn khoảng thời gian lúc đang vô định ý nghĩa hơn, nên lúc học cứ theo bài trong sách MINNA NO NIHONGO. Đến gần cuối N5 mình nhìn thấy con đường đi mới bằng ngôn ngữ này nên dụng tâm hơn để mày mò cách học.
Với độ tuổi của mình không thể học từng bước kiểu chậm mà chắc nữa, mà phải là nhanh mà chắc. Cái mình đang có dư là THỜI GIAN, cái mình thiếu cũng là THỜI GIAN. Nên mình luôn tự hỏi là “Làm thế nào để học hết 2136 Kanji trong thời gian nhanh nhất mà nhớ chắc nhất trước khi vào ngữ pháp?” Hầu như trên mạng chưa tìm thấy người nói (có nói Lục thư nhưng không đề cập Tự Nguyên, có nói Quy tắc chuyển âm nhưng không vào lộ trình).
Rồi mình lần mò và cuối cùng tìm được, đó là học Kanji thông qua học chữ Nho – học Hán Nôm (học tiếng Nhật thông qua chữ Hán Nôm của ông cha ta – kì diệu quá đúng không?)
Tóm lại cách của mình là:
Bước 1: Đặt ra nghi vấn và đi tìm giải pháp.
Bước 2: Tìm tài liệu Hán nôm
Bước 3: Học qua TỰ NGUYÊN và LỤC THƯ – tức là quá trình biến đổi chữ từ Giáp cốt văn, Kim văn… cho đến Khải thư. Lý do tại sao người xưa dùng nét vẽ đó cho nghĩa từ đó.
Bước 4: Hiểu và nhớ nghĩa HÁN VIỆT sau đó dùng QUY TẮC BIẾN ÂM đưa từ âm HÁN VIỆT sang âm ON. Âm KUN thì học theo từ vựng.
Bước 5: gõ Kanji đó vào từ điển tiếng Nhật để ước lượng số lượng từ vựng chứa Kanji đó và xem xác suất xuất hiện của âm On và âm Kun.
Bước 6: Sau khi đi hết một lần 2136 Kanji thì mình sẽ học tua lại lần nữa bằng cách viết và tìm Kanji đó trong văn bản viết và nghe trên mạng, báo, sách (bước này mình chuẩn bị thực hiện).
Nếu 1 ngày bạn học 35 Kanji thì trong 61 ngày bạn sẽ đi hết 2136 Kanji. Đây là mức trung bình của mình. Có những ngày vừa làm quán vừa dọn dẹp vừa làm vườn mệt phờ mình cũng ráng học ít nhất 10 từ, hôm khỏe thì bù lại 50 từ. Có một lần đỉnh điểm mình học được 84 kanji để cho kịp học lớp N4, N3 cùng khai giảng (kết quả là tối đó đầu đau như gì). Do mình còn đang bận không ổn định, có khi cả tuần không học được một chữ (như tuần vừa rồi) nên thời gian của mình sẽ kéo dài tầm 90 ngày.
Cách học này không những giúp mình nhớ chắc nhớ sâu nhớ lâu mà còn như thể mình đang lần theo dấu chân người xưa, tìm về không gian cuộc sống người thiên cổ và những ẩn ý sâu xa qua từng nét khắc trên đá, xương, trên mai rùa, trên thẻ tre, da thú, giấy….
Dưới đây là tên đầu sách và tài liệu mình đã học chia sẻ đến cho ai cần.
Đoạn đường chúng ta đang đi thật nhiêu khê mà cũng thật rạng rỡ.
Góc Kanji
Chào mừng bạn đến Góc Kanji – nơi tôi tự mày mò cách học hiểu quả nhất, logic nhất, thuyết phục nhất đối với cá nhân tôi: tìm hiểu tự nguyên (quá trình biến đổi chữ), nắm lục thư, chuyển âm Hán Việt để ra cách đọc.
Chào mừng bạn đến Góc Kanji – nơi tôi tự mày mò cách học hiểu quả nhất, logic nhất, thuyết phục nhất đối với cá nhân tôi: tìm hiểu tự nguyên (quá trình biến đổi chữ), nắm lục thư, chuyển âm Hán Việt để ra cách đọc.
Khổng Tử nói: “Tri chi giả bất như hiếu chi giả, hiếu chi giả bất như lạc chi giả” (Biết mà học không bằng thích mà học, thích mà học không bằng vui say mà học).
Khổng Tử nói: “Tri chi giả bất như hiếu chi giả, hiếu chi giả bất như lạc chi giả” (Biết mà học không bằng thích mà học, thích mà học không bằng vui say mà học).
Sau khi tôi học Kanji bằng tự nguyên và lục thư, quả thật cách này khêu nên sự say mê mà học, hứng thú mà học. Ta như du hành ngược thời gian vượt không gian trở về thời cổ, như thấy được nét văn hóa, lối sống, quan điểm, ẩn ý, bức tranh sinh hoạt của người xưa khi tạo ra hình, ra chữ sơ khai và đặc biệt là biết được những chữ Hán nào được người Nhật mượn để tạo thành Kanji, những chữ nào được người Việt mượn để biến thành chữ Nho, và những chữ nào do từng nước sáng tạo khác biệt. Ta sẽ thêm sự hiểu mà kính phục ông cha mình.
Xin biết ơn 2 người thầy dạy tiếng Nhật đầu tiên trong cuộc đời tôi – bằng tất cả sự cho đi vô lợi – cô Min & thầy Sinh, và trân trọng sự hữu duyên mới gặp được http://www.youtube.com/@hocHanNomcungDoVanDuc đã khai sáng giúp tôi rất nhiều trên con đường học này.
Tôi tin những người đang học tiếng Nhật (và cả tiếng Trung), đang bơi trong Hán tự và khó khăn để nhớ mặt chữ sẽ thấy được đây là cách tiếp cận vô cùng hữu ích và nhớ sâu, bền vững. Chúc bạn say mê mà học!
Sau khi tôi học Kanji bằng tự nguyên và lục thư, quả thật cách này khêu nên sự say mê mà học, hứng thú mà học. Ta như du hành ngược thời gian vượt không gian trở về thời cổ, như thấy được nét văn hóa, lối sống, quan điểm, ẩn ý, bức tranh sinh hoạt của người xưa khi tạo ra hình, ra chữ sơ khai và đặc biệt là biết được những chữ Hán nào được người Nhật mượn để tạo thành Kanji, những chữ nào được người Việt mượn để biến thành chữ Nho, và những chữ nào do từng nước sáng tạo khác biệt. Ta sẽ thêm sự hiểu mà kính phục ông cha mình.
Xin biết ơn 2 người thầy dạy tiếng Nhật đầu tiên trong cuộc đời tôi – bằng tất cả sự cho đi vô lợi – cô Min & thầy Sinh, và trân trọng sự hữu duyên mới gặp được http://www.youtube.com/@hocHanNomcungDoVanDuc đã khai sáng giúp tôi rất nhiều trên con đường học này.
Tôi tin những người đang học tiếng Nhật (và cả tiếng Trung), đang bơi trong Hán tự và khó khăn để nhớ mặt chữ sẽ thấy được đây là cách tiếp cận vô cùng hữu ích và nhớ sâu, bền vững. Chúc bạn say mê mà học!
HỌC HẾT 2136 KANJI TRONG VÒNG 61 NGÀY
Đây là cách học mà mình tự đặt ra nghi vấn và triển khai được: Tìm về cội nguồn chữ Hán và không cần nghĩ ra nhiều câu chuyện rồi khó khăn để nhớ.
Mình đến với tiếng Nhật trong tâm thế không có mục đích, chỉ là muốn khoảng thời gian lúc đang vô định ý nghĩa hơn, nên lúc học cứ theo bài trong sách MINNA NO NIHONGO. Đến gần cuối N5 mình nhìn thấy con đường đi mới bằng ngôn ngữ này nên dụng tâm hơn để mày mò cách học.
Với độ tuổi của mình không thể học từng bước kiểu chậm mà chắc nữa, mà phải là nhanh mà chắc. Cái mình đang có dư là THỜI GIAN, cái mình thiếu cũng là THỜI GIAN. Nên mình luôn tự hỏi là “Làm thế nào để học hết 2136 Kanji trong thời gian nhanh nhất mà nhớ chắc nhất trước khi vào ngữ pháp?” Hầu như trên mạng chưa tìm thấy người nói (có nói Lục thư nhưng không đề cập Tự Nguyên, có nói Quy tắc chuyển âm nhưng không vào lộ trình).
Rồi mình lần mò và cuối cùng tìm được, đó là học Kanji thông qua học chữ Nho – học Hán Nôm (học tiếng Nhật thông qua chữ Hán Nôm của ông cha ta – kì diệu quá đúng không?)
Tóm lại cách của mình là:
Bước 1: Đặt ra nghi vấn và đi tìm giải pháp.
Bước 2: Tìm tài liệu Hán nôm
Bước 3: Học qua TỰ NGUYÊN và LỤC THƯ – tức là quá trình biến đổi chữ từ Giáp cốt văn, Kim văn… cho đến Khải thư. Lý do tại sao người xưa dùng nét vẽ đó cho nghĩa từ đó.
Bước 4: Hiểu và nhớ nghĩa HÁN VIỆT sau đó dùng QUY TẮC BIẾN ÂM đưa từ âm HÁN VIỆT sang âm ON. Âm KUN thì học theo từ vựng.
Bước 5: gõ Kanji đó vào từ điển tiếng Nhật để ước lượng số lượng từ vựng chứa Kanji đó và xem xác suất xuất hiện của âm On và âm Kun.
Bước 6: Sau khi đi hết một lần 2136 Kanji thì mình sẽ học tua lại lần nữa bằng cách viết và tìm Kanji đó trong văn bản viết và nghe trên mạng, báo, sách (bước này mình chuẩn bị thực hiện).
Nếu 1 ngày bạn học 35 Kanji thì trong 61 ngày bạn sẽ đi hết 2136 Kanji. Đây là mức trung bình của mình. Có những ngày vừa làm quán vừa dọn dẹp vừa làm vườn mệt phờ mình cũng ráng học ít nhất 10 từ, hôm khỏe thì bù lại 50 từ. Có một lần đỉnh điểm mình học được 84 kanji để cho kịp học lớp N4, N3 cùng khai giảng (kết quả là tối đó đầu đau như gì). Do mình còn đang bận không ổn định, có khi cả tuần không học được một chữ (như tuần vừa rồi) nên thời gian của mình sẽ kéo dài tầm 90 ngày.
Cách học này không những giúp mình nhớ chắc nhớ sâu nhớ lâu mà còn như thể mình đang lần theo dấu chân người xưa, tìm về không gian cuộc sống người thiên cổ và những ẩn ý sâu xa qua từng nét khắc trên đá, xương, trên mai rùa, trên thẻ tre, da thú, giấy….
Dưới đây là tên đầu sách và tài liệu mình đã học chia sẻ đến cho ai cần.
Đoạn đường chúng ta đang đi thật nhiêu khê mà cũng thật rạng rỡ.
Góc Kanji
Chào mừng bạn đến Góc Kanji – nơi tôi tự mày mò cách học hiểu quả nhất, logic nhất, thuyết phục nhất đối với cá nhân tôi: tìm hiểu tự nguyên (quá trình biến đổi chữ), nắm lục thư, chuyển âm Hán Việt để ra cách đọc.
Chào mừng bạn đến Góc Kanji – nơi tôi tự mày mò cách học hiểu quả nhất, logic nhất, thuyết phục nhất đối với cá nhân tôi: tìm hiểu tự nguyên (quá trình biến đổi chữ), nắm lục thư, chuyển âm Hán Việt để ra cách đọc.
Khổng Tử nói: “Tri chi giả bất như hiếu chi giả, hiếu chi giả bất như lạc chi giả” (Biết mà học không bằng thích mà học, thích mà học không bằng vui say mà học).
Khổng Tử nói: “Tri chi giả bất như hiếu chi giả, hiếu chi giả bất như lạc chi giả” (Biết mà học không bằng thích mà học, thích mà học không bằng vui say mà học).
Sau khi tôi học Kanji bằng tự nguyên và lục thư, quả thật cách này khêu nên sự say mê mà học, hứng thú mà học. Ta như du hành ngược thời gian vượt không gian trở về thời cổ, như thấy được nét văn hóa, lối sống, quan điểm, ẩn ý, bức tranh sinh hoạt của người xưa khi tạo ra hình, ra chữ sơ khai và đặc biệt là biết được những chữ Hán nào được người Nhật mượn để tạo thành Kanji, những chữ nào được người Việt mượn để biến thành chữ Nho, và những chữ nào do từng nước sáng tạo khác biệt. Ta sẽ thêm sự hiểu mà kính phục ông cha mình.
Xin biết ơn 2 người thầy dạy tiếng Nhật đầu tiên trong cuộc đời tôi – bằng tất cả sự cho đi vô lợi – cô Min & thầy Sinh, và trân trọng sự hữu duyên mới gặp được http://www.youtube.com/@hocHanNomcungDoVanDuc đã khai sáng giúp tôi rất nhiều trên con đường học này.
Tôi tin những người đang học tiếng Nhật (và cả tiếng Trung), đang bơi trong Hán tự và khó khăn để nhớ mặt chữ sẽ thấy được đây là cách tiếp cận vô cùng hữu ích và nhớ sâu, bền vững. Chúc bạn say mê mà học!
Sau khi tôi học Kanji bằng tự nguyên và lục thư, quả thật cách này khêu nên sự say mê mà học, hứng thú mà học. Ta như du hành ngược thời gian vượt không gian trở về thời cổ, như thấy được nét văn hóa, lối sống, quan điểm, ẩn ý, bức tranh sinh hoạt của người xưa khi tạo ra hình, ra chữ sơ khai và đặc biệt là biết được những chữ Hán nào được người Nhật mượn để tạo thành Kanji, những chữ nào được người Việt mượn để biến thành chữ Nho, và những chữ nào do từng nước sáng tạo khác biệt. Ta sẽ thêm sự hiểu mà kính phục ông cha mình.
Xin biết ơn 2 người thầy dạy tiếng Nhật đầu tiên trong cuộc đời tôi – bằng tất cả sự cho đi vô lợi – cô Min & thầy Sinh, và trân trọng sự hữu duyên mới gặp được http://www.youtube.com/@hocHanNomcungDoVanDuc đã khai sáng giúp tôi rất nhiều trên con đường học này.
Tôi tin những người đang học tiếng Nhật (và cả tiếng Trung), đang bơi trong Hán tự và khó khăn để nhớ mặt chữ sẽ thấy được đây là cách tiếp cận vô cùng hữu ích và nhớ sâu, bền vững. Chúc bạn say mê mà học!
HỌC HẾT 2136 KANJI TRONG VÒNG 61 NGÀY
Đây là cách học mà mình tự đặt ra nghi vấn và triển khai được: Tìm về cội nguồn chữ Hán và không cần nghĩ ra nhiều câu chuyện rồi khó khăn để nhớ.
Mình đến với tiếng Nhật trong tâm thế không có mục đích, chỉ là muốn khoảng thời gian lúc đang vô định ý nghĩa hơn, nên lúc học cứ theo bài trong sách MINNA NO NIHONGO. Đến gần cuối N5 mình nhìn thấy con đường đi mới bằng ngôn ngữ này nên dụng tâm hơn để mày mò cách học.
Với độ tuổi của mình không thể học từng bước kiểu chậm mà chắc nữa, mà phải là nhanh mà chắc. Cái mình đang có dư là THỜI GIAN, cái mình thiếu cũng là THỜI GIAN. Nên mình luôn tự hỏi là “Làm thế nào để học hết 2136 Kanji trong thời gian nhanh nhất mà nhớ chắc nhất trước khi vào ngữ pháp?” Hầu như trên mạng chưa tìm thấy người nói (có nói Lục thư nhưng không đề cập Tự Nguyên, có nói Quy tắc chuyển âm nhưng không vào lộ trình).
Rồi mình lần mò và cuối cùng tìm được, đó là học Kanji thông qua học chữ Nho – học Hán Nôm (học tiếng Nhật thông qua chữ Hán Nôm của ông cha ta – kì diệu quá đúng không?)
Tóm lại cách của mình là:
Bước 1: Đặt ra nghi vấn và đi tìm giải pháp.
Bước 2: Tìm tài liệu Hán nôm
Bước 3: Học qua TỰ NGUYÊN và LỤC THƯ – tức là quá trình biến đổi chữ từ Giáp cốt văn, Kim văn… cho đến Khải thư. Lý do tại sao người xưa dùng nét vẽ đó cho nghĩa từ đó.
Bước 4: Hiểu và nhớ nghĩa HÁN VIỆT sau đó dùng QUY TẮC BIẾN ÂM đưa từ âm HÁN VIỆT sang âm ON. Âm KUN thì học theo từ vựng.
Bước 5: gõ Kanji đó vào từ điển tiếng Nhật để ước lượng số lượng từ vựng chứa Kanji đó và xem xác suất xuất hiện của âm On và âm Kun.
Bước 6: Sau khi đi hết một lần 2136 Kanji thì mình sẽ học tua lại lần nữa bằng cách viết và tìm Kanji đó trong văn bản viết và nghe trên mạng, báo, sách (bước này mình chuẩn bị thực hiện).
Nếu 1 ngày bạn học 35 Kanji thì trong 61 ngày bạn sẽ đi hết 2136 Kanji. Đây là mức trung bình của mình. Có những ngày vừa làm quán vừa dọn dẹp vừa làm vườn mệt phờ mình cũng ráng học ít nhất 10 từ, hôm khỏe thì bù lại 50 từ. Có một lần đỉnh điểm mình học được 84 kanji để cho kịp học lớp N4, N3 cùng khai giảng (kết quả là tối đó đầu đau như gì). Do mình còn đang bận không ổn định, có khi cả tuần không học được một chữ (như tuần vừa rồi) nên thời gian của mình sẽ kéo dài tầm 90 ngày.
Cách học này không những giúp mình nhớ chắc nhớ sâu nhớ lâu mà còn như thể mình đang lần theo dấu chân người xưa, tìm về không gian cuộc sống người thiên cổ và những ẩn ý sâu xa qua từng nét khắc trên đá, xương, trên mai rùa, trên thẻ tre, da thú, giấy….
Dưới đây là tên đầu sách và tài liệu mình đã học chia sẻ đến cho ai cần.
Đoạn đường chúng ta đang đi thật nhiêu khê mà cũng thật rạng rỡ.
Góc Kanji
Chào mừng bạn đến Góc Kanji – nơi tôi tự mày mò cách học hiểu quả nhất, logic nhất, thuyết phục nhất đối với cá nhân tôi: tìm hiểu tự nguyên (quá trình biến đổi chữ), nắm lục thư, chuyển âm Hán Việt để ra cách đọc.
Chào mừng bạn đến Góc Kanji – nơi tôi tự mày mò cách học hiểu quả nhất, logic nhất, thuyết phục nhất đối với cá nhân tôi: tìm hiểu tự nguyên (quá trình biến đổi chữ), nắm lục thư, chuyển âm Hán Việt để ra cách đọc.
Khổng Tử nói: “Tri chi giả bất như hiếu chi giả, hiếu chi giả bất như lạc chi giả” (Biết mà học không bằng thích mà học, thích mà học không bằng vui say mà học).
Khổng Tử nói: “Tri chi giả bất như hiếu chi giả, hiếu chi giả bất như lạc chi giả” (Biết mà học không bằng thích mà học, thích mà học không bằng vui say mà học).
Sau khi tôi học Kanji bằng tự nguyên và lục thư, quả thật cách này khêu nên sự say mê mà học, hứng thú mà học. Ta như du hành ngược thời gian vượt không gian trở về thời cổ, như thấy được nét văn hóa, lối sống, quan điểm, ẩn ý, bức tranh sinh hoạt của người xưa khi tạo ra hình, ra chữ sơ khai và đặc biệt là biết được những chữ Hán nào được người Nhật mượn để tạo thành Kanji, những chữ nào được người Việt mượn để biến thành chữ Nho, và những chữ nào do từng nước sáng tạo khác biệt. Ta sẽ thêm sự hiểu mà kính phục ông cha mình.
Xin biết ơn 2 người thầy dạy tiếng Nhật đầu tiên trong cuộc đời tôi – bằng tất cả sự cho đi vô lợi – cô Min & thầy Sinh, và trân trọng sự hữu duyên mới gặp được http://www.youtube.com/@hocHanNomcungDoVanDuc đã khai sáng giúp tôi rất nhiều trên con đường học này.
Tôi tin những người đang học tiếng Nhật (và cả tiếng Trung), đang bơi trong Hán tự và khó khăn để nhớ mặt chữ sẽ thấy được đây là cách tiếp cận vô cùng hữu ích và nhớ sâu, bền vững. Chúc bạn say mê mà học!
Sau khi tôi học Kanji bằng tự nguyên và lục thư, quả thật cách này khêu nên sự say mê mà học, hứng thú mà học. Ta như du hành ngược thời gian vượt không gian trở về thời cổ, như thấy được nét văn hóa, lối sống, quan điểm, ẩn ý, bức tranh sinh hoạt của người xưa khi tạo ra hình, ra chữ sơ khai và đặc biệt là biết được những chữ Hán nào được người Nhật mượn để tạo thành Kanji, những chữ nào được người Việt mượn để biến thành chữ Nho, và những chữ nào do từng nước sáng tạo khác biệt. Ta sẽ thêm sự hiểu mà kính phục ông cha mình.
Xin biết ơn 2 người thầy dạy tiếng Nhật đầu tiên trong cuộc đời tôi – bằng tất cả sự cho đi vô lợi – cô Min & thầy Sinh, và trân trọng sự hữu duyên mới gặp được http://www.youtube.com/@hocHanNomcungDoVanDuc đã khai sáng giúp tôi rất nhiều trên con đường học này.
Tôi tin những người đang học tiếng Nhật (và cả tiếng Trung), đang bơi trong Hán tự và khó khăn để nhớ mặt chữ sẽ thấy được đây là cách tiếp cận vô cùng hữu ích và nhớ sâu, bền vững. Chúc bạn say mê mà học!
HỌC HẾT 2136 KANJI TRONG VÒNG 61 NGÀY
Đây là cách học mà mình tự đặt ra nghi vấn và triển khai được: Tìm về cội nguồn chữ Hán và không cần nghĩ ra nhiều câu chuyện rồi khó khăn để nhớ.
Mình đến với tiếng Nhật trong tâm thế không có mục đích, chỉ là muốn khoảng thời gian lúc đang vô định ý nghĩa hơn, nên lúc học cứ theo bài trong sách MINNA NO NIHONGO. Đến gần cuối N5 mình nhìn thấy con đường đi mới bằng ngôn ngữ này nên dụng tâm hơn để mày mò cách học.
Với độ tuổi của mình không thể học từng bước kiểu chậm mà chắc nữa, mà phải là nhanh mà chắc. Cái mình đang có dư là THỜI GIAN, cái mình thiếu cũng là THỜI GIAN. Nên mình luôn tự hỏi là “Làm thế nào để học hết 2136 Kanji trong thời gian nhanh nhất mà nhớ chắc nhất trước khi vào ngữ pháp?” Hầu như trên mạng chưa tìm thấy người nói (có nói Lục thư nhưng không đề cập Tự Nguyên, có nói Quy tắc chuyển âm nhưng không vào lộ trình).
Rồi mình lần mò và cuối cùng tìm được, đó là học Kanji thông qua học chữ Nho – học Hán Nôm (học tiếng Nhật thông qua chữ Hán Nôm của ông cha ta – kì diệu quá đúng không?)
Tóm lại cách của mình là:
Bước 1: Đặt ra nghi vấn và đi tìm giải pháp.
Bước 2: Tìm tài liệu Hán nôm
Bước 3: Học qua TỰ NGUYÊN và LỤC THƯ – tức là quá trình biến đổi chữ từ Giáp cốt văn, Kim văn… cho đến Khải thư. Lý do tại sao người xưa dùng nét vẽ đó cho nghĩa từ đó.
Bước 4: Hiểu và nhớ nghĩa HÁN VIỆT sau đó dùng QUY TẮC BIẾN ÂM đưa từ âm HÁN VIỆT sang âm ON. Âm KUN thì học theo từ vựng.
Bước 5: gõ Kanji đó vào từ điển tiếng Nhật để ước lượng số lượng từ vựng chứa Kanji đó và xem xác suất xuất hiện của âm On và âm Kun.
Bước 6: Sau khi đi hết một lần 2136 Kanji thì mình sẽ học tua lại lần nữa bằng cách viết và tìm Kanji đó trong văn bản viết và nghe trên mạng, báo, sách (bước này mình chuẩn bị thực hiện).
Nếu 1 ngày bạn học 35 Kanji thì trong 61 ngày bạn sẽ đi hết 2136 Kanji. Đây là mức trung bình của mình. Có những ngày vừa làm quán vừa dọn dẹp vừa làm vườn mệt phờ mình cũng ráng học ít nhất 10 từ, hôm khỏe thì bù lại 50 từ. Có một lần đỉnh điểm mình học được 84 kanji để cho kịp học lớp N4, N3 cùng khai giảng (kết quả là tối đó đầu đau như gì). Do mình còn đang bận không ổn định, có khi cả tuần không học được một chữ (như tuần vừa rồi) nên thời gian của mình sẽ kéo dài tầm 90 ngày.
Cách học này không những giúp mình nhớ chắc nhớ sâu nhớ lâu mà còn như thể mình đang lần theo dấu chân người xưa, tìm về không gian cuộc sống người thiên cổ và những ẩn ý sâu xa qua từng nét khắc trên đá, xương, trên mai rùa, trên thẻ tre, da thú, giấy….
Dưới đây là tên đầu sách và tài liệu mình đã học chia sẻ đến cho ai cần.
Đoạn đường chúng ta đang đi thật nhiêu khê mà cũng thật rạng rỡ.
Góc Kanji
Chào mừng bạn đến Góc Kanji – nơi tôi tự mày mò cách học hiểu quả nhất, logic nhất, thuyết phục nhất đối với cá nhân tôi: tìm hiểu tự nguyên (quá trình biến đổi chữ), nắm lục thư, chuyển âm Hán Việt để ra cách đọc.
Chào mừng bạn đến Góc Kanji – nơi tôi tự mày mò cách học hiểu quả nhất, logic nhất, thuyết phục nhất đối với cá nhân tôi: tìm hiểu tự nguyên (quá trình biến đổi chữ), nắm lục thư, chuyển âm Hán Việt để ra cách đọc.
Khổng Tử nói: “Tri chi giả bất như hiếu chi giả, hiếu chi giả bất như lạc chi giả” (Biết mà học không bằng thích mà học, thích mà học không bằng vui say mà học).
Khổng Tử nói: “Tri chi giả bất như hiếu chi giả, hiếu chi giả bất như lạc chi giả” (Biết mà học không bằng thích mà học, thích mà học không bằng vui say mà học).
Sau khi tôi học Kanji bằng tự nguyên và lục thư, quả thật cách này khêu nên sự say mê mà học, hứng thú mà học. Ta như du hành ngược thời gian vượt không gian trở về thời cổ, như thấy được nét văn hóa, lối sống, quan điểm, ẩn ý, bức tranh sinh hoạt của người xưa khi tạo ra hình, ra chữ sơ khai và đặc biệt là biết được những chữ Hán nào được người Nhật mượn để tạo thành Kanji, những chữ nào được người Việt mượn để biến thành chữ Nho, và những chữ nào do từng nước sáng tạo khác biệt. Ta sẽ thêm sự hiểu mà kính phục ông cha mình.
Xin biết ơn 2 người thầy dạy tiếng Nhật đầu tiên trong cuộc đời tôi – bằng tất cả sự cho đi vô lợi – cô Min & thầy Sinh, và trân trọng sự hữu duyên mới gặp được http://www.youtube.com/@hocHanNomcungDoVanDuc đã khai sáng giúp tôi rất nhiều trên con đường học này.
Tôi tin những người đang học tiếng Nhật (và cả tiếng Trung), đang bơi trong Hán tự và khó khăn để nhớ mặt chữ sẽ thấy được đây là cách tiếp cận vô cùng hữu ích và nhớ sâu, bền vững. Chúc bạn say mê mà học!
Sau khi tôi học Kanji bằng tự nguyên và lục thư, quả thật cách này khêu nên sự say mê mà học, hứng thú mà học. Ta như du hành ngược thời gian vượt không gian trở về thời cổ, như thấy được nét văn hóa, lối sống, quan điểm, ẩn ý, bức tranh sinh hoạt của người xưa khi tạo ra hình, ra chữ sơ khai và đặc biệt là biết được những chữ Hán nào được người Nhật mượn để tạo thành Kanji, những chữ nào được người Việt mượn để biến thành chữ Nho, và những chữ nào do từng nước sáng tạo khác biệt. Ta sẽ thêm sự hiểu mà kính phục ông cha mình.
Xin biết ơn 2 người thầy dạy tiếng Nhật đầu tiên trong cuộc đời tôi – bằng tất cả sự cho đi vô lợi – cô Min & thầy Sinh, và trân trọng sự hữu duyên mới gặp được http://www.youtube.com/@hocHanNomcungDoVanDuc đã khai sáng giúp tôi rất nhiều trên con đường học này.
Tôi tin những người đang học tiếng Nhật (và cả tiếng Trung), đang bơi trong Hán tự và khó khăn để nhớ mặt chữ sẽ thấy được đây là cách tiếp cận vô cùng hữu ích và nhớ sâu, bền vững. Chúc bạn say mê mà học!
HỌC HẾT 2136 KANJI TRONG VÒNG 61 NGÀY
Đây là cách học mà mình tự đặt ra nghi vấn và triển khai được: Tìm về cội nguồn chữ Hán và không cần nghĩ ra nhiều câu chuyện rồi khó khăn để nhớ.
Mình đến với tiếng Nhật trong tâm thế không có mục đích, chỉ là muốn khoảng thời gian lúc đang vô định ý nghĩa hơn, nên lúc học cứ theo bài trong sách MINNA NO NIHONGO. Đến gần cuối N5 mình nhìn thấy con đường đi mới bằng ngôn ngữ này nên dụng tâm hơn để mày mò cách học.
Với độ tuổi của mình không thể học từng bước kiểu chậm mà chắc nữa, mà phải là nhanh mà chắc. Cái mình đang có dư là THỜI GIAN, cái mình thiếu cũng là THỜI GIAN. Nên mình luôn tự hỏi là “Làm thế nào để học hết 2136 Kanji trong thời gian nhanh nhất mà nhớ chắc nhất trước khi vào ngữ pháp?” Hầu như trên mạng chưa tìm thấy người nói (có nói Lục thư nhưng không đề cập Tự Nguyên, có nói Quy tắc chuyển âm nhưng không vào lộ trình).
Rồi mình lần mò và cuối cùng tìm được, đó là học Kanji thông qua học chữ Nho – học Hán Nôm (học tiếng Nhật thông qua chữ Hán Nôm của ông cha ta – kì diệu quá đúng không?)
Tóm lại cách của mình là:
Bước 1: Đặt ra nghi vấn và đi tìm giải pháp.
Bước 2: Tìm tài liệu Hán nôm
Bước 3: Học qua TỰ NGUYÊN và LỤC THƯ – tức là quá trình biến đổi chữ từ Giáp cốt văn, Kim văn… cho đến Khải thư. Lý do tại sao người xưa dùng nét vẽ đó cho nghĩa từ đó.
Bước 4: Hiểu và nhớ nghĩa HÁN VIỆT sau đó dùng QUY TẮC BIẾN ÂM đưa từ âm HÁN VIỆT sang âm ON. Âm KUN thì học theo từ vựng.
Bước 5: gõ Kanji đó vào từ điển tiếng Nhật để ước lượng số lượng từ vựng chứa Kanji đó và xem xác suất xuất hiện của âm On và âm Kun.
Bước 6: Sau khi đi hết một lần 2136 Kanji thì mình sẽ học tua lại lần nữa bằng cách viết và tìm Kanji đó trong văn bản viết và nghe trên mạng, báo, sách (bước này mình chuẩn bị thực hiện).
Nếu 1 ngày bạn học 35 Kanji thì trong 61 ngày bạn sẽ đi hết 2136 Kanji. Đây là mức trung bình của mình. Có những ngày vừa làm quán vừa dọn dẹp vừa làm vườn mệt phờ mình cũng ráng học ít nhất 10 từ, hôm khỏe thì bù lại 50 từ. Có một lần đỉnh điểm mình học được 84 kanji để cho kịp học lớp N4, N3 cùng khai giảng (kết quả là tối đó đầu đau như gì). Do mình còn đang bận không ổn định, có khi cả tuần không học được một chữ (như tuần vừa rồi) nên thời gian của mình sẽ kéo dài tầm 90 ngày.
Cách học này không những giúp mình nhớ chắc nhớ sâu nhớ lâu mà còn như thể mình đang lần theo dấu chân người xưa, tìm về không gian cuộc sống người thiên cổ và những ẩn ý sâu xa qua từng nét khắc trên đá, xương, trên mai rùa, trên thẻ tre, da thú, giấy….
Dưới đây là tên đầu sách và tài liệu mình đã học chia sẻ đến cho ai cần.
Đoạn đường chúng ta đang đi thật nhiêu khê mà cũng thật rạng rỡ.
Góc Kanji
Chào mừng bạn đến Góc Kanji – nơi tôi tự mày mò cách học hiểu quả nhất, logic nhất, thuyết phục nhất đối với cá nhân tôi: tìm hiểu tự nguyên (quá trình biến đổi chữ), nắm lục thư, chuyển âm Hán Việt để ra cách đọc.
Chào mừng bạn đến Góc Kanji – nơi tôi tự mày mò cách học hiểu quả nhất, logic nhất, thuyết phục nhất đối với cá nhân tôi: tìm hiểu tự nguyên (quá trình biến đổi chữ), nắm lục thư, chuyển âm Hán Việt để ra cách đọc.
Khổng Tử nói: “Tri chi giả bất như hiếu chi giả, hiếu chi giả bất như lạc chi giả” (Biết mà học không bằng thích mà học, thích mà học không bằng vui say mà học).
Khổng Tử nói: “Tri chi giả bất như hiếu chi giả, hiếu chi giả bất như lạc chi giả” (Biết mà học không bằng thích mà học, thích mà học không bằng vui say mà học).
Sau khi tôi học Kanji bằng tự nguyên và lục thư, quả thật cách này khêu nên sự say mê mà học, hứng thú mà học. Ta như du hành ngược thời gian vượt không gian trở về thời cổ, như thấy được nét văn hóa, lối sống, quan điểm, ẩn ý, bức tranh sinh hoạt của người xưa khi tạo ra hình, ra chữ sơ khai và đặc biệt là biết được những chữ Hán nào được người Nhật mượn để tạo thành Kanji, những chữ nào được người Việt mượn để biến thành chữ Nho, và những chữ nào do từng nước sáng tạo khác biệt. Ta sẽ thêm sự hiểu mà kính phục ông cha mình.
Xin biết ơn 2 người thầy dạy tiếng Nhật đầu tiên trong cuộc đời tôi – bằng tất cả sự cho đi vô lợi – cô Min & thầy Sinh, và trân trọng sự hữu duyên mới gặp được http://www.youtube.com/@hocHanNomcungDoVanDuc đã khai sáng giúp tôi rất nhiều trên con đường học này.
Tôi tin những người đang học tiếng Nhật (và cả tiếng Trung), đang bơi trong Hán tự và khó khăn để nhớ mặt chữ sẽ thấy được đây là cách tiếp cận vô cùng hữu ích và nhớ sâu, bền vững. Chúc bạn say mê mà học!
Sau khi tôi học Kanji bằng tự nguyên và lục thư, quả thật cách này khêu nên sự say mê mà học, hứng thú mà học. Ta như du hành ngược thời gian vượt không gian trở về thời cổ, như thấy được nét văn hóa, lối sống, quan điểm, ẩn ý, bức tranh sinh hoạt của người xưa khi tạo ra hình, ra chữ sơ khai và đặc biệt là biết được những chữ Hán nào được người Nhật mượn để tạo thành Kanji, những chữ nào được người Việt mượn để biến thành chữ Nho, và những chữ nào do từng nước sáng tạo khác biệt. Ta sẽ thêm sự hiểu mà kính phục ông cha mình.
Xin biết ơn 2 người thầy dạy tiếng Nhật đầu tiên trong cuộc đời tôi – bằng tất cả sự cho đi vô lợi – cô Min & thầy Sinh, và trân trọng sự hữu duyên mới gặp được http://www.youtube.com/@hocHanNomcungDoVanDuc đã khai sáng giúp tôi rất nhiều trên con đường học này.
Tôi tin những người đang học tiếng Nhật (và cả tiếng Trung), đang bơi trong Hán tự và khó khăn để nhớ mặt chữ sẽ thấy được đây là cách tiếp cận vô cùng hữu ích và nhớ sâu, bền vững. Chúc bạn say mê mà học!
HỌC HẾT 2136 KANJI TRONG VÒNG 61 NGÀY
Đây là cách học mà mình tự đặt ra nghi vấn và triển khai được: Tìm về cội nguồn chữ Hán và không cần nghĩ ra nhiều câu chuyện rồi khó khăn để nhớ.
Mình đến với tiếng Nhật trong tâm thế không có mục đích, chỉ là muốn khoảng thời gian lúc đang vô định ý nghĩa hơn, nên lúc học cứ theo bài trong sách MINNA NO NIHONGO. Đến gần cuối N5 mình nhìn thấy con đường đi mới bằng ngôn ngữ này nên dụng tâm hơn để mày mò cách học.
Với độ tuổi của mình không thể học từng bước kiểu chậm mà chắc nữa, mà phải là nhanh mà chắc. Cái mình đang có dư là THỜI GIAN, cái mình thiếu cũng là THỜI GIAN. Nên mình luôn tự hỏi là “Làm thế nào để học hết 2136 Kanji trong thời gian nhanh nhất mà nhớ chắc nhất trước khi vào ngữ pháp?” Hầu như trên mạng chưa tìm thấy người nói (có nói Lục thư nhưng không đề cập Tự Nguyên, có nói Quy tắc chuyển âm nhưng không vào lộ trình).
Rồi mình lần mò và cuối cùng tìm được, đó là học Kanji thông qua học chữ Nho – học Hán Nôm (học tiếng Nhật thông qua chữ Hán Nôm của ông cha ta – kì diệu quá đúng không?)
Tóm lại cách của mình là:
Bước 1: Đặt ra nghi vấn và đi tìm giải pháp.
Bước 2: Tìm tài liệu Hán nôm
Bước 3: Học qua TỰ NGUYÊN và LỤC THƯ – tức là quá trình biến đổi chữ từ Giáp cốt văn, Kim văn… cho đến Khải thư. Lý do tại sao người xưa dùng nét vẽ đó cho nghĩa từ đó.
Bước 4: Hiểu và nhớ nghĩa HÁN VIỆT sau đó dùng QUY TẮC BIẾN ÂM đưa từ âm HÁN VIỆT sang âm ON. Âm KUN thì học theo từ vựng.
Bước 5: gõ Kanji đó vào từ điển tiếng Nhật để ước lượng số lượng từ vựng chứa Kanji đó và xem xác suất xuất hiện của âm On và âm Kun.
Bước 6: Sau khi đi hết một lần 2136 Kanji thì mình sẽ học tua lại lần nữa bằng cách viết và tìm Kanji đó trong văn bản viết và nghe trên mạng, báo, sách (bước này mình chuẩn bị thực hiện).
Nếu 1 ngày bạn học 35 Kanji thì trong 61 ngày bạn sẽ đi hết 2136 Kanji. Đây là mức trung bình của mình. Có những ngày vừa làm quán vừa dọn dẹp vừa làm vườn mệt phờ mình cũng ráng học ít nhất 10 từ, hôm khỏe thì bù lại 50 từ. Có một lần đỉnh điểm mình học được 84 kanji để cho kịp học lớp N4, N3 cùng khai giảng (kết quả là tối đó đầu đau như gì). Do mình còn đang bận không ổn định, có khi cả tuần không học được một chữ (như tuần vừa rồi) nên thời gian của mình sẽ kéo dài tầm 90 ngày.
Cách học này không những giúp mình nhớ chắc nhớ sâu nhớ lâu mà còn như thể mình đang lần theo dấu chân người xưa, tìm về không gian cuộc sống người thiên cổ và những ẩn ý sâu xa qua từng nét khắc trên đá, xương, trên mai rùa, trên thẻ tre, da thú, giấy….
Dưới đây là tên đầu sách và tài liệu mình đã học chia sẻ đến cho ai cần.
Đoạn đường chúng ta đang đi thật nhiêu khê mà cũng thật rạng rỡ.
Góc Kanji
Chào mừng bạn đến Góc Kanji – nơi tôi tự mày mò cách học hiểu quả nhất, logic nhất, thuyết phục nhất đối với cá nhân tôi: tìm hiểu tự nguyên (quá trình biến đổi chữ), nắm lục thư, chuyển âm Hán Việt để ra cách đọc.
Chào mừng bạn đến Góc Kanji – nơi tôi tự mày mò cách học hiểu quả nhất, logic nhất, thuyết phục nhất đối với cá nhân tôi: tìm hiểu tự nguyên (quá trình biến đổi chữ), nắm lục thư, chuyển âm Hán Việt để ra cách đọc.
Khổng Tử nói: “Tri chi giả bất như hiếu chi giả, hiếu chi giả bất như lạc chi giả” (Biết mà học không bằng thích mà học, thích mà học không bằng vui say mà học).
Khổng Tử nói: “Tri chi giả bất như hiếu chi giả, hiếu chi giả bất như lạc chi giả” (Biết mà học không bằng thích mà học, thích mà học không bằng vui say mà học).
Sau khi tôi học Kanji bằng tự nguyên và lục thư, quả thật cách này khêu nên sự say mê mà học, hứng thú mà học. Ta như du hành ngược thời gian vượt không gian trở về thời cổ, như thấy được nét văn hóa, lối sống, quan điểm, ẩn ý, bức tranh sinh hoạt của người xưa khi tạo ra hình, ra chữ sơ khai và đặc biệt là biết được những chữ Hán nào được người Nhật mượn để tạo thành Kanji, những chữ nào được người Việt mượn để biến thành chữ Nho, và những chữ nào do từng nước sáng tạo khác biệt. Ta sẽ thêm sự hiểu mà kính phục ông cha mình.
Xin biết ơn 2 người thầy dạy tiếng Nhật đầu tiên trong cuộc đời tôi – bằng tất cả sự cho đi vô lợi – cô Min & thầy Sinh, và trân trọng sự hữu duyên mới gặp được http://www.youtube.com/@hocHanNomcungDoVanDuc đã khai sáng giúp tôi rất nhiều trên con đường học này.
Tôi tin những người đang học tiếng Nhật (và cả tiếng Trung), đang bơi trong Hán tự và khó khăn để nhớ mặt chữ sẽ thấy được đây là cách tiếp cận vô cùng hữu ích và nhớ sâu, bền vững. Chúc bạn say mê mà học!
Sau khi tôi học Kanji bằng tự nguyên và lục thư, quả thật cách này khêu nên sự say mê mà học, hứng thú mà học. Ta như du hành ngược thời gian vượt không gian trở về thời cổ, như thấy được nét văn hóa, lối sống, quan điểm, ẩn ý, bức tranh sinh hoạt của người xưa khi tạo ra hình, ra chữ sơ khai và đặc biệt là biết được những chữ Hán nào được người Nhật mượn để tạo thành Kanji, những chữ nào được người Việt mượn để biến thành chữ Nho, và những chữ nào do từng nước sáng tạo khác biệt. Ta sẽ thêm sự hiểu mà kính phục ông cha mình.
Xin biết ơn 2 người thầy dạy tiếng Nhật đầu tiên trong cuộc đời tôi – bằng tất cả sự cho đi vô lợi – cô Min & thầy Sinh, và trân trọng sự hữu duyên mới gặp được http://www.youtube.com/@hocHanNomcungDoVanDuc đã khai sáng giúp tôi rất nhiều trên con đường học này.
Tôi tin những người đang học tiếng Nhật (và cả tiếng Trung), đang bơi trong Hán tự và khó khăn để nhớ mặt chữ sẽ thấy được đây là cách tiếp cận vô cùng hữu ích và nhớ sâu, bền vững. Chúc bạn say mê mà học!
HỌC HẾT 2136 KANJI TRONG VÒNG 61 NGÀY
Đây là cách học mà mình tự đặt ra nghi vấn và triển khai được: Tìm về cội nguồn chữ Hán và không cần nghĩ ra nhiều câu chuyện rồi khó khăn để nhớ.
Mình đến với tiếng Nhật trong tâm thế không có mục đích, chỉ là muốn khoảng thời gian lúc đang vô định ý nghĩa hơn, nên lúc học cứ theo bài trong sách MINNA NO NIHONGO. Đến gần cuối N5 mình nhìn thấy con đường đi mới bằng ngôn ngữ này nên dụng tâm hơn để mày mò cách học.
Với độ tuổi của mình không thể học từng bước kiểu chậm mà chắc nữa, mà phải là nhanh mà chắc. Cái mình đang có dư là THỜI GIAN, cái mình thiếu cũng là THỜI GIAN. Nên mình luôn tự hỏi là “Làm thế nào để học hết 2136 Kanji trong thời gian nhanh nhất mà nhớ chắc nhất trước khi vào ngữ pháp?” Hầu như trên mạng chưa tìm thấy người nói (có nói Lục thư nhưng không đề cập Tự Nguyên, có nói Quy tắc chuyển âm nhưng không vào lộ trình).
Rồi mình lần mò và cuối cùng tìm được, đó là học Kanji thông qua học chữ Nho – học Hán Nôm (học tiếng Nhật thông qua chữ Hán Nôm của ông cha ta – kì diệu quá đúng không?)
Tóm lại cách của mình là:
Bước 1: Đặt ra nghi vấn và đi tìm giải pháp.
Bước 2: Tìm tài liệu Hán nôm
Bước 3: Học qua TỰ NGUYÊN và LỤC THƯ – tức là quá trình biến đổi chữ từ Giáp cốt văn, Kim văn… cho đến Khải thư. Lý do tại sao người xưa dùng nét vẽ đó cho nghĩa từ đó.
Bước 4: Hiểu và nhớ nghĩa HÁN VIỆT sau đó dùng QUY TẮC BIẾN ÂM đưa từ âm HÁN VIỆT sang âm ON. Âm KUN thì học theo từ vựng.
Bước 5: gõ Kanji đó vào từ điển tiếng Nhật để ước lượng số lượng từ vựng chứa Kanji đó và xem xác suất xuất hiện của âm On và âm Kun.
Bước 6: Sau khi đi hết một lần 2136 Kanji thì mình sẽ học tua lại lần nữa bằng cách viết và tìm Kanji đó trong văn bản viết và nghe trên mạng, báo, sách (bước này mình chuẩn bị thực hiện).
Nếu 1 ngày bạn học 35 Kanji thì trong 61 ngày bạn sẽ đi hết 2136 Kanji. Đây là mức trung bình của mình. Có những ngày vừa làm quán vừa dọn dẹp vừa làm vườn mệt phờ mình cũng ráng học ít nhất 10 từ, hôm khỏe thì bù lại 50 từ. Có một lần đỉnh điểm mình học được 84 kanji để cho kịp học lớp N4, N3 cùng khai giảng (kết quả là tối đó đầu đau như gì). Do mình còn đang bận không ổn định, có khi cả tuần không học được một chữ (như tuần vừa rồi) nên thời gian của mình sẽ kéo dài tầm 90 ngày.
Cách học này không những giúp mình nhớ chắc nhớ sâu nhớ lâu mà còn như thể mình đang lần theo dấu chân người xưa, tìm về không gian cuộc sống người thiên cổ và những ẩn ý sâu xa qua từng nét khắc trên đá, xương, trên mai rùa, trên thẻ tre, da thú, giấy….
Dưới đây là tên đầu sách và tài liệu mình đã học chia sẻ đến cho ai cần.
Đoạn đường chúng ta đang đi thật nhiêu khê mà cũng thật rạng rỡ.
Góc Kanji
Chào mừng bạn đến Góc Kanji – nơi tôi tự mày mò cách học hiểu quả nhất, logic nhất, thuyết phục nhất đối với cá nhân tôi: tìm hiểu tự nguyên (quá trình biến đổi chữ), nắm lục thư, chuyển âm Hán Việt để ra cách đọc.
Chào mừng bạn đến Góc Kanji – nơi tôi tự mày mò cách học hiểu quả nhất, logic nhất, thuyết phục nhất đối với cá nhân tôi: tìm hiểu tự nguyên (quá trình biến đổi chữ), nắm lục thư, chuyển âm Hán Việt để ra cách đọc.
Khổng Tử nói: “Tri chi giả bất như hiếu chi giả, hiếu chi giả bất như lạc chi giả” (Biết mà học không bằng thích mà học, thích mà học không bằng vui say mà học).
Khổng Tử nói: “Tri chi giả bất như hiếu chi giả, hiếu chi giả bất như lạc chi giả” (Biết mà học không bằng thích mà học, thích mà học không bằng vui say mà học).
Sau khi tôi học Kanji bằng tự nguyên và lục thư, quả thật cách này khêu nên sự say mê mà học, hứng thú mà học. Ta như du hành ngược thời gian vượt không gian trở về thời cổ, như thấy được nét văn hóa, lối sống, quan điểm, ẩn ý, bức tranh sinh hoạt của người xưa khi tạo ra hình, ra chữ sơ khai và đặc biệt là biết được những chữ Hán nào được người Nhật mượn để tạo thành Kanji, những chữ nào được người Việt mượn để biến thành chữ Nho, và những chữ nào do từng nước sáng tạo khác biệt. Ta sẽ thêm sự hiểu mà kính phục ông cha mình.
Xin biết ơn 2 người thầy dạy tiếng Nhật đầu tiên trong cuộc đời tôi – bằng tất cả sự cho đi vô lợi – cô Min & thầy Sinh, và trân trọng sự hữu duyên mới gặp được http://www.youtube.com/@hocHanNomcungDoVanDuc đã khai sáng giúp tôi rất nhiều trên con đường học này.
Tôi tin những người đang học tiếng Nhật (và cả tiếng Trung), đang bơi trong Hán tự và khó khăn để nhớ mặt chữ sẽ thấy được đây là cách tiếp cận vô cùng hữu ích và nhớ sâu, bền vững. Chúc bạn say mê mà học!
Sau khi tôi học Kanji bằng tự nguyên và lục thư, quả thật cách này khêu nên sự say mê mà học, hứng thú mà học. Ta như du hành ngược thời gian vượt không gian trở về thời cổ, như thấy được nét văn hóa, lối sống, quan điểm, ẩn ý, bức tranh sinh hoạt của người xưa khi tạo ra hình, ra chữ sơ khai và đặc biệt là biết được những chữ Hán nào được người Nhật mượn để tạo thành Kanji, những chữ nào được người Việt mượn để biến thành chữ Nho, và những chữ nào do từng nước sáng tạo khác biệt. Ta sẽ thêm sự hiểu mà kính phục ông cha mình.
Xin biết ơn 2 người thầy dạy tiếng Nhật đầu tiên trong cuộc đời tôi – bằng tất cả sự cho đi vô lợi – cô Min & thầy Sinh, và trân trọng sự hữu duyên mới gặp được http://www.youtube.com/@hocHanNomcungDoVanDuc đã khai sáng giúp tôi rất nhiều trên con đường học này.
Tôi tin những người đang học tiếng Nhật (và cả tiếng Trung), đang bơi trong Hán tự và khó khăn để nhớ mặt chữ sẽ thấy được đây là cách tiếp cận vô cùng hữu ích và nhớ sâu, bền vững. Chúc bạn say mê mà học!
HỌC HẾT 2136 KANJI TRONG VÒNG 61 NGÀY
Đây là cách học mà mình tự đặt ra nghi vấn và triển khai được: Tìm về cội nguồn chữ Hán và không cần nghĩ ra nhiều câu chuyện rồi khó khăn để nhớ.
Mình đến với tiếng Nhật trong tâm thế không có mục đích, chỉ là muốn khoảng thời gian lúc đang vô định ý nghĩa hơn, nên lúc học cứ theo bài trong sách MINNA NO NIHONGO. Đến gần cuối N5 mình nhìn thấy con đường đi mới bằng ngôn ngữ này nên dụng tâm hơn để mày mò cách học.
Với độ tuổi của mình không thể học từng bước kiểu chậm mà chắc nữa, mà phải là nhanh mà chắc. Cái mình đang có dư là THỜI GIAN, cái mình thiếu cũng là THỜI GIAN. Nên mình luôn tự hỏi là “Làm thế nào để học hết 2136 Kanji trong thời gian nhanh nhất mà nhớ chắc nhất trước khi vào ngữ pháp?” Hầu như trên mạng chưa tìm thấy người nói (có nói Lục thư nhưng không đề cập Tự Nguyên, có nói Quy tắc chuyển âm nhưng không vào lộ trình).
Rồi mình lần mò và cuối cùng tìm được, đó là học Kanji thông qua học chữ Nho – học Hán Nôm (học tiếng Nhật thông qua chữ Hán Nôm của ông cha ta – kì diệu quá đúng không?)
Tóm lại cách của mình là:
Bước 1: Đặt ra nghi vấn và đi tìm giải pháp.
Bước 2: Tìm tài liệu Hán nôm
Bước 3: Học qua TỰ NGUYÊN và LỤC THƯ – tức là quá trình biến đổi chữ từ Giáp cốt văn, Kim văn… cho đến Khải thư. Lý do tại sao người xưa dùng nét vẽ đó cho nghĩa từ đó.
Bước 4: Hiểu và nhớ nghĩa HÁN VIỆT sau đó dùng QUY TẮC BIẾN ÂM đưa từ âm HÁN VIỆT sang âm ON. Âm KUN thì học theo từ vựng.
Bước 5: gõ Kanji đó vào từ điển tiếng Nhật để ước lượng số lượng từ vựng chứa Kanji đó và xem xác suất xuất hiện của âm On và âm Kun.
Bước 6: Sau khi đi hết một lần 2136 Kanji thì mình sẽ học tua lại lần nữa bằng cách viết và tìm Kanji đó trong văn bản viết và nghe trên mạng, báo, sách (bước này mình chuẩn bị thực hiện).
Nếu 1 ngày bạn học 35 Kanji thì trong 61 ngày bạn sẽ đi hết 2136 Kanji. Đây là mức trung bình của mình. Có những ngày vừa làm quán vừa dọn dẹp vừa làm vườn mệt phờ mình cũng ráng học ít nhất 10 từ, hôm khỏe thì bù lại 50 từ. Có một lần đỉnh điểm mình học được 84 kanji để cho kịp học lớp N4, N3 cùng khai giảng (kết quả là tối đó đầu đau như gì). Do mình còn đang bận không ổn định, có khi cả tuần không học được một chữ (như tuần vừa rồi) nên thời gian của mình sẽ kéo dài tầm 90 ngày.
Cách học này không những giúp mình nhớ chắc nhớ sâu nhớ lâu mà còn như thể mình đang lần theo dấu chân người xưa, tìm về không gian cuộc sống người thiên cổ và những ẩn ý sâu xa qua từng nét khắc trên đá, xương, trên mai rùa, trên thẻ tre, da thú, giấy….
Dưới đây là tên đầu sách và tài liệu mình đã học chia sẻ đến cho ai cần.
Đoạn đường chúng ta đang đi thật nhiêu khê mà cũng thật rạng rỡ.
Góc Kanji
Chào mừng bạn đến Góc Kanji – nơi tôi tự mày mò cách học hiểu quả nhất, logic nhất, thuyết phục nhất đối với cá nhân tôi: tìm hiểu tự nguyên (quá trình biến đổi chữ), nắm lục thư, chuyển âm Hán Việt để ra cách đọc.
Chào mừng bạn đến Góc Kanji – nơi tôi tự mày mò cách học hiểu quả nhất, logic nhất, thuyết phục nhất đối với cá nhân tôi: tìm hiểu tự nguyên (quá trình biến đổi chữ), nắm lục thư, chuyển âm Hán Việt để ra cách đọc.
Khổng Tử nói: “Tri chi giả bất như hiếu chi giả, hiếu chi giả bất như lạc chi giả” (Biết mà học không bằng thích mà học, thích mà học không bằng vui say mà học).
Khổng Tử nói: “Tri chi giả bất như hiếu chi giả, hiếu chi giả bất như lạc chi giả” (Biết mà học không bằng thích mà học, thích mà học không bằng vui say mà học).
Sau khi tôi học Kanji bằng tự nguyên và lục thư, quả thật cách này khêu nên sự say mê mà học, hứng thú mà học. Ta như du hành ngược thời gian vượt không gian trở về thời cổ, như thấy được nét văn hóa, lối sống, quan điểm, ẩn ý, bức tranh sinh hoạt của người xưa khi tạo ra hình, ra chữ sơ khai và đặc biệt là biết được những chữ Hán nào được người Nhật mượn để tạo thành Kanji, những chữ nào được người Việt mượn để biến thành chữ Nho, và những chữ nào do từng nước sáng tạo khác biệt. Ta sẽ thêm sự hiểu mà kính phục ông cha mình.
Xin biết ơn 2 người thầy dạy tiếng Nhật đầu tiên trong cuộc đời tôi – bằng tất cả sự cho đi vô lợi – cô Min & thầy Sinh, và trân trọng sự hữu duyên mới gặp được http://www.youtube.com/@hocHanNomcungDoVanDuc đã khai sáng giúp tôi rất nhiều trên con đường học này.
Tôi tin những người đang học tiếng Nhật (và cả tiếng Trung), đang bơi trong Hán tự và khó khăn để nhớ mặt chữ sẽ thấy được đây là cách tiếp cận vô cùng hữu ích và nhớ sâu, bền vững. Chúc bạn say mê mà học!
Sau khi tôi học Kanji bằng tự nguyên và lục thư, quả thật cách này khêu nên sự say mê mà học, hứng thú mà học. Ta như du hành ngược thời gian vượt không gian trở về thời cổ, như thấy được nét văn hóa, lối sống, quan điểm, ẩn ý, bức tranh sinh hoạt của người xưa khi tạo ra hình, ra chữ sơ khai và đặc biệt là biết được những chữ Hán nào được người Nhật mượn để tạo thành Kanji, những chữ nào được người Việt mượn để biến thành chữ Nho, và những chữ nào do từng nước sáng tạo khác biệt. Ta sẽ thêm sự hiểu mà kính phục ông cha mình.
Xin biết ơn 2 người thầy dạy tiếng Nhật đầu tiên trong cuộc đời tôi – bằng tất cả sự cho đi vô lợi – cô Min & thầy Sinh, và trân trọng sự hữu duyên mới gặp được http://www.youtube.com/@hocHanNomcungDoVanDuc đã khai sáng giúp tôi rất nhiều trên con đường học này.
Tôi tin những người đang học tiếng Nhật (và cả tiếng Trung), đang bơi trong Hán tự và khó khăn để nhớ mặt chữ sẽ thấy được đây là cách tiếp cận vô cùng hữu ích và nhớ sâu, bền vững. Chúc bạn say mê mà học!
HỌC HẾT 2136 KANJI TRONG VÒNG 61 NGÀY
Đây là cách học mà mình tự đặt ra nghi vấn và triển khai được: Tìm về cội nguồn chữ Hán và không cần nghĩ ra nhiều câu chuyện rồi khó khăn để nhớ.
Mình đến với tiếng Nhật trong tâm thế không có mục đích, chỉ là muốn khoảng thời gian lúc đang vô định ý nghĩa hơn, nên lúc học cứ theo bài trong sách MINNA NO NIHONGO. Đến gần cuối N5 mình nhìn thấy con đường đi mới bằng ngôn ngữ này nên dụng tâm hơn để mày mò cách học.
Với độ tuổi của mình không thể học từng bước kiểu chậm mà chắc nữa, mà phải là nhanh mà chắc. Cái mình đang có dư là THỜI GIAN, cái mình thiếu cũng là THỜI GIAN. Nên mình luôn tự hỏi là “Làm thế nào để học hết 2136 Kanji trong thời gian nhanh nhất mà nhớ chắc nhất trước khi vào ngữ pháp?” Hầu như trên mạng chưa tìm thấy người nói (có nói Lục thư nhưng không đề cập Tự Nguyên, có nói Quy tắc chuyển âm nhưng không vào lộ trình).
Rồi mình lần mò và cuối cùng tìm được, đó là học Kanji thông qua học chữ Nho – học Hán Nôm (học tiếng Nhật thông qua chữ Hán Nôm của ông cha ta – kì diệu quá đúng không?)
Tóm lại cách của mình là:
Bước 1: Đặt ra nghi vấn và đi tìm giải pháp.
Bước 2: Tìm tài liệu Hán nôm
Bước 3: Học qua TỰ NGUYÊN và LỤC THƯ – tức là quá trình biến đổi chữ từ Giáp cốt văn, Kim văn… cho đến Khải thư. Lý do tại sao người xưa dùng nét vẽ đó cho nghĩa từ đó.
Bước 4: Hiểu và nhớ nghĩa HÁN VIỆT sau đó dùng QUY TẮC BIẾN ÂM đưa từ âm HÁN VIỆT sang âm ON. Âm KUN thì học theo từ vựng.
Bước 5: gõ Kanji đó vào từ điển tiếng Nhật để ước lượng số lượng từ vựng chứa Kanji đó và xem xác suất xuất hiện của âm On và âm Kun.
Bước 6: Sau khi đi hết một lần 2136 Kanji thì mình sẽ học tua lại lần nữa bằng cách viết và tìm Kanji đó trong văn bản viết và nghe trên mạng, báo, sách (bước này mình chuẩn bị thực hiện).
Nếu 1 ngày bạn học 35 Kanji thì trong 61 ngày bạn sẽ đi hết 2136 Kanji. Đây là mức trung bình của mình. Có những ngày vừa làm quán vừa dọn dẹp vừa làm vườn mệt phờ mình cũng ráng học ít nhất 10 từ, hôm khỏe thì bù lại 50 từ. Có một lần đỉnh điểm mình học được 84 kanji để cho kịp học lớp N4, N3 cùng khai giảng (kết quả là tối đó đầu đau như gì). Do mình còn đang bận không ổn định, có khi cả tuần không học được một chữ (như tuần vừa rồi) nên thời gian của mình sẽ kéo dài tầm 90 ngày.
Cách học này không những giúp mình nhớ chắc nhớ sâu nhớ lâu mà còn như thể mình đang lần theo dấu chân người xưa, tìm về không gian cuộc sống người thiên cổ và những ẩn ý sâu xa qua từng nét khắc trên đá, xương, trên mai rùa, trên thẻ tre, da thú, giấy….
Dưới đây là tên đầu sách và tài liệu mình đã học chia sẻ đến cho ai cần.
Đoạn đường chúng ta đang đi thật nhiêu khê mà cũng thật rạng rỡ.
Góc Kanji
Chào mừng bạn đến Góc Kanji – nơi tôi tự mày mò cách học hiểu quả nhất, logic nhất, thuyết phục nhất đối với cá nhân tôi: tìm hiểu tự nguyên (quá trình biến đổi chữ), nắm lục thư, chuyển âm Hán Việt để ra cách đọc.
Chào mừng bạn đến Góc Kanji – nơi tôi tự mày mò cách học hiểu quả nhất, logic nhất, thuyết phục nhất đối với cá nhân tôi: tìm hiểu tự nguyên (quá trình biến đổi chữ), nắm lục thư, chuyển âm Hán Việt để ra cách đọc.
Khổng Tử nói: “Tri chi giả bất như hiếu chi giả, hiếu chi giả bất như lạc chi giả” (Biết mà học không bằng thích mà học, thích mà học không bằng vui say mà học).
Khổng Tử nói: “Tri chi giả bất như hiếu chi giả, hiếu chi giả bất như lạc chi giả” (Biết mà học không bằng thích mà học, thích mà học không bằng vui say mà học).
Sau khi tôi học Kanji bằng tự nguyên và lục thư, quả thật cách này khêu nên sự say mê mà học, hứng thú mà học. Ta như du hành ngược thời gian vượt không gian trở về thời cổ, như thấy được nét văn hóa, lối sống, quan điểm, ẩn ý, bức tranh sinh hoạt của người xưa khi tạo ra hình, ra chữ sơ khai và đặc biệt là biết được những chữ Hán nào được người Nhật mượn để tạo thành Kanji, những chữ nào được người Việt mượn để biến thành chữ Nho, và những chữ nào do từng nước sáng tạo khác biệt. Ta sẽ thêm sự hiểu mà kính phục ông cha mình.
Xin biết ơn 2 người thầy dạy tiếng Nhật đầu tiên trong cuộc đời tôi – bằng tất cả sự cho đi vô lợi – cô Min & thầy Sinh, và trân trọng sự hữu duyên mới gặp được http://www.youtube.com/@hocHanNomcungDoVanDuc đã khai sáng giúp tôi rất nhiều trên con đường học này.
Tôi tin những người đang học tiếng Nhật (và cả tiếng Trung), đang bơi trong Hán tự và khó khăn để nhớ mặt chữ sẽ thấy được đây là cách tiếp cận vô cùng hữu ích và nhớ sâu, bền vững. Chúc bạn say mê mà học!
Sau khi tôi học Kanji bằng tự nguyên và lục thư, quả thật cách này khêu nên sự say mê mà học, hứng thú mà học. Ta như du hành ngược thời gian vượt không gian trở về thời cổ, như thấy được nét văn hóa, lối sống, quan điểm, ẩn ý, bức tranh sinh hoạt của người xưa khi tạo ra hình, ra chữ sơ khai và đặc biệt là biết được những chữ Hán nào được người Nhật mượn để tạo thành Kanji, những chữ nào được người Việt mượn để biến thành chữ Nho, và những chữ nào do từng nước sáng tạo khác biệt. Ta sẽ thêm sự hiểu mà kính phục ông cha mình.
Xin biết ơn 2 người thầy dạy tiếng Nhật đầu tiên trong cuộc đời tôi – bằng tất cả sự cho đi vô lợi – cô Min & thầy Sinh, và trân trọng sự hữu duyên mới gặp được http://www.youtube.com/@hocHanNomcungDoVanDuc đã khai sáng giúp tôi rất nhiều trên con đường học này.
Tôi tin những người đang học tiếng Nhật (và cả tiếng Trung), đang bơi trong Hán tự và khó khăn để nhớ mặt chữ sẽ thấy được đây là cách tiếp cận vô cùng hữu ích và nhớ sâu, bền vững. Chúc bạn say mê mà học!
HỌC HẾT 2136 KANJI TRONG VÒNG 61 NGÀY
Đây là cách học mà mình tự đặt ra nghi vấn và triển khai được: Tìm về cội nguồn chữ Hán và không cần nghĩ ra nhiều câu chuyện rồi khó khăn để nhớ.
Mình đến với tiếng Nhật trong tâm thế không có mục đích, chỉ là muốn khoảng thời gian lúc đang vô định ý nghĩa hơn, nên lúc học cứ theo bài trong sách MINNA NO NIHONGO. Đến gần cuối N5 mình nhìn thấy con đường đi mới bằng ngôn ngữ này nên dụng tâm hơn để mày mò cách học.
Với độ tuổi của mình không thể học từng bước kiểu chậm mà chắc nữa, mà phải là nhanh mà chắc. Cái mình đang có dư là THỜI GIAN, cái mình thiếu cũng là THỜI GIAN. Nên mình luôn tự hỏi là “Làm thế nào để học hết 2136 Kanji trong thời gian nhanh nhất mà nhớ chắc nhất trước khi vào ngữ pháp?” Hầu như trên mạng chưa tìm thấy người nói (có nói Lục thư nhưng không đề cập Tự Nguyên, có nói Quy tắc chuyển âm nhưng không vào lộ trình).
Rồi mình lần mò và cuối cùng tìm được, đó là học Kanji thông qua học chữ Nho – học Hán Nôm (học tiếng Nhật thông qua chữ Hán Nôm của ông cha ta – kì diệu quá đúng không?)
Tóm lại cách của mình là:
Bước 1: Đặt ra nghi vấn và đi tìm giải pháp.
Bước 2: Tìm tài liệu Hán nôm
Bước 3: Học qua TỰ NGUYÊN và LỤC THƯ – tức là quá trình biến đổi chữ từ Giáp cốt văn, Kim văn… cho đến Khải thư. Lý do tại sao người xưa dùng nét vẽ đó cho nghĩa từ đó.
Bước 4: Hiểu và nhớ nghĩa HÁN VIỆT sau đó dùng QUY TẮC BIẾN ÂM đưa từ âm HÁN VIỆT sang âm ON. Âm KUN thì học theo từ vựng.
Bước 5: gõ Kanji đó vào từ điển tiếng Nhật để ước lượng số lượng từ vựng chứa Kanji đó và xem xác suất xuất hiện của âm On và âm Kun.
Bước 6: Sau khi đi hết một lần 2136 Kanji thì mình sẽ học tua lại lần nữa bằng cách viết và tìm Kanji đó trong văn bản viết và nghe trên mạng, báo, sách (bước này mình chuẩn bị thực hiện).
Nếu 1 ngày bạn học 35 Kanji thì trong 61 ngày bạn sẽ đi hết 2136 Kanji. Đây là mức trung bình của mình. Có những ngày vừa làm quán vừa dọn dẹp vừa làm vườn mệt phờ mình cũng ráng học ít nhất 10 từ, hôm khỏe thì bù lại 50 từ. Có một lần đỉnh điểm mình học được 84 kanji để cho kịp học lớp N4, N3 cùng khai giảng (kết quả là tối đó đầu đau như gì). Do mình còn đang bận không ổn định, có khi cả tuần không học được một chữ (như tuần vừa rồi) nên thời gian của mình sẽ kéo dài tầm 90 ngày.
Cách học này không những giúp mình nhớ chắc nhớ sâu nhớ lâu mà còn như thể mình đang lần theo dấu chân người xưa, tìm về không gian cuộc sống người thiên cổ và những ẩn ý sâu xa qua từng nét khắc trên đá, xương, trên mai rùa, trên thẻ tre, da thú, giấy….
Dưới đây là tên đầu sách và tài liệu mình đã học chia sẻ đến cho ai cần.
Đoạn đường chúng ta đang đi thật nhiêu khê mà cũng thật rạng rỡ.
Góc Kanji
Chào mừng bạn đến Góc Kanji – nơi tôi tự mày mò cách học hiểu quả nhất, logic nhất, thuyết phục nhất đối với cá nhân tôi: tìm hiểu tự nguyên (quá trình biến đổi chữ), nắm lục thư, chuyển âm Hán Việt để ra cách đọc.
Chào mừng bạn đến Góc Kanji – nơi tôi tự mày mò cách học hiểu quả nhất, logic nhất, thuyết phục nhất đối với cá nhân tôi: tìm hiểu tự nguyên (quá trình biến đổi chữ), nắm lục thư, chuyển âm Hán Việt để ra cách đọc.
Khổng Tử nói: “Tri chi giả bất như hiếu chi giả, hiếu chi giả bất như lạc chi giả” (Biết mà học không bằng thích mà học, thích mà học không bằng vui say mà học).
Khổng Tử nói: “Tri chi giả bất như hiếu chi giả, hiếu chi giả bất như lạc chi giả” (Biết mà học không bằng thích mà học, thích mà học không bằng vui say mà học).
Sau khi tôi học Kanji bằng tự nguyên và lục thư, quả thật cách này khêu nên sự say mê mà học, hứng thú mà học. Ta như du hành ngược thời gian vượt không gian trở về thời cổ, như thấy được nét văn hóa, lối sống, quan điểm, ẩn ý, bức tranh sinh hoạt của người xưa khi tạo ra hình, ra chữ sơ khai và đặc biệt là biết được những chữ Hán nào được người Nhật mượn để tạo thành Kanji, những chữ nào được người Việt mượn để biến thành chữ Nho, và những chữ nào do từng nước sáng tạo khác biệt. Ta sẽ thêm sự hiểu mà kính phục ông cha mình.
Xin biết ơn 2 người thầy dạy tiếng Nhật đầu tiên trong cuộc đời tôi – bằng tất cả sự cho đi vô lợi – cô Min & thầy Sinh, và trân trọng sự hữu duyên mới gặp được http://www.youtube.com/@hocHanNomcungDoVanDuc đã khai sáng giúp tôi rất nhiều trên con đường học này.
Tôi tin những người đang học tiếng Nhật (và cả tiếng Trung), đang bơi trong Hán tự và khó khăn để nhớ mặt chữ sẽ thấy được đây là cách tiếp cận vô cùng hữu ích và nhớ sâu, bền vững. Chúc bạn say mê mà học!
Sau khi tôi học Kanji bằng tự nguyên và lục thư, quả thật cách này khêu nên sự say mê mà học, hứng thú mà học. Ta như du hành ngược thời gian vượt không gian trở về thời cổ, như thấy được nét văn hóa, lối sống, quan điểm, ẩn ý, bức tranh sinh hoạt của người xưa khi tạo ra hình, ra chữ sơ khai và đặc biệt là biết được những chữ Hán nào được người Nhật mượn để tạo thành Kanji, những chữ nào được người Việt mượn để biến thành chữ Nho, và những chữ nào do từng nước sáng tạo khác biệt. Ta sẽ thêm sự hiểu mà kính phục ông cha mình.
Xin biết ơn 2 người thầy dạy tiếng Nhật đầu tiên trong cuộc đời tôi – bằng tất cả sự cho đi vô lợi – cô Min & thầy Sinh, và trân trọng sự hữu duyên mới gặp được http://www.youtube.com/@hocHanNomcungDoVanDuc đã khai sáng giúp tôi rất nhiều trên con đường học này.
Tôi tin những người đang học tiếng Nhật (và cả tiếng Trung), đang bơi trong Hán tự và khó khăn để nhớ mặt chữ sẽ thấy được đây là cách tiếp cận vô cùng hữu ích và nhớ sâu, bền vững. Chúc bạn say mê mà học!
HỌC HẾT 2136 KANJI TRONG VÒNG 61 NGÀY
Đây là cách học mà mình tự đặt ra nghi vấn và triển khai được: Tìm về cội nguồn chữ Hán và không cần nghĩ ra nhiều câu chuyện rồi khó khăn để nhớ.
Mình đến với tiếng Nhật trong tâm thế không có mục đích, chỉ là muốn khoảng thời gian lúc đang vô định ý nghĩa hơn, nên lúc học cứ theo bài trong sách MINNA NO NIHONGO. Đến gần cuối N5 mình nhìn thấy con đường đi mới bằng ngôn ngữ này nên dụng tâm hơn để mày mò cách học.
Với độ tuổi của mình không thể học từng bước kiểu chậm mà chắc nữa, mà phải là nhanh mà chắc. Cái mình đang có dư là THỜI GIAN, cái mình thiếu cũng là THỜI GIAN. Nên mình luôn tự hỏi là “Làm thế nào để học hết 2136 Kanji trong thời gian nhanh nhất mà nhớ chắc nhất trước khi vào ngữ pháp?” Hầu như trên mạng chưa tìm thấy người nói (có nói Lục thư nhưng không đề cập Tự Nguyên, có nói Quy tắc chuyển âm nhưng không vào lộ trình).
Rồi mình lần mò và cuối cùng tìm được, đó là học Kanji thông qua học chữ Nho – học Hán Nôm (học tiếng Nhật thông qua chữ Hán Nôm của ông cha ta – kì diệu quá đúng không?)
Tóm lại cách của mình là:
Bước 1: Đặt ra nghi vấn và đi tìm giải pháp.
Bước 2: Tìm tài liệu Hán nôm
Bước 3: Học qua TỰ NGUYÊN và LỤC THƯ – tức là quá trình biến đổi chữ từ Giáp cốt văn, Kim văn… cho đến Khải thư. Lý do tại sao người xưa dùng nét vẽ đó cho nghĩa từ đó.
Bước 4: Hiểu và nhớ nghĩa HÁN VIỆT sau đó dùng QUY TẮC BIẾN ÂM đưa từ âm HÁN VIỆT sang âm ON. Âm KUN thì học theo từ vựng.
Bước 5: gõ Kanji đó vào từ điển tiếng Nhật để ước lượng số lượng từ vựng chứa Kanji đó và xem xác suất xuất hiện của âm On và âm Kun.
Bước 6: Sau khi đi hết một lần 2136 Kanji thì mình sẽ học tua lại lần nữa bằng cách viết và tìm Kanji đó trong văn bản viết và nghe trên mạng, báo, sách (bước này mình chuẩn bị thực hiện).
Nếu 1 ngày bạn học 35 Kanji thì trong 61 ngày bạn sẽ đi hết 2136 Kanji. Đây là mức trung bình của mình. Có những ngày vừa làm quán vừa dọn dẹp vừa làm vườn mệt phờ mình cũng ráng học ít nhất 10 từ, hôm khỏe thì bù lại 50 từ. Có một lần đỉnh điểm mình học được 84 kanji để cho kịp học lớp N4, N3 cùng khai giảng (kết quả là tối đó đầu đau như gì). Do mình còn đang bận không ổn định, có khi cả tuần không học được một chữ (như tuần vừa rồi) nên thời gian của mình sẽ kéo dài tầm 90 ngày.
Cách học này không những giúp mình nhớ chắc nhớ sâu nhớ lâu mà còn như thể mình đang lần theo dấu chân người xưa, tìm về không gian cuộc sống người thiên cổ và những ẩn ý sâu xa qua từng nét khắc trên đá, xương, trên mai rùa, trên thẻ tre, da thú, giấy….
Dưới đây là tên đầu sách và tài liệu mình đã học chia sẻ đến cho ai cần.
Đoạn đường chúng ta đang đi thật nhiêu khê mà cũng thật rạng rỡ.
Góc Kanji
Chào mừng bạn đến Góc Kanji – nơi tôi tự mày mò cách học hiểu quả nhất, logic nhất, thuyết phục nhất đối với cá nhân tôi: tìm hiểu tự nguyên (quá trình biến đổi chữ), nắm lục thư, chuyển âm Hán Việt để ra cách đọc.
Chào mừng bạn đến Góc Kanji – nơi tôi tự mày mò cách học hiểu quả nhất, logic nhất, thuyết phục nhất đối với cá nhân tôi: tìm hiểu tự nguyên (quá trình biến đổi chữ), nắm lục thư, chuyển âm Hán Việt để ra cách đọc.
Khổng Tử nói: “Tri chi giả bất như hiếu chi giả, hiếu chi giả bất như lạc chi giả” (Biết mà học không bằng thích mà học, thích mà học không bằng vui say mà học).
Khổng Tử nói: “Tri chi giả bất như hiếu chi giả, hiếu chi giả bất như lạc chi giả” (Biết mà học không bằng thích mà học, thích mà học không bằng vui say mà học).
Sau khi tôi học Kanji bằng tự nguyên và lục thư, quả thật cách này khêu nên sự say mê mà học, hứng thú mà học. Ta như du hành ngược thời gian vượt không gian trở về thời cổ, như thấy được nét văn hóa, lối sống, quan điểm, ẩn ý, bức tranh sinh hoạt của người xưa khi tạo ra hình, ra chữ sơ khai và đặc biệt là biết được những chữ Hán nào được người Nhật mượn để tạo thành Kanji, những chữ nào được người Việt mượn để biến thành chữ Nho, và những chữ nào do từng nước sáng tạo khác biệt. Ta sẽ thêm sự hiểu mà kính phục ông cha mình.
Xin biết ơn 2 người thầy dạy tiếng Nhật đầu tiên trong cuộc đời tôi – bằng tất cả sự cho đi vô lợi – cô Min & thầy Sinh, và trân trọng sự hữu duyên mới gặp được http://www.youtube.com/@hocHanNomcungDoVanDuc đã khai sáng giúp tôi rất nhiều trên con đường học này.
Tôi tin những người đang học tiếng Nhật (và cả tiếng Trung), đang bơi trong Hán tự và khó khăn để nhớ mặt chữ sẽ thấy được đây là cách tiếp cận vô cùng hữu ích và nhớ sâu, bền vững. Chúc bạn say mê mà học!
Sau khi tôi học Kanji bằng tự nguyên và lục thư, quả thật cách này khêu nên sự say mê mà học, hứng thú mà học. Ta như du hành ngược thời gian vượt không gian trở về thời cổ, như thấy được nét văn hóa, lối sống, quan điểm, ẩn ý, bức tranh sinh hoạt của người xưa khi tạo ra hình, ra chữ sơ khai và đặc biệt là biết được những chữ Hán nào được người Nhật mượn để tạo thành Kanji, những chữ nào được người Việt mượn để biến thành chữ Nho, và những chữ nào do từng nước sáng tạo khác biệt. Ta sẽ thêm sự hiểu mà kính phục ông cha mình.
Xin biết ơn 2 người thầy dạy tiếng Nhật đầu tiên trong cuộc đời tôi – bằng tất cả sự cho đi vô lợi – cô Min & thầy Sinh, và trân trọng sự hữu duyên mới gặp được http://www.youtube.com/@hocHanNomcungDoVanDuc đã khai sáng giúp tôi rất nhiều trên con đường học này.
Tôi tin những người đang học tiếng Nhật (và cả tiếng Trung), đang bơi trong Hán tự và khó khăn để nhớ mặt chữ sẽ thấy được đây là cách tiếp cận vô cùng hữu ích và nhớ sâu, bền vững. Chúc bạn say mê mà học!
HỌC HẾT 2136 KANJI TRONG VÒNG 61 NGÀY
Đây là cách học mà mình tự đặt ra nghi vấn và triển khai được: Tìm về cội nguồn chữ Hán và không cần nghĩ ra nhiều câu chuyện rồi khó khăn để nhớ.
Mình đến với tiếng Nhật trong tâm thế không có mục đích, chỉ là muốn khoảng thời gian lúc đang vô định ý nghĩa hơn, nên lúc học cứ theo bài trong sách MINNA NO NIHONGO. Đến gần cuối N5 mình nhìn thấy con đường đi mới bằng ngôn ngữ này nên dụng tâm hơn để mày mò cách học.
Với độ tuổi của mình không thể học từng bước kiểu chậm mà chắc nữa, mà phải là nhanh mà chắc. Cái mình đang có dư là THỜI GIAN, cái mình thiếu cũng là THỜI GIAN. Nên mình luôn tự hỏi là “Làm thế nào để học hết 2136 Kanji trong thời gian nhanh nhất mà nhớ chắc nhất trước khi vào ngữ pháp?” Hầu như trên mạng chưa tìm thấy người nói (có nói Lục thư nhưng không đề cập Tự Nguyên, có nói Quy tắc chuyển âm nhưng không vào lộ trình).
Rồi mình lần mò và cuối cùng tìm được, đó là học Kanji thông qua học chữ Nho – học Hán Nôm (học tiếng Nhật thông qua chữ Hán Nôm của ông cha ta – kì diệu quá đúng không?)
Tóm lại cách của mình là:
Bước 1: Đặt ra nghi vấn và đi tìm giải pháp.
Bước 2: Tìm tài liệu Hán nôm
Bước 3: Học qua TỰ NGUYÊN và LỤC THƯ – tức là quá trình biến đổi chữ từ Giáp cốt văn, Kim văn… cho đến Khải thư. Lý do tại sao người xưa dùng nét vẽ đó cho nghĩa từ đó.
Bước 4: Hiểu và nhớ nghĩa HÁN VIỆT sau đó dùng QUY TẮC BIẾN ÂM đưa từ âm HÁN VIỆT sang âm ON. Âm KUN thì học theo từ vựng.
Bước 5: gõ Kanji đó vào từ điển tiếng Nhật để ước lượng số lượng từ vựng chứa Kanji đó và xem xác suất xuất hiện của âm On và âm Kun.
Bước 6: Sau khi đi hết một lần 2136 Kanji thì mình sẽ học tua lại lần nữa bằng cách viết và tìm Kanji đó trong văn bản viết và nghe trên mạng, báo, sách (bước này mình chuẩn bị thực hiện).
Nếu 1 ngày bạn học 35 Kanji thì trong 61 ngày bạn sẽ đi hết 2136 Kanji. Đây là mức trung bình của mình. Có những ngày vừa làm quán vừa dọn dẹp vừa làm vườn mệt phờ mình cũng ráng học ít nhất 10 từ, hôm khỏe thì bù lại 50 từ. Có một lần đỉnh điểm mình học được 84 kanji để cho kịp học lớp N4, N3 cùng khai giảng (kết quả là tối đó đầu đau như gì). Do mình còn đang bận không ổn định, có khi cả tuần không học được một chữ (như tuần vừa rồi) nên thời gian của mình sẽ kéo dài tầm 90 ngày.
Cách học này không những giúp mình nhớ chắc nhớ sâu nhớ lâu mà còn như thể mình đang lần theo dấu chân người xưa, tìm về không gian cuộc sống người thiên cổ và những ẩn ý sâu xa qua từng nét khắc trên đá, xương, trên mai rùa, trên thẻ tre, da thú, giấy….
Dưới đây là tên đầu sách và tài liệu mình đã học chia sẻ đến cho ai cần.
Đoạn đường chúng ta đang đi thật nhiêu khê mà cũng thật rạng rỡ.
Góc Kanji
Chào mừng bạn đến Góc Kanji – nơi tôi tự mày mò cách học hiểu quả nhất, logic nhất, thuyết phục nhất đối với cá nhân tôi: tìm hiểu tự nguyên (quá trình biến đổi chữ), nắm lục thư, chuyển âm Hán Việt để ra cách đọc.
Chào mừng bạn đến Góc Kanji – nơi tôi tự mày mò cách học hiểu quả nhất, logic nhất, thuyết phục nhất đối với cá nhân tôi: tìm hiểu tự nguyên (quá trình biến đổi chữ), nắm lục thư, chuyển âm Hán Việt để ra cách đọc.
Khổng Tử nói: “Tri chi giả bất như hiếu chi giả, hiếu chi giả bất như lạc chi giả” (Biết mà học không bằng thích mà học, thích mà học không bằng vui say mà học).
Khổng Tử nói: “Tri chi giả bất như hiếu chi giả, hiếu chi giả bất như lạc chi giả” (Biết mà học không bằng thích mà học, thích mà học không bằng vui say mà học).
Sau khi tôi học Kanji bằng tự nguyên và lục thư, quả thật cách này khêu nên sự say mê mà học, hứng thú mà học. Ta như du hành ngược thời gian vượt không gian trở về thời cổ, như thấy được nét văn hóa, lối sống, quan điểm, ẩn ý, bức tranh sinh hoạt của người xưa khi tạo ra hình, ra chữ sơ khai và đặc biệt là biết được những chữ Hán nào được người Nhật mượn để tạo thành Kanji, những chữ nào được người Việt mượn để biến thành chữ Nho, và những chữ nào do từng nước sáng tạo khác biệt. Ta sẽ thêm sự hiểu mà kính phục ông cha mình.
Xin biết ơn 2 người thầy dạy tiếng Nhật đầu tiên trong cuộc đời tôi – bằng tất cả sự cho đi vô lợi – cô Min & thầy Sinh, và trân trọng sự hữu duyên mới gặp được http://www.youtube.com/@hocHanNomcungDoVanDuc đã khai sáng giúp tôi rất nhiều trên con đường học này.
Tôi tin những người đang học tiếng Nhật (và cả tiếng Trung), đang bơi trong Hán tự và khó khăn để nhớ mặt chữ sẽ thấy được đây là cách tiếp cận vô cùng hữu ích và nhớ sâu, bền vững. Chúc bạn say mê mà học!
Sau khi tôi học Kanji bằng tự nguyên và lục thư, quả thật cách này khêu nên sự say mê mà học, hứng thú mà học. Ta như du hành ngược thời gian vượt không gian trở về thời cổ, như thấy được nét văn hóa, lối sống, quan điểm, ẩn ý, bức tranh sinh hoạt của người xưa khi tạo ra hình, ra chữ sơ khai và đặc biệt là biết được những chữ Hán nào được người Nhật mượn để tạo thành Kanji, những chữ nào được người Việt mượn để biến thành chữ Nho, và những chữ nào do từng nước sáng tạo khác biệt. Ta sẽ thêm sự hiểu mà kính phục ông cha mình.
Xin biết ơn 2 người thầy dạy tiếng Nhật đầu tiên trong cuộc đời tôi – bằng tất cả sự cho đi vô lợi – cô Min & thầy Sinh, và trân trọng sự hữu duyên mới gặp được http://www.youtube.com/@hocHanNomcungDoVanDuc đã khai sáng giúp tôi rất nhiều trên con đường học này.
Tôi tin những người đang học tiếng Nhật (và cả tiếng Trung), đang bơi trong Hán tự và khó khăn để nhớ mặt chữ sẽ thấy được đây là cách tiếp cận vô cùng hữu ích và nhớ sâu, bền vững. Chúc bạn say mê mà học!
HỌC HẾT 2136 KANJI TRONG VÒNG 61 NGÀY
Đây là cách học mà mình tự đặt ra nghi vấn và triển khai được: Tìm về cội nguồn chữ Hán và không cần nghĩ ra nhiều câu chuyện rồi khó khăn để nhớ.
Mình đến với tiếng Nhật trong tâm thế không có mục đích, chỉ là muốn khoảng thời gian lúc đang vô định ý nghĩa hơn, nên lúc học cứ theo bài trong sách MINNA NO NIHONGO. Đến gần cuối N5 mình nhìn thấy con đường đi mới bằng ngôn ngữ này nên dụng tâm hơn để mày mò cách học.
Với độ tuổi của mình không thể học từng bước kiểu chậm mà chắc nữa, mà phải là nhanh mà chắc. Cái mình đang có dư là THỜI GIAN, cái mình thiếu cũng là THỜI GIAN. Nên mình luôn tự hỏi là “Làm thế nào để học hết 2136 Kanji trong thời gian nhanh nhất mà nhớ chắc nhất trước khi vào ngữ pháp?” Hầu như trên mạng chưa tìm thấy người nói (có nói Lục thư nhưng không đề cập Tự Nguyên, có nói Quy tắc chuyển âm nhưng không vào lộ trình).
Rồi mình lần mò và cuối cùng tìm được, đó là học Kanji thông qua học chữ Nho – học Hán Nôm (học tiếng Nhật thông qua chữ Hán Nôm của ông cha ta – kì diệu quá đúng không?)
Tóm lại cách của mình là:
Bước 1: Đặt ra nghi vấn và đi tìm giải pháp.
Bước 2: Tìm tài liệu Hán nôm
Bước 3: Học qua TỰ NGUYÊN và LỤC THƯ – tức là quá trình biến đổi chữ từ Giáp cốt văn, Kim văn… cho đến Khải thư. Lý do tại sao người xưa dùng nét vẽ đó cho nghĩa từ đó.
Bước 4: Hiểu và nhớ nghĩa HÁN VIỆT sau đó dùng QUY TẮC BIẾN ÂM đưa từ âm HÁN VIỆT sang âm ON. Âm KUN thì học theo từ vựng.
Bước 5: gõ Kanji đó vào từ điển tiếng Nhật để ước lượng số lượng từ vựng chứa Kanji đó và xem xác suất xuất hiện của âm On và âm Kun.
Bước 6: Sau khi đi hết một lần 2136 Kanji thì mình sẽ học tua lại lần nữa bằng cách viết và tìm Kanji đó trong văn bản viết và nghe trên mạng, báo, sách (bước này mình chuẩn bị thực hiện).
Nếu 1 ngày bạn học 35 Kanji thì trong 61 ngày bạn sẽ đi hết 2136 Kanji. Đây là mức trung bình của mình. Có những ngày vừa làm quán vừa dọn dẹp vừa làm vườn mệt phờ mình cũng ráng học ít nhất 10 từ, hôm khỏe thì bù lại 50 từ. Có một lần đỉnh điểm mình học được 84 kanji để cho kịp học lớp N4, N3 cùng khai giảng (kết quả là tối đó đầu đau như gì). Do mình còn đang bận không ổn định, có khi cả tuần không học được một chữ (như tuần vừa rồi) nên thời gian của mình sẽ kéo dài tầm 90 ngày.
Cách học này không những giúp mình nhớ chắc nhớ sâu nhớ lâu mà còn như thể mình đang lần theo dấu chân người xưa, tìm về không gian cuộc sống người thiên cổ và những ẩn ý sâu xa qua từng nét khắc trên đá, xương, trên mai rùa, trên thẻ tre, da thú, giấy….
Dưới đây là tên đầu sách và tài liệu mình đã học chia sẻ đến cho ai cần.
Đoạn đường chúng ta đang đi thật nhiêu khê mà cũng thật rạng rỡ.
Góc Kanji
Chào mừng bạn đến Góc Kanji – nơi tôi tự mày mò cách học hiểu quả nhất, logic nhất, thuyết phục nhất đối với cá nhân tôi: tìm hiểu tự nguyên (quá trình biến đổi chữ), nắm lục thư, chuyển âm Hán Việt để ra cách đọc.
Chào mừng bạn đến Góc Kanji – nơi tôi tự mày mò cách học hiểu quả nhất, logic nhất, thuyết phục nhất đối với cá nhân tôi: tìm hiểu tự nguyên (quá trình biến đổi chữ), nắm lục thư, chuyển âm Hán Việt để ra cách đọc.
Khổng Tử nói: “Tri chi giả bất như hiếu chi giả, hiếu chi giả bất như lạc chi giả” (Biết mà học không bằng thích mà học, thích mà học không bằng vui say mà học).
Khổng Tử nói: “Tri chi giả bất như hiếu chi giả, hiếu chi giả bất như lạc chi giả” (Biết mà học không bằng thích mà học, thích mà học không bằng vui say mà học).
Sau khi tôi học Kanji bằng tự nguyên và lục thư, quả thật cách này khêu nên sự say mê mà học, hứng thú mà học. Ta như du hành ngược thời gian vượt không gian trở về thời cổ, như thấy được nét văn hóa, lối sống, quan điểm, ẩn ý, bức tranh sinh hoạt của người xưa khi tạo ra hình, ra chữ sơ khai và đặc biệt là biết được những chữ Hán nào được người Nhật mượn để tạo thành Kanji, những chữ nào được người Việt mượn để biến thành chữ Nho, và những chữ nào do từng nước sáng tạo khác biệt. Ta sẽ thêm sự hiểu mà kính phục ông cha mình.
Xin biết ơn 2 người thầy dạy tiếng Nhật đầu tiên trong cuộc đời tôi – bằng tất cả sự cho đi vô lợi – cô Min & thầy Sinh, và trân trọng sự hữu duyên mới gặp được http://www.youtube.com/@hocHanNomcungDoVanDuc đã khai sáng giúp tôi rất nhiều trên con đường học này.
Tôi tin những người đang học tiếng Nhật (và cả tiếng Trung), đang bơi trong Hán tự và khó khăn để nhớ mặt chữ sẽ thấy được đây là cách tiếp cận vô cùng hữu ích và nhớ sâu, bền vững. Chúc bạn say mê mà học!
Sau khi tôi học Kanji bằng tự nguyên và lục thư, quả thật cách này khêu nên sự say mê mà học, hứng thú mà học. Ta như du hành ngược thời gian vượt không gian trở về thời cổ, như thấy được nét văn hóa, lối sống, quan điểm, ẩn ý, bức tranh sinh hoạt của người xưa khi tạo ra hình, ra chữ sơ khai và đặc biệt là biết được những chữ Hán nào được người Nhật mượn để tạo thành Kanji, những chữ nào được người Việt mượn để biến thành chữ Nho, và những chữ nào do từng nước sáng tạo khác biệt. Ta sẽ thêm sự hiểu mà kính phục ông cha mình.
Xin biết ơn 2 người thầy dạy tiếng Nhật đầu tiên trong cuộc đời tôi – bằng tất cả sự cho đi vô lợi – cô Min & thầy Sinh, và trân trọng sự hữu duyên mới gặp được http://www.youtube.com/@hocHanNomcungDoVanDuc đã khai sáng giúp tôi rất nhiều trên con đường học này.
Tôi tin những người đang học tiếng Nhật (và cả tiếng Trung), đang bơi trong Hán tự và khó khăn để nhớ mặt chữ sẽ thấy được đây là cách tiếp cận vô cùng hữu ích và nhớ sâu, bền vững. Chúc bạn say mê mà học!
HỌC HẾT 2136 KANJI TRONG VÒNG 61 NGÀY
Đây là cách học mà mình tự đặt ra nghi vấn và triển khai được: Tìm về cội nguồn chữ Hán và không cần nghĩ ra nhiều câu chuyện rồi khó khăn để nhớ.
Mình đến với tiếng Nhật trong tâm thế không có mục đích, chỉ là muốn khoảng thời gian lúc đang vô định ý nghĩa hơn, nên lúc học cứ theo bài trong sách MINNA NO NIHONGO. Đến gần cuối N5 mình nhìn thấy con đường đi mới bằng ngôn ngữ này nên dụng tâm hơn để mày mò cách học.
Với độ tuổi của mình không thể học từng bước kiểu chậm mà chắc nữa, mà phải là nhanh mà chắc. Cái mình đang có dư là THỜI GIAN, cái mình thiếu cũng là THỜI GIAN. Nên mình luôn tự hỏi là “Làm thế nào để học hết 2136 Kanji trong thời gian nhanh nhất mà nhớ chắc nhất trước khi vào ngữ pháp?” Hầu như trên mạng chưa tìm thấy người nói (có nói Lục thư nhưng không đề cập Tự Nguyên, có nói Quy tắc chuyển âm nhưng không vào lộ trình).
Rồi mình lần mò và cuối cùng tìm được, đó là học Kanji thông qua học chữ Nho – học Hán Nôm (học tiếng Nhật thông qua chữ Hán Nôm của ông cha ta – kì diệu quá đúng không?)
Tóm lại cách của mình là:
Bước 1: Đặt ra nghi vấn và đi tìm giải pháp.
Bước 2: Tìm tài liệu Hán nôm
Bước 3: Học qua TỰ NGUYÊN và LỤC THƯ – tức là quá trình biến đổi chữ từ Giáp cốt văn, Kim văn… cho đến Khải thư. Lý do tại sao người xưa dùng nét vẽ đó cho nghĩa từ đó.
Bước 4: Hiểu và nhớ nghĩa HÁN VIỆT sau đó dùng QUY TẮC BIẾN ÂM đưa từ âm HÁN VIỆT sang âm ON. Âm KUN thì học theo từ vựng.
Bước 5: gõ Kanji đó vào từ điển tiếng Nhật để ước lượng số lượng từ vựng chứa Kanji đó và xem xác suất xuất hiện của âm On và âm Kun.
Bước 6: Sau khi đi hết một lần 2136 Kanji thì mình sẽ học tua lại lần nữa bằng cách viết và tìm Kanji đó trong văn bản viết và nghe trên mạng, báo, sách (bước này mình chuẩn bị thực hiện).
Nếu 1 ngày bạn học 35 Kanji thì trong 61 ngày bạn sẽ đi hết 2136 Kanji. Đây là mức trung bình của mình. Có những ngày vừa làm quán vừa dọn dẹp vừa làm vườn mệt phờ mình cũng ráng học ít nhất 10 từ, hôm khỏe thì bù lại 50 từ. Có một lần đỉnh điểm mình học được 84 kanji để cho kịp học lớp N4, N3 cùng khai giảng (kết quả là tối đó đầu đau như gì). Do mình còn đang bận không ổn định, có khi cả tuần không học được một chữ (như tuần vừa rồi) nên thời gian của mình sẽ kéo dài tầm 90 ngày.
Cách học này không những giúp mình nhớ chắc nhớ sâu nhớ lâu mà còn như thể mình đang lần theo dấu chân người xưa, tìm về không gian cuộc sống người thiên cổ và những ẩn ý sâu xa qua từng nét khắc trên đá, xương, trên mai rùa, trên thẻ tre, da thú, giấy….
Dưới đây là tên đầu sách và tài liệu mình đã học chia sẻ đến cho ai cần.
Đoạn đường chúng ta đang đi thật nhiêu khê mà cũng thật rạng rỡ.
Góc Kanji
Chào mừng bạn đến Góc Kanji – nơi tôi tự mày mò cách học hiểu quả nhất, logic nhất, thuyết phục nhất đối với cá nhân tôi: tìm hiểu tự nguyên (quá trình biến đổi chữ), nắm lục thư, chuyển âm Hán Việt để ra cách đọc.
Chào mừng bạn đến Góc Kanji – nơi tôi tự mày mò cách học hiểu quả nhất, logic nhất, thuyết phục nhất đối với cá nhân tôi: tìm hiểu tự nguyên (quá trình biến đổi chữ), nắm lục thư, chuyển âm Hán Việt để ra cách đọc.
Khổng Tử nói: “Tri chi giả bất như hiếu chi giả, hiếu chi giả bất như lạc chi giả” (Biết mà học không bằng thích mà học, thích mà học không bằng vui say mà học).
Khổng Tử nói: “Tri chi giả bất như hiếu chi giả, hiếu chi giả bất như lạc chi giả” (Biết mà học không bằng thích mà học, thích mà học không bằng vui say mà học).
Sau khi tôi học Kanji bằng tự nguyên và lục thư, quả thật cách này khêu nên sự say mê mà học, hứng thú mà học. Ta như du hành ngược thời gian vượt không gian trở về thời cổ, như thấy được nét văn hóa, lối sống, quan điểm, ẩn ý, bức tranh sinh hoạt của người xưa khi tạo ra hình, ra chữ sơ khai và đặc biệt là biết được những chữ Hán nào được người Nhật mượn để tạo thành Kanji, những chữ nào được người Việt mượn để biến thành chữ Nho, và những chữ nào do từng nước sáng tạo khác biệt. Ta sẽ thêm sự hiểu mà kính phục ông cha mình.
Xin biết ơn 2 người thầy dạy tiếng Nhật đầu tiên trong cuộc đời tôi – bằng tất cả sự cho đi vô lợi – cô Min & thầy Sinh, và trân trọng sự hữu duyên mới gặp được http://www.youtube.com/@hocHanNomcungDoVanDuc đã khai sáng giúp tôi rất nhiều trên con đường học này.
Tôi tin những người đang học tiếng Nhật (và cả tiếng Trung), đang bơi trong Hán tự và khó khăn để nhớ mặt chữ sẽ thấy được đây là cách tiếp cận vô cùng hữu ích và nhớ sâu, bền vững. Chúc bạn say mê mà học!
Sau khi tôi học Kanji bằng tự nguyên và lục thư, quả thật cách này khêu nên sự say mê mà học, hứng thú mà học. Ta như du hành ngược thời gian vượt không gian trở về thời cổ, như thấy được nét văn hóa, lối sống, quan điểm, ẩn ý, bức tranh sinh hoạt của người xưa khi tạo ra hình, ra chữ sơ khai và đặc biệt là biết được những chữ Hán nào được người Nhật mượn để tạo thành Kanji, những chữ nào được người Việt mượn để biến thành chữ Nho, và những chữ nào do từng nước sáng tạo khác biệt. Ta sẽ thêm sự hiểu mà kính phục ông cha mình.
Xin biết ơn 2 người thầy dạy tiếng Nhật đầu tiên trong cuộc đời tôi – bằng tất cả sự cho đi vô lợi – cô Min & thầy Sinh, và trân trọng sự hữu duyên mới gặp được http://www.youtube.com/@hocHanNomcungDoVanDuc đã khai sáng giúp tôi rất nhiều trên con đường học này.
Tôi tin những người đang học tiếng Nhật (và cả tiếng Trung), đang bơi trong Hán tự và khó khăn để nhớ mặt chữ sẽ thấy được đây là cách tiếp cận vô cùng hữu ích và nhớ sâu, bền vững. Chúc bạn say mê mà học!
HỌC HẾT 2136 KANJI TRONG VÒNG 61 NGÀY
Đây là cách học mà mình tự đặt ra nghi vấn và triển khai được: Tìm về cội nguồn chữ Hán và không cần nghĩ ra nhiều câu chuyện rồi khó khăn để nhớ.
Mình đến với tiếng Nhật trong tâm thế không có mục đích, chỉ là muốn khoảng thời gian lúc đang vô định ý nghĩa hơn, nên lúc học cứ theo bài trong sách MINNA NO NIHONGO. Đến gần cuối N5 mình nhìn thấy con đường đi mới bằng ngôn ngữ này nên dụng tâm hơn để mày mò cách học.
Với độ tuổi của mình không thể học từng bước kiểu chậm mà chắc nữa, mà phải là nhanh mà chắc. Cái mình đang có dư là THỜI GIAN, cái mình thiếu cũng là THỜI GIAN. Nên mình luôn tự hỏi là “Làm thế nào để học hết 2136 Kanji trong thời gian nhanh nhất mà nhớ chắc nhất trước khi vào ngữ pháp?” Hầu như trên mạng chưa tìm thấy người nói (có nói Lục thư nhưng không đề cập Tự Nguyên, có nói Quy tắc chuyển âm nhưng không vào lộ trình).
Rồi mình lần mò và cuối cùng tìm được, đó là học Kanji thông qua học chữ Nho – học Hán Nôm (học tiếng Nhật thông qua chữ Hán Nôm của ông cha ta – kì diệu quá đúng không?)
Tóm lại cách của mình là:
Bước 1: Đặt ra nghi vấn và đi tìm giải pháp.
Bước 2: Tìm tài liệu Hán nôm
Bước 3: Học qua TỰ NGUYÊN và LỤC THƯ – tức là quá trình biến đổi chữ từ Giáp cốt văn, Kim văn… cho đến Khải thư. Lý do tại sao người xưa dùng nét vẽ đó cho nghĩa từ đó.
Bước 4: Hiểu và nhớ nghĩa HÁN VIỆT sau đó dùng QUY TẮC BIẾN ÂM đưa từ âm HÁN VIỆT sang âm ON. Âm KUN thì học theo từ vựng.
Bước 5: gõ Kanji đó vào từ điển tiếng Nhật để ước lượng số lượng từ vựng chứa Kanji đó và xem xác suất xuất hiện của âm On và âm Kun.
Bước 6: Sau khi đi hết một lần 2136 Kanji thì mình sẽ học tua lại lần nữa bằng cách viết và tìm Kanji đó trong văn bản viết và nghe trên mạng, báo, sách (bước này mình chuẩn bị thực hiện).
Nếu 1 ngày bạn học 35 Kanji thì trong 61 ngày bạn sẽ đi hết 2136 Kanji. Đây là mức trung bình của mình. Có những ngày vừa làm quán vừa dọn dẹp vừa làm vườn mệt phờ mình cũng ráng học ít nhất 10 từ, hôm khỏe thì bù lại 50 từ. Có một lần đỉnh điểm mình học được 84 kanji để cho kịp học lớp N4, N3 cùng khai giảng (kết quả là tối đó đầu đau như gì). Do mình còn đang bận không ổn định, có khi cả tuần không học được một chữ (như tuần vừa rồi) nên thời gian của mình sẽ kéo dài tầm 90 ngày.
Cách học này không những giúp mình nhớ chắc nhớ sâu nhớ lâu mà còn như thể mình đang lần theo dấu chân người xưa, tìm về không gian cuộc sống người thiên cổ và những ẩn ý sâu xa qua từng nét khắc trên đá, xương, trên mai rùa, trên thẻ tre, da thú, giấy….
Dưới đây là tên đầu sách và tài liệu mình đã học chia sẻ đến cho ai cần.
Đoạn đường chúng ta đang đi thật nhiêu khê mà cũng thật rạng rỡ.
Góc Kanji
Chào mừng bạn đến Góc Kanji – nơi tôi tự mày mò cách học hiểu quả nhất, logic nhất, thuyết phục nhất đối với cá nhân tôi: tìm hiểu tự nguyên (quá trình biến đổi chữ), nắm lục thư, chuyển âm Hán Việt để ra cách đọc.
Chào mừng bạn đến Góc Kanji – nơi tôi tự mày mò cách học hiểu quả nhất, logic nhất, thuyết phục nhất đối với cá nhân tôi: tìm hiểu tự nguyên (quá trình biến đổi chữ), nắm lục thư, chuyển âm Hán Việt để ra cách đọc.
Khổng Tử nói: “Tri chi giả bất như hiếu chi giả, hiếu chi giả bất như lạc chi giả” (Biết mà học không bằng thích mà học, thích mà học không bằng vui say mà học).
Khổng Tử nói: “Tri chi giả bất như hiếu chi giả, hiếu chi giả bất như lạc chi giả” (Biết mà học không bằng thích mà học, thích mà học không bằng vui say mà học).
Sau khi tôi học Kanji bằng tự nguyên và lục thư, quả thật cách này khêu nên sự say mê mà học, hứng thú mà học. Ta như du hành ngược thời gian vượt không gian trở về thời cổ, như thấy được nét văn hóa, lối sống, quan điểm, ẩn ý, bức tranh sinh hoạt của người xưa khi tạo ra hình, ra chữ sơ khai và đặc biệt là biết được những chữ Hán nào được người Nhật mượn để tạo thành Kanji, những chữ nào được người Việt mượn để biến thành chữ Nho, và những chữ nào do từng nước sáng tạo khác biệt. Ta sẽ thêm sự hiểu mà kính phục ông cha mình.
Xin biết ơn 2 người thầy dạy tiếng Nhật đầu tiên trong cuộc đời tôi – bằng tất cả sự cho đi vô lợi – cô Min & thầy Sinh, và trân trọng sự hữu duyên mới gặp được http://www.youtube.com/@hocHanNomcungDoVanDuc đã khai sáng giúp tôi rất nhiều trên con đường học này.
Tôi tin những người đang học tiếng Nhật (và cả tiếng Trung), đang bơi trong Hán tự và khó khăn để nhớ mặt chữ sẽ thấy được đây là cách tiếp cận vô cùng hữu ích và nhớ sâu, bền vững. Chúc bạn say mê mà học!
Sau khi tôi học Kanji bằng tự nguyên và lục thư, quả thật cách này khêu nên sự say mê mà học, hứng thú mà học. Ta như du hành ngược thời gian vượt không gian trở về thời cổ, như thấy được nét văn hóa, lối sống, quan điểm, ẩn ý, bức tranh sinh hoạt của người xưa khi tạo ra hình, ra chữ sơ khai và đặc biệt là biết được những chữ Hán nào được người Nhật mượn để tạo thành Kanji, những chữ nào được người Việt mượn để biến thành chữ Nho, và những chữ nào do từng nước sáng tạo khác biệt. Ta sẽ thêm sự hiểu mà kính phục ông cha mình.
Xin biết ơn 2 người thầy dạy tiếng Nhật đầu tiên trong cuộc đời tôi – bằng tất cả sự cho đi vô lợi – cô Min & thầy Sinh, và trân trọng sự hữu duyên mới gặp được http://www.youtube.com/@hocHanNomcungDoVanDuc đã khai sáng giúp tôi rất nhiều trên con đường học này.
Tôi tin những người đang học tiếng Nhật (và cả tiếng Trung), đang bơi trong Hán tự và khó khăn để nhớ mặt chữ sẽ thấy được đây là cách tiếp cận vô cùng hữu ích và nhớ sâu, bền vững. Chúc bạn say mê mà học!
HỌC HẾT 2136 KANJI TRONG VÒNG 61 NGÀY
Đây là cách học mà mình tự đặt ra nghi vấn và triển khai được: Tìm về cội nguồn chữ Hán và không cần nghĩ ra nhiều câu chuyện rồi khó khăn để nhớ.
Mình đến với tiếng Nhật trong tâm thế không có mục đích, chỉ là muốn khoảng thời gian lúc đang vô định ý nghĩa hơn, nên lúc học cứ theo bài trong sách MINNA NO NIHONGO. Đến gần cuối N5 mình nhìn thấy con đường đi mới bằng ngôn ngữ này nên dụng tâm hơn để mày mò cách học.
Với độ tuổi của mình không thể học từng bước kiểu chậm mà chắc nữa, mà phải là nhanh mà chắc. Cái mình đang có dư là THỜI GIAN, cái mình thiếu cũng là THỜI GIAN. Nên mình luôn tự hỏi là “Làm thế nào để học hết 2136 Kanji trong thời gian nhanh nhất mà nhớ chắc nhất trước khi vào ngữ pháp?” Hầu như trên mạng chưa tìm thấy người nói (có nói Lục thư nhưng không đề cập Tự Nguyên, có nói Quy tắc chuyển âm nhưng không vào lộ trình).
Rồi mình lần mò và cuối cùng tìm được, đó là học Kanji thông qua học chữ Nho – học Hán Nôm (học tiếng Nhật thông qua chữ Hán Nôm của ông cha ta – kì diệu quá đúng không?)
Tóm lại cách của mình là:
Bước 1: Đặt ra nghi vấn và đi tìm giải pháp.
Bước 2: Tìm tài liệu Hán nôm
Bước 3: Học qua TỰ NGUYÊN và LỤC THƯ – tức là quá trình biến đổi chữ từ Giáp cốt văn, Kim văn… cho đến Khải thư. Lý do tại sao người xưa dùng nét vẽ đó cho nghĩa từ đó.
Bước 4: Hiểu và nhớ nghĩa HÁN VIỆT sau đó dùng QUY TẮC BIẾN ÂM đưa từ âm HÁN VIỆT sang âm ON. Âm KUN thì học theo từ vựng.
Bước 5: gõ Kanji đó vào từ điển tiếng Nhật để ước lượng số lượng từ vựng chứa Kanji đó và xem xác suất xuất hiện của âm On và âm Kun.
Bước 6: Sau khi đi hết một lần 2136 Kanji thì mình sẽ học tua lại lần nữa bằng cách viết và tìm Kanji đó trong văn bản viết và nghe trên mạng, báo, sách (bước này mình chuẩn bị thực hiện).
Nếu 1 ngày bạn học 35 Kanji thì trong 61 ngày bạn sẽ đi hết 2136 Kanji. Đây là mức trung bình của mình. Có những ngày vừa làm quán vừa dọn dẹp vừa làm vườn mệt phờ mình cũng ráng học ít nhất 10 từ, hôm khỏe thì bù lại 50 từ. Có một lần đỉnh điểm mình học được 84 kanji để cho kịp học lớp N4, N3 cùng khai giảng (kết quả là tối đó đầu đau như gì). Do mình còn đang bận không ổn định, có khi cả tuần không học được một chữ (như tuần vừa rồi) nên thời gian của mình sẽ kéo dài tầm 90 ngày.
Cách học này không những giúp mình nhớ chắc nhớ sâu nhớ lâu mà còn như thể mình đang lần theo dấu chân người xưa, tìm về không gian cuộc sống người thiên cổ và những ẩn ý sâu xa qua từng nét khắc trên đá, xương, trên mai rùa, trên thẻ tre, da thú, giấy….
Dưới đây là tên đầu sách và tài liệu mình đã học chia sẻ đến cho ai cần.
Đoạn đường chúng ta đang đi thật nhiêu khê mà cũng thật rạng rỡ.
Góc Kanji
Chào mừng bạn đến Góc Kanji – nơi tôi tự mày mò cách học hiểu quả nhất, logic nhất, thuyết phục nhất đối với cá nhân tôi: tìm hiểu tự nguyên (quá trình biến đổi chữ), nắm lục thư, chuyển âm Hán Việt để ra cách đọc.
Chào mừng bạn đến Góc Kanji – nơi tôi tự mày mò cách học hiểu quả nhất, logic nhất, thuyết phục nhất đối với cá nhân tôi: tìm hiểu tự nguyên (quá trình biến đổi chữ), nắm lục thư, chuyển âm Hán Việt để ra cách đọc.
Khổng Tử nói: “Tri chi giả bất như hiếu chi giả, hiếu chi giả bất như lạc chi giả” (Biết mà học không bằng thích mà học, thích mà học không bằng vui say mà học).
Khổng Tử nói: “Tri chi giả bất như hiếu chi giả, hiếu chi giả bất như lạc chi giả” (Biết mà học không bằng thích mà học, thích mà học không bằng vui say mà học).
Sau khi tôi học Kanji bằng tự nguyên và lục thư, quả thật cách này khêu nên sự say mê mà học, hứng thú mà học. Ta như du hành ngược thời gian vượt không gian trở về thời cổ, như thấy được nét văn hóa, lối sống, quan điểm, ẩn ý, bức tranh sinh hoạt của người xưa khi tạo ra hình, ra chữ sơ khai và đặc biệt là biết được những chữ Hán nào được người Nhật mượn để tạo thành Kanji, những chữ nào được người Việt mượn để biến thành chữ Nho, và những chữ nào do từng nước sáng tạo khác biệt. Ta sẽ thêm sự hiểu mà kính phục ông cha mình.
Xin biết ơn 2 người thầy dạy tiếng Nhật đầu tiên trong cuộc đời tôi – bằng tất cả sự cho đi vô lợi – cô Min & thầy Sinh, và trân trọng sự hữu duyên mới gặp được http://www.youtube.com/@hocHanNomcungDoVanDuc đã khai sáng giúp tôi rất nhiều trên con đường học này.
Tôi tin những người đang học tiếng Nhật (và cả tiếng Trung), đang bơi trong Hán tự và khó khăn để nhớ mặt chữ sẽ thấy được đây là cách tiếp cận vô cùng hữu ích và nhớ sâu, bền vững. Chúc bạn say mê mà học!
Sau khi tôi học Kanji bằng tự nguyên và lục thư, quả thật cách này khêu nên sự say mê mà học, hứng thú mà học. Ta như du hành ngược thời gian vượt không gian trở về thời cổ, như thấy được nét văn hóa, lối sống, quan điểm, ẩn ý, bức tranh sinh hoạt của người xưa khi tạo ra hình, ra chữ sơ khai và đặc biệt là biết được những chữ Hán nào được người Nhật mượn để tạo thành Kanji, những chữ nào được người Việt mượn để biến thành chữ Nho, và những chữ nào do từng nước sáng tạo khác biệt. Ta sẽ thêm sự hiểu mà kính phục ông cha mình.
Xin biết ơn 2 người thầy dạy tiếng Nhật đầu tiên trong cuộc đời tôi – bằng tất cả sự cho đi vô lợi – cô Min & thầy Sinh, và trân trọng sự hữu duyên mới gặp được http://www.youtube.com/@hocHanNomcungDoVanDuc đã khai sáng giúp tôi rất nhiều trên con đường học này.
Tôi tin những người đang học tiếng Nhật (và cả tiếng Trung), đang bơi trong Hán tự và khó khăn để nhớ mặt chữ sẽ thấy được đây là cách tiếp cận vô cùng hữu ích và nhớ sâu, bền vững. Chúc bạn say mê mà học!
HỌC HẾT 2136 KANJI TRONG VÒNG 61 NGÀY
Đây là cách học mà mình tự đặt ra nghi vấn và triển khai được: Tìm về cội nguồn chữ Hán và không cần nghĩ ra nhiều câu chuyện rồi khó khăn để nhớ.
Mình đến với tiếng Nhật trong tâm thế không có mục đích, chỉ là muốn khoảng thời gian lúc đang vô định ý nghĩa hơn, nên lúc học cứ theo bài trong sách MINNA NO NIHONGO. Đến gần cuối N5 mình nhìn thấy con đường đi mới bằng ngôn ngữ này nên dụng tâm hơn để mày mò cách học.
Với độ tuổi của mình không thể học từng bước kiểu chậm mà chắc nữa, mà phải là nhanh mà chắc. Cái mình đang có dư là THỜI GIAN, cái mình thiếu cũng là THỜI GIAN. Nên mình luôn tự hỏi là “Làm thế nào để học hết 2136 Kanji trong thời gian nhanh nhất mà nhớ chắc nhất trước khi vào ngữ pháp?” Hầu như trên mạng chưa tìm thấy người nói (có nói Lục thư nhưng không đề cập Tự Nguyên, có nói Quy tắc chuyển âm nhưng không vào lộ trình).
Rồi mình lần mò và cuối cùng tìm được, đó là học Kanji thông qua học chữ Nho – học Hán Nôm (học tiếng Nhật thông qua chữ Hán Nôm của ông cha ta – kì diệu quá đúng không?)
Tóm lại cách của mình là:
Bước 1: Đặt ra nghi vấn và đi tìm giải pháp.
Bước 2: Tìm tài liệu Hán nôm
Bước 3: Học qua TỰ NGUYÊN và LỤC THƯ – tức là quá trình biến đổi chữ từ Giáp cốt văn, Kim văn… cho đến Khải thư. Lý do tại sao người xưa dùng nét vẽ đó cho nghĩa từ đó.
Bước 4: Hiểu và nhớ nghĩa HÁN VIỆT sau đó dùng QUY TẮC BIẾN ÂM đưa từ âm HÁN VIỆT sang âm ON. Âm KUN thì học theo từ vựng.
Bước 5: gõ Kanji đó vào từ điển tiếng Nhật để ước lượng số lượng từ vựng chứa Kanji đó và xem xác suất xuất hiện của âm On và âm Kun.
Bước 6: Sau khi đi hết một lần 2136 Kanji thì mình sẽ học tua lại lần nữa bằng cách viết và tìm Kanji đó trong văn bản viết và nghe trên mạng, báo, sách (bước này mình chuẩn bị thực hiện).
Nếu 1 ngày bạn học 35 Kanji thì trong 61 ngày bạn sẽ đi hết 2136 Kanji. Đây là mức trung bình của mình. Có những ngày vừa làm quán vừa dọn dẹp vừa làm vườn mệt phờ mình cũng ráng học ít nhất 10 từ, hôm khỏe thì bù lại 50 từ. Có một lần đỉnh điểm mình học được 84 kanji để cho kịp học lớp N4, N3 cùng khai giảng (kết quả là tối đó đầu đau như gì). Do mình còn đang bận không ổn định, có khi cả tuần không học được một chữ (như tuần vừa rồi) nên thời gian của mình sẽ kéo dài tầm 90 ngày.
Cách học này không những giúp mình nhớ chắc nhớ sâu nhớ lâu mà còn như thể mình đang lần theo dấu chân người xưa, tìm về không gian cuộc sống người thiên cổ và những ẩn ý sâu xa qua từng nét khắc trên đá, xương, trên mai rùa, trên thẻ tre, da thú, giấy….
Dưới đây là tên đầu sách và tài liệu mình đã học chia sẻ đến cho ai cần.
Đoạn đường chúng ta đang đi thật nhiêu khê mà cũng thật rạng rỡ.
Góc Kanji
Chào mừng bạn đến Góc Kanji – nơi tôi tự mày mò cách học hiểu quả nhất, logic nhất, thuyết phục nhất đối với cá nhân tôi: tìm hiểu tự nguyên (quá trình biến đổi chữ), nắm lục thư, chuyển âm Hán Việt để ra cách đọc.
Chào mừng bạn đến Góc Kanji – nơi tôi tự mày mò cách học hiểu quả nhất, logic nhất, thuyết phục nhất đối với cá nhân tôi: tìm hiểu tự nguyên (quá trình biến đổi chữ), nắm lục thư, chuyển âm Hán Việt để ra cách đọc.
Khổng Tử nói: “Tri chi giả bất như hiếu chi giả, hiếu chi giả bất như lạc chi giả” (Biết mà học không bằng thích mà học, thích mà học không bằng vui say mà học).
Khổng Tử nói: “Tri chi giả bất như hiếu chi giả, hiếu chi giả bất như lạc chi giả” (Biết mà học không bằng thích mà học, thích mà học không bằng vui say mà học).
Sau khi tôi học Kanji bằng tự nguyên và lục thư, quả thật cách này khêu nên sự say mê mà học, hứng thú mà học. Ta như du hành ngược thời gian vượt không gian trở về thời cổ, như thấy được nét văn hóa, lối sống, quan điểm, ẩn ý, bức tranh sinh hoạt của người xưa khi tạo ra hình, ra chữ sơ khai và đặc biệt là biết được những chữ Hán nào được người Nhật mượn để tạo thành Kanji, những chữ nào được người Việt mượn để biến thành chữ Nho, và những chữ nào do từng nước sáng tạo khác biệt. Ta sẽ thêm sự hiểu mà kính phục ông cha mình.
Xin biết ơn 2 người thầy dạy tiếng Nhật đầu tiên trong cuộc đời tôi – bằng tất cả sự cho đi vô lợi – cô Min & thầy Sinh, và trân trọng sự hữu duyên mới gặp được http://www.youtube.com/@hocHanNomcungDoVanDuc đã khai sáng giúp tôi rất nhiều trên con đường học này.
Tôi tin những người đang học tiếng Nhật (và cả tiếng Trung), đang bơi trong Hán tự và khó khăn để nhớ mặt chữ sẽ thấy được đây là cách tiếp cận vô cùng hữu ích và nhớ sâu, bền vững. Chúc bạn say mê mà học!
Sau khi tôi học Kanji bằng tự nguyên và lục thư, quả thật cách này khêu nên sự say mê mà học, hứng thú mà học. Ta như du hành ngược thời gian vượt không gian trở về thời cổ, như thấy được nét văn hóa, lối sống, quan điểm, ẩn ý, bức tranh sinh hoạt của người xưa khi tạo ra hình, ra chữ sơ khai và đặc biệt là biết được những chữ Hán nào được người Nhật mượn để tạo thành Kanji, những chữ nào được người Việt mượn để biến thành chữ Nho, và những chữ nào do từng nước sáng tạo khác biệt. Ta sẽ thêm sự hiểu mà kính phục ông cha mình.
Xin biết ơn 2 người thầy dạy tiếng Nhật đầu tiên trong cuộc đời tôi – bằng tất cả sự cho đi vô lợi – cô Min & thầy Sinh, và trân trọng sự hữu duyên mới gặp được http://www.youtube.com/@hocHanNomcungDoVanDuc đã khai sáng giúp tôi rất nhiều trên con đường học này.
Tôi tin những người đang học tiếng Nhật (và cả tiếng Trung), đang bơi trong Hán tự và khó khăn để nhớ mặt chữ sẽ thấy được đây là cách tiếp cận vô cùng hữu ích và nhớ sâu, bền vững. Chúc bạn say mê mà học!
HỌC HẾT 2136 KANJI TRONG VÒNG 61 NGÀY
Đây là cách học mà mình tự đặt ra nghi vấn và triển khai được: Tìm về cội nguồn chữ Hán và không cần nghĩ ra nhiều câu chuyện rồi khó khăn để nhớ.
Mình đến với tiếng Nhật trong tâm thế không có mục đích, chỉ là muốn khoảng thời gian lúc đang vô định ý nghĩa hơn, nên lúc học cứ theo bài trong sách MINNA NO NIHONGO. Đến gần cuối N5 mình nhìn thấy con đường đi mới bằng ngôn ngữ này nên dụng tâm hơn để mày mò cách học.
Với độ tuổi của mình không thể học từng bước kiểu chậm mà chắc nữa, mà phải là nhanh mà chắc. Cái mình đang có dư là THỜI GIAN, cái mình thiếu cũng là THỜI GIAN. Nên mình luôn tự hỏi là “Làm thế nào để học hết 2136 Kanji trong thời gian nhanh nhất mà nhớ chắc nhất trước khi vào ngữ pháp?” Hầu như trên mạng chưa tìm thấy người nói (có nói Lục thư nhưng không đề cập Tự Nguyên, có nói Quy tắc chuyển âm nhưng không vào lộ trình).
Rồi mình lần mò và cuối cùng tìm được, đó là học Kanji thông qua học chữ Nho – học Hán Nôm (học tiếng Nhật thông qua chữ Hán Nôm của ông cha ta – kì diệu quá đúng không?)
Tóm lại cách của mình là:
Bước 1: Đặt ra nghi vấn và đi tìm giải pháp.
Bước 2: Tìm tài liệu Hán nôm
Bước 3: Học qua TỰ NGUYÊN và LỤC THƯ – tức là quá trình biến đổi chữ từ Giáp cốt văn, Kim văn… cho đến Khải thư. Lý do tại sao người xưa dùng nét vẽ đó cho nghĩa từ đó.
Bước 4: Hiểu và nhớ nghĩa HÁN VIỆT sau đó dùng QUY TẮC BIẾN ÂM đưa từ âm HÁN VIỆT sang âm ON. Âm KUN thì học theo từ vựng.
Bước 5: gõ Kanji đó vào từ điển tiếng Nhật để ước lượng số lượng từ vựng chứa Kanji đó và xem xác suất xuất hiện của âm On và âm Kun.
Bước 6: Sau khi đi hết một lần 2136 Kanji thì mình sẽ học tua lại lần nữa bằng cách viết và tìm Kanji đó trong văn bản viết và nghe trên mạng, báo, sách (bước này mình chuẩn bị thực hiện).
Nếu 1 ngày bạn học 35 Kanji thì trong 61 ngày bạn sẽ đi hết 2136 Kanji. Đây là mức trung bình của mình. Có những ngày vừa làm quán vừa dọn dẹp vừa làm vườn mệt phờ mình cũng ráng học ít nhất 10 từ, hôm khỏe thì bù lại 50 từ. Có một lần đỉnh điểm mình học được 84 kanji để cho kịp học lớp N4, N3 cùng khai giảng (kết quả là tối đó đầu đau như gì). Do mình còn đang bận không ổn định, có khi cả tuần không học được một chữ (như tuần vừa rồi) nên thời gian của mình sẽ kéo dài tầm 90 ngày.
Cách học này không những giúp mình nhớ chắc nhớ sâu nhớ lâu mà còn như thể mình đang lần theo dấu chân người xưa, tìm về không gian cuộc sống người thiên cổ và những ẩn ý sâu xa qua từng nét khắc trên đá, xương, trên mai rùa, trên thẻ tre, da thú, giấy….
Dưới đây là tên đầu sách và tài liệu mình đã học chia sẻ đến cho ai cần.
Đoạn đường chúng ta đang đi thật nhiêu khê mà cũng thật rạng rỡ.
Góc Kanji
Chào mừng bạn đến Góc Kanji – nơi tôi tự mày mò cách học hiểu quả nhất, logic nhất, thuyết phục nhất đối với cá nhân tôi: tìm hiểu tự nguyên (quá trình biến đổi chữ), nắm lục thư, chuyển âm Hán Việt để ra cách đọc.
Chào mừng bạn đến Góc Kanji – nơi tôi tự mày mò cách học hiểu quả nhất, logic nhất, thuyết phục nhất đối với cá nhân tôi: tìm hiểu tự nguyên (quá trình biến đổi chữ), nắm lục thư, chuyển âm Hán Việt để ra cách đọc.
Khổng Tử nói: “Tri chi giả bất như hiếu chi giả, hiếu chi giả bất như lạc chi giả” (Biết mà học không bằng thích mà học, thích mà học không bằng vui say mà học).
Khổng Tử nói: “Tri chi giả bất như hiếu chi giả, hiếu chi giả bất như lạc chi giả” (Biết mà học không bằng thích mà học, thích mà học không bằng vui say mà học).
Sau khi tôi học Kanji bằng tự nguyên và lục thư, quả thật cách này khêu nên sự say mê mà học, hứng thú mà học. Ta như du hành ngược thời gian vượt không gian trở về thời cổ, như thấy được nét văn hóa, lối sống, quan điểm, ẩn ý, bức tranh sinh hoạt của người xưa khi tạo ra hình, ra chữ sơ khai và đặc biệt là biết được những chữ Hán nào được người Nhật mượn để tạo thành Kanji, những chữ nào được người Việt mượn để biến thành chữ Nho, và những chữ nào do từng nước sáng tạo khác biệt. Ta sẽ thêm sự hiểu mà kính phục ông cha mình.
Xin biết ơn 2 người thầy dạy tiếng Nhật đầu tiên trong cuộc đời tôi – bằng tất cả sự cho đi vô lợi – cô Min & thầy Sinh, và trân trọng sự hữu duyên mới gặp được http://www.youtube.com/@hocHanNomcungDoVanDuc đã khai sáng giúp tôi rất nhiều trên con đường học này.
Tôi tin những người đang học tiếng Nhật (và cả tiếng Trung), đang bơi trong Hán tự và khó khăn để nhớ mặt chữ sẽ thấy được đây là cách tiếp cận vô cùng hữu ích và nhớ sâu, bền vững. Chúc bạn say mê mà học!
Sau khi tôi học Kanji bằng tự nguyên và lục thư, quả thật cách này khêu nên sự say mê mà học, hứng thú mà học. Ta như du hành ngược thời gian vượt không gian trở về thời cổ, như thấy được nét văn hóa, lối sống, quan điểm, ẩn ý, bức tranh sinh hoạt của người xưa khi tạo ra hình, ra chữ sơ khai và đặc biệt là biết được những chữ Hán nào được người Nhật mượn để tạo thành Kanji, những chữ nào được người Việt mượn để biến thành chữ Nho, và những chữ nào do từng nước sáng tạo khác biệt. Ta sẽ thêm sự hiểu mà kính phục ông cha mình.
Xin biết ơn 2 người thầy dạy tiếng Nhật đầu tiên trong cuộc đời tôi – bằng tất cả sự cho đi vô lợi – cô Min & thầy Sinh, và trân trọng sự hữu duyên mới gặp được http://www.youtube.com/@hocHanNomcungDoVanDuc đã khai sáng giúp tôi rất nhiều trên con đường học này.
Tôi tin những người đang học tiếng Nhật (và cả tiếng Trung), đang bơi trong Hán tự và khó khăn để nhớ mặt chữ sẽ thấy được đây là cách tiếp cận vô cùng hữu ích và nhớ sâu, bền vững. Chúc bạn say mê mà học!
HỌC HẾT 2136 KANJI TRONG VÒNG 61 NGÀY
Đây là cách học mà mình tự đặt ra nghi vấn và triển khai được: Tìm về cội nguồn chữ Hán và không cần nghĩ ra nhiều câu chuyện rồi khó khăn để nhớ.
Mình đến với tiếng Nhật trong tâm thế không có mục đích, chỉ là muốn khoảng thời gian lúc đang vô định ý nghĩa hơn, nên lúc học cứ theo bài trong sách MINNA NO NIHONGO. Đến gần cuối N5 mình nhìn thấy con đường đi mới bằng ngôn ngữ này nên dụng tâm hơn để mày mò cách học.
Với độ tuổi của mình không thể học từng bước kiểu chậm mà chắc nữa, mà phải là nhanh mà chắc. Cái mình đang có dư là THỜI GIAN, cái mình thiếu cũng là THỜI GIAN. Nên mình luôn tự hỏi là “Làm thế nào để học hết 2136 Kanji trong thời gian nhanh nhất mà nhớ chắc nhất trước khi vào ngữ pháp?” Hầu như trên mạng chưa tìm thấy người nói (có nói Lục thư nhưng không đề cập Tự Nguyên, có nói Quy tắc chuyển âm nhưng không vào lộ trình).
Rồi mình lần mò và cuối cùng tìm được, đó là học Kanji thông qua học chữ Nho – học Hán Nôm (học tiếng Nhật thông qua chữ Hán Nôm của ông cha ta – kì diệu quá đúng không?)
Tóm lại cách của mình là:
Bước 1: Đặt ra nghi vấn và đi tìm giải pháp.
Bước 2: Tìm tài liệu Hán nôm
Bước 3: Học qua TỰ NGUYÊN và LỤC THƯ – tức là quá trình biến đổi chữ từ Giáp cốt văn, Kim văn… cho đến Khải thư. Lý do tại sao người xưa dùng nét vẽ đó cho nghĩa từ đó.
Bước 4: Hiểu và nhớ nghĩa HÁN VIỆT sau đó dùng QUY TẮC BIẾN ÂM đưa từ âm HÁN VIỆT sang âm ON. Âm KUN thì học theo từ vựng.
Bước 5: gõ Kanji đó vào từ điển tiếng Nhật để ước lượng số lượng từ vựng chứa Kanji đó và xem xác suất xuất hiện của âm On và âm Kun.
Bước 6: Sau khi đi hết một lần 2136 Kanji thì mình sẽ học tua lại lần nữa bằng cách viết và tìm Kanji đó trong văn bản viết và nghe trên mạng, báo, sách (bước này mình chuẩn bị thực hiện).
Nếu 1 ngày bạn học 35 Kanji thì trong 61 ngày bạn sẽ đi hết 2136 Kanji. Đây là mức trung bình của mình. Có những ngày vừa làm quán vừa dọn dẹp vừa làm vườn mệt phờ mình cũng ráng học ít nhất 10 từ, hôm khỏe thì bù lại 50 từ. Có một lần đỉnh điểm mình học được 84 kanji để cho kịp học lớp N4, N3 cùng khai giảng (kết quả là tối đó đầu đau như gì). Do mình còn đang bận không ổn định, có khi cả tuần không học được một chữ (như tuần vừa rồi) nên thời gian của mình sẽ kéo dài tầm 90 ngày.
Cách học này không những giúp mình nhớ chắc nhớ sâu nhớ lâu mà còn như thể mình đang lần theo dấu chân người xưa, tìm về không gian cuộc sống người thiên cổ và những ẩn ý sâu xa qua từng nét khắc trên đá, xương, trên mai rùa, trên thẻ tre, da thú, giấy….
Dưới đây là tên đầu sách và tài liệu mình đã học chia sẻ đến cho ai cần.
Đoạn đường chúng ta đang đi thật nhiêu khê mà cũng thật rạng rỡ.
Góc Kanji
Chào mừng bạn đến Góc Kanji – nơi tôi tự mày mò cách học hiểu quả nhất, logic nhất, thuyết phục nhất đối với cá nhân tôi: tìm hiểu tự nguyên (quá trình biến đổi chữ), nắm lục thư, chuyển âm Hán Việt để ra cách đọc.
Chào mừng bạn đến Góc Kanji – nơi tôi tự mày mò cách học hiểu quả nhất, logic nhất, thuyết phục nhất đối với cá nhân tôi: tìm hiểu tự nguyên (quá trình biến đổi chữ), nắm lục thư, chuyển âm Hán Việt để ra cách đọc.
Khổng Tử nói: “Tri chi giả bất như hiếu chi giả, hiếu chi giả bất như lạc chi giả” (Biết mà học không bằng thích mà học, thích mà học không bằng vui say mà học).
Khổng Tử nói: “Tri chi giả bất như hiếu chi giả, hiếu chi giả bất như lạc chi giả” (Biết mà học không bằng thích mà học, thích mà học không bằng vui say mà học).
Sau khi tôi học Kanji bằng tự nguyên và lục thư, quả thật cách này khêu nên sự say mê mà học, hứng thú mà học. Ta như du hành ngược thời gian vượt không gian trở về thời cổ, như thấy được nét văn hóa, lối sống, quan điểm, ẩn ý, bức tranh sinh hoạt của người xưa khi tạo ra hình, ra chữ sơ khai và đặc biệt là biết được những chữ Hán nào được người Nhật mượn để tạo thành Kanji, những chữ nào được người Việt mượn để biến thành chữ Nho, và những chữ nào do từng nước sáng tạo khác biệt. Ta sẽ thêm sự hiểu mà kính phục ông cha mình.
Xin biết ơn 2 người thầy dạy tiếng Nhật đầu tiên trong cuộc đời tôi – bằng tất cả sự cho đi vô lợi – cô Min & thầy Sinh, và trân trọng sự hữu duyên mới gặp được http://www.youtube.com/@hocHanNomcungDoVanDuc đã khai sáng giúp tôi rất nhiều trên con đường học này.
Tôi tin những người đang học tiếng Nhật (và cả tiếng Trung), đang bơi trong Hán tự và khó khăn để nhớ mặt chữ sẽ thấy được đây là cách tiếp cận vô cùng hữu ích và nhớ sâu, bền vững. Chúc bạn say mê mà học!
Sau khi tôi học Kanji bằng tự nguyên và lục thư, quả thật cách này khêu nên sự say mê mà học, hứng thú mà học. Ta như du hành ngược thời gian vượt không gian trở về thời cổ, như thấy được nét văn hóa, lối sống, quan điểm, ẩn ý, bức tranh sinh hoạt của người xưa khi tạo ra hình, ra chữ sơ khai và đặc biệt là biết được những chữ Hán nào được người Nhật mượn để tạo thành Kanji, những chữ nào được người Việt mượn để biến thành chữ Nho, và những chữ nào do từng nước sáng tạo khác biệt. Ta sẽ thêm sự hiểu mà kính phục ông cha mình.
Xin biết ơn 2 người thầy dạy tiếng Nhật đầu tiên trong cuộc đời tôi – bằng tất cả sự cho đi vô lợi – cô Min & thầy Sinh, và trân trọng sự hữu duyên mới gặp được http://www.youtube.com/@hocHanNomcungDoVanDuc đã khai sáng giúp tôi rất nhiều trên con đường học này.
Tôi tin những người đang học tiếng Nhật (và cả tiếng Trung), đang bơi trong Hán tự và khó khăn để nhớ mặt chữ sẽ thấy được đây là cách tiếp cận vô cùng hữu ích và nhớ sâu, bền vững. Chúc bạn say mê mà học!
HỌC HẾT 2136 KANJI TRONG VÒNG 61 NGÀY
Đây là cách học mà mình tự đặt ra nghi vấn và triển khai được: Tìm về cội nguồn chữ Hán và không cần nghĩ ra nhiều câu chuyện rồi khó khăn để nhớ.
Mình đến với tiếng Nhật trong tâm thế không có mục đích, chỉ là muốn khoảng thời gian lúc đang vô định ý nghĩa hơn, nên lúc học cứ theo bài trong sách MINNA NO NIHONGO. Đến gần cuối N5 mình nhìn thấy con đường đi mới bằng ngôn ngữ này nên dụng tâm hơn để mày mò cách học.
Với độ tuổi của mình không thể học từng bước kiểu chậm mà chắc nữa, mà phải là nhanh mà chắc. Cái mình đang có dư là THỜI GIAN, cái mình thiếu cũng là THỜI GIAN. Nên mình luôn tự hỏi là “Làm thế nào để học hết 2136 Kanji trong thời gian nhanh nhất mà nhớ chắc nhất trước khi vào ngữ pháp?” Hầu như trên mạng chưa tìm thấy người nói (có nói Lục thư nhưng không đề cập Tự Nguyên, có nói Quy tắc chuyển âm nhưng không vào lộ trình).
Rồi mình lần mò và cuối cùng tìm được, đó là học Kanji thông qua học chữ Nho – học Hán Nôm (học tiếng Nhật thông qua chữ Hán Nôm của ông cha ta – kì diệu quá đúng không?)
Tóm lại cách của mình là:
Bước 1: Đặt ra nghi vấn và đi tìm giải pháp.
Bước 2: Tìm tài liệu Hán nôm
Bước 3: Học qua TỰ NGUYÊN và LỤC THƯ – tức là quá trình biến đổi chữ từ Giáp cốt văn, Kim văn… cho đến Khải thư. Lý do tại sao người xưa dùng nét vẽ đó cho nghĩa từ đó.
Bước 4: Hiểu và nhớ nghĩa HÁN VIỆT sau đó dùng QUY TẮC BIẾN ÂM đưa từ âm HÁN VIỆT sang âm ON. Âm KUN thì học theo từ vựng.
Bước 5: gõ Kanji đó vào từ điển tiếng Nhật để ước lượng số lượng từ vựng chứa Kanji đó và xem xác suất xuất hiện của âm On và âm Kun.
Bước 6: Sau khi đi hết một lần 2136 Kanji thì mình sẽ học tua lại lần nữa bằng cách viết và tìm Kanji đó trong văn bản viết và nghe trên mạng, báo, sách (bước này mình chuẩn bị thực hiện).
Nếu 1 ngày bạn học 35 Kanji thì trong 61 ngày bạn sẽ đi hết 2136 Kanji. Đây là mức trung bình của mình. Có những ngày vừa làm quán vừa dọn dẹp vừa làm vườn mệt phờ mình cũng ráng học ít nhất 10 từ, hôm khỏe thì bù lại 50 từ. Có một lần đỉnh điểm mình học được 84 kanji để cho kịp học lớp N4, N3 cùng khai giảng (kết quả là tối đó đầu đau như gì). Do mình còn đang bận không ổn định, có khi cả tuần không học được một chữ (như tuần vừa rồi) nên thời gian của mình sẽ kéo dài tầm 90 ngày.
Cách học này không những giúp mình nhớ chắc nhớ sâu nhớ lâu mà còn như thể mình đang lần theo dấu chân người xưa, tìm về không gian cuộc sống người thiên cổ và những ẩn ý sâu xa qua từng nét khắc trên đá, xương, trên mai rùa, trên thẻ tre, da thú, giấy….
Dưới đây là tên đầu sách và tài liệu mình đã học chia sẻ đến cho ai cần.
Đoạn đường chúng ta đang đi thật nhiêu khê mà cũng thật rạng rỡ.
Góc Kanji
Chào mừng bạn đến Góc Kanji – nơi tôi tự mày mò cách học hiểu quả nhất, logic nhất, thuyết phục nhất đối với cá nhân tôi: tìm hiểu tự nguyên (quá trình biến đổi chữ), nắm lục thư, chuyển âm Hán Việt để ra cách đọc.
Chào mừng bạn đến Góc Kanji – nơi tôi tự mày mò cách học hiểu quả nhất, logic nhất, thuyết phục nhất đối với cá nhân tôi: tìm hiểu tự nguyên (quá trình biến đổi chữ), nắm lục thư, chuyển âm Hán Việt để ra cách đọc.
Khổng Tử nói: “Tri chi giả bất như hiếu chi giả, hiếu chi giả bất như lạc chi giả” (Biết mà học không bằng thích mà học, thích mà học không bằng vui say mà học).
Khổng Tử nói: “Tri chi giả bất như hiếu chi giả, hiếu chi giả bất như lạc chi giả” (Biết mà học không bằng thích mà học, thích mà học không bằng vui say mà học).
Sau khi tôi học Kanji bằng tự nguyên và lục thư, quả thật cách này khêu nên sự say mê mà học, hứng thú mà học. Ta như du hành ngược thời gian vượt không gian trở về thời cổ, như thấy được nét văn hóa, lối sống, quan điểm, ẩn ý, bức tranh sinh hoạt của người xưa khi tạo ra hình, ra chữ sơ khai và đặc biệt là biết được những chữ Hán nào được người Nhật mượn để tạo thành Kanji, những chữ nào được người Việt mượn để biến thành chữ Nho, và những chữ nào do từng nước sáng tạo khác biệt. Ta sẽ thêm sự hiểu mà kính phục ông cha mình.
Xin biết ơn 2 người thầy dạy tiếng Nhật đầu tiên trong cuộc đời tôi – bằng tất cả sự cho đi vô lợi – cô Min & thầy Sinh, và trân trọng sự hữu duyên mới gặp được http://www.youtube.com/@hocHanNomcungDoVanDuc đã khai sáng giúp tôi rất nhiều trên con đường học này.
Tôi tin những người đang học tiếng Nhật (và cả tiếng Trung), đang bơi trong Hán tự và khó khăn để nhớ mặt chữ sẽ thấy được đây là cách tiếp cận vô cùng hữu ích và nhớ sâu, bền vững. Chúc bạn say mê mà học!
Sau khi tôi học Kanji bằng tự nguyên và lục thư, quả thật cách này khêu nên sự say mê mà học, hứng thú mà học. Ta như du hành ngược thời gian vượt không gian trở về thời cổ, như thấy được nét văn hóa, lối sống, quan điểm, ẩn ý, bức tranh sinh hoạt của người xưa khi tạo ra hình, ra chữ sơ khai và đặc biệt là biết được những chữ Hán nào được người Nhật mượn để tạo thành Kanji, những chữ nào được người Việt mượn để biến thành chữ Nho, và những chữ nào do từng nước sáng tạo khác biệt. Ta sẽ thêm sự hiểu mà kính phục ông cha mình.
Xin biết ơn 2 người thầy dạy tiếng Nhật đầu tiên trong cuộc đời tôi – bằng tất cả sự cho đi vô lợi – cô Min & thầy Sinh, và trân trọng sự hữu duyên mới gặp được http://www.youtube.com/@hocHanNomcungDoVanDuc đã khai sáng giúp tôi rất nhiều trên con đường học này.
Tôi tin những người đang học tiếng Nhật (và cả tiếng Trung), đang bơi trong Hán tự và khó khăn để nhớ mặt chữ sẽ thấy được đây là cách tiếp cận vô cùng hữu ích và nhớ sâu, bền vững. Chúc bạn say mê mà học!
HỌC HẾT 2136 KANJI TRONG VÒNG 61 NGÀY
Đây là cách học mà mình tự đặt ra nghi vấn và triển khai được: Tìm về cội nguồn chữ Hán và không cần nghĩ ra nhiều câu chuyện rồi khó khăn để nhớ.
Mình đến với tiếng Nhật trong tâm thế không có mục đích, chỉ là muốn khoảng thời gian lúc đang vô định ý nghĩa hơn, nên lúc học cứ theo bài trong sách MINNA NO NIHONGO. Đến gần cuối N5 mình nhìn thấy con đường đi mới bằng ngôn ngữ này nên dụng tâm hơn để mày mò cách học.
Với độ tuổi của mình không thể học từng bước kiểu chậm mà chắc nữa, mà phải là nhanh mà chắc. Cái mình đang có dư là THỜI GIAN, cái mình thiếu cũng là THỜI GIAN. Nên mình luôn tự hỏi là “Làm thế nào để học hết 2136 Kanji trong thời gian nhanh nhất mà nhớ chắc nhất trước khi vào ngữ pháp?” Hầu như trên mạng chưa tìm thấy người nói (có nói Lục thư nhưng không đề cập Tự Nguyên, có nói Quy tắc chuyển âm nhưng không vào lộ trình).
Rồi mình lần mò và cuối cùng tìm được, đó là học Kanji thông qua học chữ Nho – học Hán Nôm (học tiếng Nhật thông qua chữ Hán Nôm của ông cha ta – kì diệu quá đúng không?)
Tóm lại cách của mình là:
Bước 1: Đặt ra nghi vấn và đi tìm giải pháp.
Bước 2: Tìm tài liệu Hán nôm
Bước 3: Học qua TỰ NGUYÊN và LỤC THƯ – tức là quá trình biến đổi chữ từ Giáp cốt văn, Kim văn… cho đến Khải thư. Lý do tại sao người xưa dùng nét vẽ đó cho nghĩa từ đó.
Bước 4: Hiểu và nhớ nghĩa HÁN VIỆT sau đó dùng QUY TẮC BIẾN ÂM đưa từ âm HÁN VIỆT sang âm ON. Âm KUN thì học theo từ vựng.
Bước 5: gõ Kanji đó vào từ điển tiếng Nhật để ước lượng số lượng từ vựng chứa Kanji đó và xem xác suất xuất hiện của âm On và âm Kun.
Bước 6: Sau khi đi hết một lần 2136 Kanji thì mình sẽ học tua lại lần nữa bằng cách viết và tìm Kanji đó trong văn bản viết và nghe trên mạng, báo, sách (bước này mình chuẩn bị thực hiện).
Nếu 1 ngày bạn học 35 Kanji thì trong 61 ngày bạn sẽ đi hết 2136 Kanji. Đây là mức trung bình của mình. Có những ngày vừa làm quán vừa dọn dẹp vừa làm vườn mệt phờ mình cũng ráng học ít nhất 10 từ, hôm khỏe thì bù lại 50 từ. Có một lần đỉnh điểm mình học được 84 kanji để cho kịp học lớp N4, N3 cùng khai giảng (kết quả là tối đó đầu đau như gì). Do mình còn đang bận không ổn định, có khi cả tuần không học được một chữ (như tuần vừa rồi) nên thời gian của mình sẽ kéo dài tầm 90 ngày.
Cách học này không những giúp mình nhớ chắc nhớ sâu nhớ lâu mà còn như thể mình đang lần theo dấu chân người xưa, tìm về không gian cuộc sống người thiên cổ và những ẩn ý sâu xa qua từng nét khắc trên đá, xương, trên mai rùa, trên thẻ tre, da thú, giấy….
Dưới đây là tên đầu sách và tài liệu mình đã học chia sẻ đến cho ai cần.
Đoạn đường chúng ta đang đi thật nhiêu khê mà cũng thật rạng rỡ.
Góc Kanji
Chào mừng bạn đến Góc Kanji – nơi tôi tự mày mò cách học hiểu quả nhất, logic nhất, thuyết phục nhất đối với cá nhân tôi: tìm hiểu tự nguyên (quá trình biến đổi chữ), nắm lục thư, chuyển âm Hán Việt để ra cách đọc.
Chào mừng bạn đến Góc Kanji – nơi tôi tự mày mò cách học hiểu quả nhất, logic nhất, thuyết phục nhất đối với cá nhân tôi: tìm hiểu tự nguyên (quá trình biến đổi chữ), nắm lục thư, chuyển âm Hán Việt để ra cách đọc.
Khổng Tử nói: “Tri chi giả bất như hiếu chi giả, hiếu chi giả bất như lạc chi giả” (Biết mà học không bằng thích mà học, thích mà học không bằng vui say mà học).
Khổng Tử nói: “Tri chi giả bất như hiếu chi giả, hiếu chi giả bất như lạc chi giả” (Biết mà học không bằng thích mà học, thích mà học không bằng vui say mà học).
Sau khi tôi học Kanji bằng tự nguyên và lục thư, quả thật cách này khêu nên sự say mê mà học, hứng thú mà học. Ta như du hành ngược thời gian vượt không gian trở về thời cổ, như thấy được nét văn hóa, lối sống, quan điểm, ẩn ý, bức tranh sinh hoạt của người xưa khi tạo ra hình, ra chữ sơ khai và đặc biệt là biết được những chữ Hán nào được người Nhật mượn để tạo thành Kanji, những chữ nào được người Việt mượn để biến thành chữ Nho, và những chữ nào do từng nước sáng tạo khác biệt. Ta sẽ thêm sự hiểu mà kính phục ông cha mình.
Xin biết ơn 2 người thầy dạy tiếng Nhật đầu tiên trong cuộc đời tôi – bằng tất cả sự cho đi vô lợi – cô Min & thầy Sinh, và trân trọng sự hữu duyên mới gặp được http://www.youtube.com/@hocHanNomcungDoVanDuc đã khai sáng giúp tôi rất nhiều trên con đường học này.
Tôi tin những người đang học tiếng Nhật (và cả tiếng Trung), đang bơi trong Hán tự và khó khăn để nhớ mặt chữ sẽ thấy được đây là cách tiếp cận vô cùng hữu ích và nhớ sâu, bền vững. Chúc bạn say mê mà học!
Sau khi tôi học Kanji bằng tự nguyên và lục thư, quả thật cách này khêu nên sự say mê mà học, hứng thú mà học. Ta như du hành ngược thời gian vượt không gian trở về thời cổ, như thấy được nét văn hóa, lối sống, quan điểm, ẩn ý, bức tranh sinh hoạt của người xưa khi tạo ra hình, ra chữ sơ khai và đặc biệt là biết được những chữ Hán nào được người Nhật mượn để tạo thành Kanji, những chữ nào được người Việt mượn để biến thành chữ Nho, và những chữ nào do từng nước sáng tạo khác biệt. Ta sẽ thêm sự hiểu mà kính phục ông cha mình.
Xin biết ơn 2 người thầy dạy tiếng Nhật đầu tiên trong cuộc đời tôi – bằng tất cả sự cho đi vô lợi – cô Min & thầy Sinh, và trân trọng sự hữu duyên mới gặp được http://www.youtube.com/@hocHanNomcungDoVanDuc đã khai sáng giúp tôi rất nhiều trên con đường học này.
Tôi tin những người đang học tiếng Nhật (và cả tiếng Trung), đang bơi trong Hán tự và khó khăn để nhớ mặt chữ sẽ thấy được đây là cách tiếp cận vô cùng hữu ích và nhớ sâu, bền vững. Chúc bạn say mê mà học!
HỌC HẾT 2136 KANJI TRONG VÒNG 61 NGÀY
Đây là cách học mà mình tự đặt ra nghi vấn và triển khai được: Tìm về cội nguồn chữ Hán và không cần nghĩ ra nhiều câu chuyện rồi khó khăn để nhớ.
Mình đến với tiếng Nhật trong tâm thế không có mục đích, chỉ là muốn khoảng thời gian lúc đang vô định ý nghĩa hơn, nên lúc học cứ theo bài trong sách MINNA NO NIHONGO. Đến gần cuối N5 mình nhìn thấy con đường đi mới bằng ngôn ngữ này nên dụng tâm hơn để mày mò cách học.
Với độ tuổi của mình không thể học từng bước kiểu chậm mà chắc nữa, mà phải là nhanh mà chắc. Cái mình đang có dư là THỜI GIAN, cái mình thiếu cũng là THỜI GIAN. Nên mình luôn tự hỏi là “Làm thế nào để học hết 2136 Kanji trong thời gian nhanh nhất mà nhớ chắc nhất trước khi vào ngữ pháp?” Hầu như trên mạng chưa tìm thấy người nói (có nói Lục thư nhưng không đề cập Tự Nguyên, có nói Quy tắc chuyển âm nhưng không vào lộ trình).
Rồi mình lần mò và cuối cùng tìm được, đó là học Kanji thông qua học chữ Nho – học Hán Nôm (học tiếng Nhật thông qua chữ Hán Nôm của ông cha ta – kì diệu quá đúng không?)
Tóm lại cách của mình là:
Bước 1: Đặt ra nghi vấn và đi tìm giải pháp.
Bước 2: Tìm tài liệu Hán nôm
Bước 3: Học qua TỰ NGUYÊN và LỤC THƯ – tức là quá trình biến đổi chữ từ Giáp cốt văn, Kim văn… cho đến Khải thư. Lý do tại sao người xưa dùng nét vẽ đó cho nghĩa từ đó.
Bước 4: Hiểu và nhớ nghĩa HÁN VIỆT sau đó dùng QUY TẮC BIẾN ÂM đưa từ âm HÁN VIỆT sang âm ON. Âm KUN thì học theo từ vựng.
Bước 5: gõ Kanji đó vào từ điển tiếng Nhật để ước lượng số lượng từ vựng chứa Kanji đó và xem xác suất xuất hiện của âm On và âm Kun.
Bước 6: Sau khi đi hết một lần 2136 Kanji thì mình sẽ học tua lại lần nữa bằng cách viết và tìm Kanji đó trong văn bản viết và nghe trên mạng, báo, sách (bước này mình chuẩn bị thực hiện).
Nếu 1 ngày bạn học 35 Kanji thì trong 61 ngày bạn sẽ đi hết 2136 Kanji. Đây là mức trung bình của mình. Có những ngày vừa làm quán vừa dọn dẹp vừa làm vườn mệt phờ mình cũng ráng học ít nhất 10 từ, hôm khỏe thì bù lại 50 từ. Có một lần đỉnh điểm mình học được 84 kanji để cho kịp học lớp N4, N3 cùng khai giảng (kết quả là tối đó đầu đau như gì). Do mình còn đang bận không ổn định, có khi cả tuần không học được một chữ (như tuần vừa rồi) nên thời gian của mình sẽ kéo dài tầm 90 ngày.
Cách học này không những giúp mình nhớ chắc nhớ sâu nhớ lâu mà còn như thể mình đang lần theo dấu chân người xưa, tìm về không gian cuộc sống người thiên cổ và những ẩn ý sâu xa qua từng nét khắc trên đá, xương, trên mai rùa, trên thẻ tre, da thú, giấy….
Dưới đây là tên đầu sách và tài liệu mình đã học chia sẻ đến cho ai cần.
Đoạn đường chúng ta đang đi thật nhiêu khê mà cũng thật rạng rỡ.
Góc Kanji
Chào mừng bạn đến Góc Kanji – nơi tôi tự mày mò cách học hiểu quả nhất, logic nhất, thuyết phục nhất đối với cá nhân tôi: tìm hiểu tự nguyên (quá trình biến đổi chữ), nắm lục thư, chuyển âm Hán Việt để ra cách đọc.
Chào mừng bạn đến Góc Kanji – nơi tôi tự mày mò cách học hiểu quả nhất, logic nhất, thuyết phục nhất đối với cá nhân tôi: tìm hiểu tự nguyên (quá trình biến đổi chữ), nắm lục thư, chuyển âm Hán Việt để ra cách đọc.
Khổng Tử nói: “Tri chi giả bất như hiếu chi giả, hiếu chi giả bất như lạc chi giả” (Biết mà học không bằng thích mà học, thích mà học không bằng vui say mà học).
Khổng Tử nói: “Tri chi giả bất như hiếu chi giả, hiếu chi giả bất như lạc chi giả” (Biết mà học không bằng thích mà học, thích mà học không bằng vui say mà học).
Sau khi tôi học Kanji bằng tự nguyên và lục thư, quả thật cách này khêu nên sự say mê mà học, hứng thú mà học. Ta như du hành ngược thời gian vượt không gian trở về thời cổ, như thấy được nét văn hóa, lối sống, quan điểm, ẩn ý, bức tranh sinh hoạt của người xưa khi tạo ra hình, ra chữ sơ khai và đặc biệt là biết được những chữ Hán nào được người Nhật mượn để tạo thành Kanji, những chữ nào được người Việt mượn để biến thành chữ Nho, và những chữ nào do từng nước sáng tạo khác biệt. Ta sẽ thêm sự hiểu mà kính phục ông cha mình.
Xin biết ơn 2 người thầy dạy tiếng Nhật đầu tiên trong cuộc đời tôi – bằng tất cả sự cho đi vô lợi – cô Min & thầy Sinh, và trân trọng sự hữu duyên mới gặp được http://www.youtube.com/@hocHanNomcungDoVanDuc đã khai sáng giúp tôi rất nhiều trên con đường học này.
Tôi tin những người đang học tiếng Nhật (và cả tiếng Trung), đang bơi trong Hán tự và khó khăn để nhớ mặt chữ sẽ thấy được đây là cách tiếp cận vô cùng hữu ích và nhớ sâu, bền vững. Chúc bạn say mê mà học!
Sau khi tôi học Kanji bằng tự nguyên và lục thư, quả thật cách này khêu nên sự say mê mà học, hứng thú mà học. Ta như du hành ngược thời gian vượt không gian trở về thời cổ, như thấy được nét văn hóa, lối sống, quan điểm, ẩn ý, bức tranh sinh hoạt của người xưa khi tạo ra hình, ra chữ sơ khai và đặc biệt là biết được những chữ Hán nào được người Nhật mượn để tạo thành Kanji, những chữ nào được người Việt mượn để biến thành chữ Nho, và những chữ nào do từng nước sáng tạo khác biệt. Ta sẽ thêm sự hiểu mà kính phục ông cha mình.
Xin biết ơn 2 người thầy dạy tiếng Nhật đầu tiên trong cuộc đời tôi – bằng tất cả sự cho đi vô lợi – cô Min & thầy Sinh, và trân trọng sự hữu duyên mới gặp được http://www.youtube.com/@hocHanNomcungDoVanDuc đã khai sáng giúp tôi rất nhiều trên con đường học này.
Tôi tin những người đang học tiếng Nhật (và cả tiếng Trung), đang bơi trong Hán tự và khó khăn để nhớ mặt chữ sẽ thấy được đây là cách tiếp cận vô cùng hữu ích và nhớ sâu, bền vững. Chúc bạn say mê mà học!
HỌC HẾT 2136 KANJI TRONG VÒNG 61 NGÀY
Đây là cách học mà mình tự đặt ra nghi vấn và triển khai được: Tìm về cội nguồn chữ Hán và không cần nghĩ ra nhiều câu chuyện rồi khó khăn để nhớ.
Mình đến với tiếng Nhật trong tâm thế không có mục đích, chỉ là muốn khoảng thời gian lúc đang vô định ý nghĩa hơn, nên lúc học cứ theo bài trong sách MINNA NO NIHONGO. Đến gần cuối N5 mình nhìn thấy con đường đi mới bằng ngôn ngữ này nên dụng tâm hơn để mày mò cách học.
Với độ tuổi của mình không thể học từng bước kiểu chậm mà chắc nữa, mà phải là nhanh mà chắc. Cái mình đang có dư là THỜI GIAN, cái mình thiếu cũng là THỜI GIAN. Nên mình luôn tự hỏi là “Làm thế nào để học hết 2136 Kanji trong thời gian nhanh nhất mà nhớ chắc nhất trước khi vào ngữ pháp?” Hầu như trên mạng chưa tìm thấy người nói (có nói Lục thư nhưng không đề cập Tự Nguyên, có nói Quy tắc chuyển âm nhưng không vào lộ trình).
Rồi mình lần mò và cuối cùng tìm được, đó là học Kanji thông qua học chữ Nho – học Hán Nôm (học tiếng Nhật thông qua chữ Hán Nôm của ông cha ta – kì diệu quá đúng không?)
Tóm lại cách của mình là:
Bước 1: Đặt ra nghi vấn và đi tìm giải pháp.
Bước 2: Tìm tài liệu Hán nôm
Bước 3: Học qua TỰ NGUYÊN và LỤC THƯ – tức là quá trình biến đổi chữ từ Giáp cốt văn, Kim văn… cho đến Khải thư. Lý do tại sao người xưa dùng nét vẽ đó cho nghĩa từ đó.
Bước 4: Hiểu và nhớ nghĩa HÁN VIỆT sau đó dùng QUY TẮC BIẾN ÂM đưa từ âm HÁN VIỆT sang âm ON. Âm KUN thì học theo từ vựng.
Bước 5: gõ Kanji đó vào từ điển tiếng Nhật để ước lượng số lượng từ vựng chứa Kanji đó và xem xác suất xuất hiện của âm On và âm Kun.
Bước 6: Sau khi đi hết một lần 2136 Kanji thì mình sẽ học tua lại lần nữa bằng cách viết và tìm Kanji đó trong văn bản viết và nghe trên mạng, báo, sách (bước này mình chuẩn bị thực hiện).
Nếu 1 ngày bạn học 35 Kanji thì trong 61 ngày bạn sẽ đi hết 2136 Kanji. Đây là mức trung bình của mình. Có những ngày vừa làm quán vừa dọn dẹp vừa làm vườn mệt phờ mình cũng ráng học ít nhất 10 từ, hôm khỏe thì bù lại 50 từ. Có một lần đỉnh điểm mình học được 84 kanji để cho kịp học lớp N4, N3 cùng khai giảng (kết quả là tối đó đầu đau như gì). Do mình còn đang bận không ổn định, có khi cả tuần không học được một chữ (như tuần vừa rồi) nên thời gian của mình sẽ kéo dài tầm 90 ngày.
Cách học này không những giúp mình nhớ chắc nhớ sâu nhớ lâu mà còn như thể mình đang lần theo dấu chân người xưa, tìm về không gian cuộc sống người thiên cổ và những ẩn ý sâu xa qua từng nét khắc trên đá, xương, trên mai rùa, trên thẻ tre, da thú, giấy….
Dưới đây là tên đầu sách và tài liệu mình đã học chia sẻ đến cho ai cần.
Đoạn đường chúng ta đang đi thật nhiêu khê mà cũng thật rạng rỡ.
Góc Kanji
Chào mừng bạn đến Góc Kanji – nơi tôi tự mày mò cách học hiểu quả nhất, logic nhất, thuyết phục nhất đối với cá nhân tôi: tìm hiểu tự nguyên (quá trình biến đổi chữ), nắm lục thư, chuyển âm Hán Việt để ra cách đọc.
Chào mừng bạn đến Góc Kanji – nơi tôi tự mày mò cách học hiểu quả nhất, logic nhất, thuyết phục nhất đối với cá nhân tôi: tìm hiểu tự nguyên (quá trình biến đổi chữ), nắm lục thư, chuyển âm Hán Việt để ra cách đọc.
Khổng Tử nói: “Tri chi giả bất như hiếu chi giả, hiếu chi giả bất như lạc chi giả” (Biết mà học không bằng thích mà học, thích mà học không bằng vui say mà học).
Khổng Tử nói: “Tri chi giả bất như hiếu chi giả, hiếu chi giả bất như lạc chi giả” (Biết mà học không bằng thích mà học, thích mà học không bằng vui say mà học).
Sau khi tôi học Kanji bằng tự nguyên và lục thư, quả thật cách này khêu nên sự say mê mà học, hứng thú mà học. Ta như du hành ngược thời gian vượt không gian trở về thời cổ, như thấy được nét văn hóa, lối sống, quan điểm, ẩn ý, bức tranh sinh hoạt của người xưa khi tạo ra hình, ra chữ sơ khai và đặc biệt là biết được những chữ Hán nào được người Nhật mượn để tạo thành Kanji, những chữ nào được người Việt mượn để biến thành chữ Nho, và những chữ nào do từng nước sáng tạo khác biệt. Ta sẽ thêm sự hiểu mà kính phục ông cha mình.
Xin biết ơn 2 người thầy dạy tiếng Nhật đầu tiên trong cuộc đời tôi – bằng tất cả sự cho đi vô lợi – cô Min & thầy Sinh, và trân trọng sự hữu duyên mới gặp được http://www.youtube.com/@hocHanNomcungDoVanDuc đã khai sáng giúp tôi rất nhiều trên con đường học này.
Tôi tin những người đang học tiếng Nhật (và cả tiếng Trung), đang bơi trong Hán tự và khó khăn để nhớ mặt chữ sẽ thấy được đây là cách tiếp cận vô cùng hữu ích và nhớ sâu, bền vững. Chúc bạn say mê mà học!
Sau khi tôi học Kanji bằng tự nguyên và lục thư, quả thật cách này khêu nên sự say mê mà học, hứng thú mà học. Ta như du hành ngược thời gian vượt không gian trở về thời cổ, như thấy được nét văn hóa, lối sống, quan điểm, ẩn ý, bức tranh sinh hoạt của người xưa khi tạo ra hình, ra chữ sơ khai và đặc biệt là biết được những chữ Hán nào được người Nhật mượn để tạo thành Kanji, những chữ nào được người Việt mượn để biến thành chữ Nho, và những chữ nào do từng nước sáng tạo khác biệt. Ta sẽ thêm sự hiểu mà kính phục ông cha mình.
Xin biết ơn 2 người thầy dạy tiếng Nhật đầu tiên trong cuộc đời tôi – bằng tất cả sự cho đi vô lợi – cô Min & thầy Sinh, và trân trọng sự hữu duyên mới gặp được http://www.youtube.com/@hocHanNomcungDoVanDuc đã khai sáng giúp tôi rất nhiều trên con đường học này.
Tôi tin những người đang học tiếng Nhật (và cả tiếng Trung), đang bơi trong Hán tự và khó khăn để nhớ mặt chữ sẽ thấy được đây là cách tiếp cận vô cùng hữu ích và nhớ sâu, bền vững. Chúc bạn say mê mà học!
HỌC HẾT 2136 KANJI TRONG VÒNG 61 NGÀY
Đây là cách học mà mình tự đặt ra nghi vấn và triển khai được: Tìm về cội nguồn chữ Hán và không cần nghĩ ra nhiều câu chuyện rồi khó khăn để nhớ.
Mình đến với tiếng Nhật trong tâm thế không có mục đích, chỉ là muốn khoảng thời gian lúc đang vô định ý nghĩa hơn, nên lúc học cứ theo bài trong sách MINNA NO NIHONGO. Đến gần cuối N5 mình nhìn thấy con đường đi mới bằng ngôn ngữ này nên dụng tâm hơn để mày mò cách học.
Với độ tuổi của mình không thể học từng bước kiểu chậm mà chắc nữa, mà phải là nhanh mà chắc. Cái mình đang có dư là THỜI GIAN, cái mình thiếu cũng là THỜI GIAN. Nên mình luôn tự hỏi là “Làm thế nào để học hết 2136 Kanji trong thời gian nhanh nhất mà nhớ chắc nhất trước khi vào ngữ pháp?” Hầu như trên mạng chưa tìm thấy người nói (có nói Lục thư nhưng không đề cập Tự Nguyên, có nói Quy tắc chuyển âm nhưng không vào lộ trình).
Rồi mình lần mò và cuối cùng tìm được, đó là học Kanji thông qua học chữ Nho – học Hán Nôm (học tiếng Nhật thông qua chữ Hán Nôm của ông cha ta – kì diệu quá đúng không?)
Tóm lại cách của mình là:
Bước 1: Đặt ra nghi vấn và đi tìm giải pháp.
Bước 2: Tìm tài liệu Hán nôm
Bước 3: Học qua TỰ NGUYÊN và LỤC THƯ – tức là quá trình biến đổi chữ từ Giáp cốt văn, Kim văn… cho đến Khải thư. Lý do tại sao người xưa dùng nét vẽ đó cho nghĩa từ đó.
Bước 4: Hiểu và nhớ nghĩa HÁN VIỆT sau đó dùng QUY TẮC BIẾN ÂM đưa từ âm HÁN VIỆT sang âm ON. Âm KUN thì học theo từ vựng.
Bước 5: gõ Kanji đó vào từ điển tiếng Nhật để ước lượng số lượng từ vựng chứa Kanji đó và xem xác suất xuất hiện của âm On và âm Kun.
Bước 6: Sau khi đi hết một lần 2136 Kanji thì mình sẽ học tua lại lần nữa bằng cách viết và tìm Kanji đó trong văn bản viết và nghe trên mạng, báo, sách (bước này mình chuẩn bị thực hiện).
Nếu 1 ngày bạn học 35 Kanji thì trong 61 ngày bạn sẽ đi hết 2136 Kanji. Đây là mức trung bình của mình. Có những ngày vừa làm quán vừa dọn dẹp vừa làm vườn mệt phờ mình cũng ráng học ít nhất 10 từ, hôm khỏe thì bù lại 50 từ. Có một lần đỉnh điểm mình học được 84 kanji để cho kịp học lớp N4, N3 cùng khai giảng (kết quả là tối đó đầu đau như gì). Do mình còn đang bận không ổn định, có khi cả tuần không học được một chữ (như tuần vừa rồi) nên thời gian của mình sẽ kéo dài tầm 90 ngày.
Cách học này không những giúp mình nhớ chắc nhớ sâu nhớ lâu mà còn như thể mình đang lần theo dấu chân người xưa, tìm về không gian cuộc sống người thiên cổ và những ẩn ý sâu xa qua từng nét khắc trên đá, xương, trên mai rùa, trên thẻ tre, da thú, giấy….
Dưới đây là tên đầu sách và tài liệu mình đã học chia sẻ đến cho ai cần.
Đoạn đường chúng ta đang đi thật nhiêu khê mà cũng thật rạng rỡ.
Góc Kanji
Chào mừng bạn đến Góc Kanji – nơi tôi tự mày mò cách học hiểu quả nhất, logic nhất, thuyết phục nhất đối với cá nhân tôi: tìm hiểu tự nguyên (quá trình biến đổi chữ), nắm lục thư, chuyển âm Hán Việt để ra cách đọc.
Chào mừng bạn đến Góc Kanji – nơi tôi tự mày mò cách học hiểu quả nhất, logic nhất, thuyết phục nhất đối với cá nhân tôi: tìm hiểu tự nguyên (quá trình biến đổi chữ), nắm lục thư, chuyển âm Hán Việt để ra cách đọc.
Khổng Tử nói: “Tri chi giả bất như hiếu chi giả, hiếu chi giả bất như lạc chi giả” (Biết mà học không bằng thích mà học, thích mà học không bằng vui say mà học).
Khổng Tử nói: “Tri chi giả bất như hiếu chi giả, hiếu chi giả bất như lạc chi giả” (Biết mà học không bằng thích mà học, thích mà học không bằng vui say mà học).
Sau khi tôi học Kanji bằng tự nguyên và lục thư, quả thật cách này khêu nên sự say mê mà học, hứng thú mà học. Ta như du hành ngược thời gian vượt không gian trở về thời cổ, như thấy được nét văn hóa, lối sống, quan điểm, ẩn ý, bức tranh sinh hoạt của người xưa khi tạo ra hình, ra chữ sơ khai và đặc biệt là biết được những chữ Hán nào được người Nhật mượn để tạo thành Kanji, những chữ nào được người Việt mượn để biến thành chữ Nho, và những chữ nào do từng nước sáng tạo khác biệt. Ta sẽ thêm sự hiểu mà kính phục ông cha mình.
Xin biết ơn 2 người thầy dạy tiếng Nhật đầu tiên trong cuộc đời tôi – bằng tất cả sự cho đi vô lợi – cô Min & thầy Sinh, và trân trọng sự hữu duyên mới gặp được http://www.youtube.com/@hocHanNomcungDoVanDuc đã khai sáng giúp tôi rất nhiều trên con đường học này.
Tôi tin những người đang học tiếng Nhật (và cả tiếng Trung), đang bơi trong Hán tự và khó khăn để nhớ mặt chữ sẽ thấy được đây là cách tiếp cận vô cùng hữu ích và nhớ sâu, bền vững. Chúc bạn say mê mà học!
Sau khi tôi học Kanji bằng tự nguyên và lục thư, quả thật cách này khêu nên sự say mê mà học, hứng thú mà học. Ta như du hành ngược thời gian vượt không gian trở về thời cổ, như thấy được nét văn hóa, lối sống, quan điểm, ẩn ý, bức tranh sinh hoạt của người xưa khi tạo ra hình, ra chữ sơ khai và đặc biệt là biết được những chữ Hán nào được người Nhật mượn để tạo thành Kanji, những chữ nào được người Việt mượn để biến thành chữ Nho, và những chữ nào do từng nước sáng tạo khác biệt. Ta sẽ thêm sự hiểu mà kính phục ông cha mình.
Xin biết ơn 2 người thầy dạy tiếng Nhật đầu tiên trong cuộc đời tôi – bằng tất cả sự cho đi vô lợi – cô Min & thầy Sinh, và trân trọng sự hữu duyên mới gặp được http://www.youtube.com/@hocHanNomcungDoVanDuc đã khai sáng giúp tôi rất nhiều trên con đường học này.
Tôi tin những người đang học tiếng Nhật (và cả tiếng Trung), đang bơi trong Hán tự và khó khăn để nhớ mặt chữ sẽ thấy được đây là cách tiếp cận vô cùng hữu ích và nhớ sâu, bền vững. Chúc bạn say mê mà học!
HỌC HẾT 2136 KANJI TRONG VÒNG 61 NGÀY
Đây là cách học mà mình tự đặt ra nghi vấn và triển khai được: Tìm về cội nguồn chữ Hán và không cần nghĩ ra nhiều câu chuyện rồi khó khăn để nhớ.
Mình đến với tiếng Nhật trong tâm thế không có mục đích, chỉ là muốn khoảng thời gian lúc đang vô định ý nghĩa hơn, nên lúc học cứ theo bài trong sách MINNA NO NIHONGO. Đến gần cuối N5 mình nhìn thấy con đường đi mới bằng ngôn ngữ này nên dụng tâm hơn để mày mò cách học.
Với độ tuổi của mình không thể học từng bước kiểu chậm mà chắc nữa, mà phải là nhanh mà chắc. Cái mình đang có dư là THỜI GIAN, cái mình thiếu cũng là THỜI GIAN. Nên mình luôn tự hỏi là “Làm thế nào để học hết 2136 Kanji trong thời gian nhanh nhất mà nhớ chắc nhất trước khi vào ngữ pháp?” Hầu như trên mạng chưa tìm thấy người nói (có nói Lục thư nhưng không đề cập Tự Nguyên, có nói Quy tắc chuyển âm nhưng không vào lộ trình).
Rồi mình lần mò và cuối cùng tìm được, đó là học Kanji thông qua học chữ Nho – học Hán Nôm (học tiếng Nhật thông qua chữ Hán Nôm của ông cha ta – kì diệu quá đúng không?)
Tóm lại cách của mình là:
Bước 1: Đặt ra nghi vấn và đi tìm giải pháp.
Bước 2: Tìm tài liệu Hán nôm
Bước 3: Học qua TỰ NGUYÊN và LỤC THƯ – tức là quá trình biến đổi chữ từ Giáp cốt văn, Kim văn… cho đến Khải thư. Lý do tại sao người xưa dùng nét vẽ đó cho nghĩa từ đó.
Bước 4: Hiểu và nhớ nghĩa HÁN VIỆT sau đó dùng QUY TẮC BIẾN ÂM đưa từ âm HÁN VIỆT sang âm ON. Âm KUN thì học theo từ vựng.
Bước 5: gõ Kanji đó vào từ điển tiếng Nhật để ước lượng số lượng từ vựng chứa Kanji đó và xem xác suất xuất hiện của âm On và âm Kun.
Bước 6: Sau khi đi hết một lần 2136 Kanji thì mình sẽ học tua lại lần nữa bằng cách viết và tìm Kanji đó trong văn bản viết và nghe trên mạng, báo, sách (bước này mình chuẩn bị thực hiện).
Nếu 1 ngày bạn học 35 Kanji thì trong 61 ngày bạn sẽ đi hết 2136 Kanji. Đây là mức trung bình của mình. Có những ngày vừa làm quán vừa dọn dẹp vừa làm vườn mệt phờ mình cũng ráng học ít nhất 10 từ, hôm khỏe thì bù lại 50 từ. Có một lần đỉnh điểm mình học được 84 kanji để cho kịp học lớp N4, N3 cùng khai giảng (kết quả là tối đó đầu đau như gì). Do mình còn đang bận không ổn định, có khi cả tuần không học được một chữ (như tuần vừa rồi) nên thời gian của mình sẽ kéo dài tầm 90 ngày.
Cách học này không những giúp mình nhớ chắc nhớ sâu nhớ lâu mà còn như thể mình đang lần theo dấu chân người xưa, tìm về không gian cuộc sống người thiên cổ và những ẩn ý sâu xa qua từng nét khắc trên đá, xương, trên mai rùa, trên thẻ tre, da thú, giấy….
Dưới đây là tên đầu sách và tài liệu mình đã học chia sẻ đến cho ai cần.
Đoạn đường chúng ta đang đi thật nhiêu khê mà cũng thật rạng rỡ.
Góc Kanji
Chào mừng bạn đến Góc Kanji – nơi tôi tự mày mò cách học hiểu quả nhất, logic nhất, thuyết phục nhất đối với cá nhân tôi: tìm hiểu tự nguyên (quá trình biến đổi chữ), nắm lục thư, chuyển âm Hán Việt để ra cách đọc.
Chào mừng bạn đến Góc Kanji – nơi tôi tự mày mò cách học hiểu quả nhất, logic nhất, thuyết phục nhất đối với cá nhân tôi: tìm hiểu tự nguyên (quá trình biến đổi chữ), nắm lục thư, chuyển âm Hán Việt để ra cách đọc.
Khổng Tử nói: “Tri chi giả bất như hiếu chi giả, hiếu chi giả bất như lạc chi giả” (Biết mà học không bằng thích mà học, thích mà học không bằng vui say mà học).
Khổng Tử nói: “Tri chi giả bất như hiếu chi giả, hiếu chi giả bất như lạc chi giả” (Biết mà học không bằng thích mà học, thích mà học không bằng vui say mà học).
Sau khi tôi học Kanji bằng tự nguyên và lục thư, quả thật cách này khêu nên sự say mê mà học, hứng thú mà học. Ta như du hành ngược thời gian vượt không gian trở về thời cổ, như thấy được nét văn hóa, lối sống, quan điểm, ẩn ý, bức tranh sinh hoạt của người xưa khi tạo ra hình, ra chữ sơ khai và đặc biệt là biết được những chữ Hán nào được người Nhật mượn để tạo thành Kanji, những chữ nào được người Việt mượn để biến thành chữ Nho, và những chữ nào do từng nước sáng tạo khác biệt. Ta sẽ thêm sự hiểu mà kính phục ông cha mình.
Xin biết ơn 2 người thầy dạy tiếng Nhật đầu tiên trong cuộc đời tôi – bằng tất cả sự cho đi vô lợi – cô Min & thầy Sinh, và trân trọng sự hữu duyên mới gặp được http://www.youtube.com/@hocHanNomcungDoVanDuc đã khai sáng giúp tôi rất nhiều trên con đường học này.
Tôi tin những người đang học tiếng Nhật (và cả tiếng Trung), đang bơi trong Hán tự và khó khăn để nhớ mặt chữ sẽ thấy được đây là cách tiếp cận vô cùng hữu ích và nhớ sâu, bền vững. Chúc bạn say mê mà học!
Sau khi tôi học Kanji bằng tự nguyên và lục thư, quả thật cách này khêu nên sự say mê mà học, hứng thú mà học. Ta như du hành ngược thời gian vượt không gian trở về thời cổ, như thấy được nét văn hóa, lối sống, quan điểm, ẩn ý, bức tranh sinh hoạt của người xưa khi tạo ra hình, ra chữ sơ khai và đặc biệt là biết được những chữ Hán nào được người Nhật mượn để tạo thành Kanji, những chữ nào được người Việt mượn để biến thành chữ Nho, và những chữ nào do từng nước sáng tạo khác biệt. Ta sẽ thêm sự hiểu mà kính phục ông cha mình.
Xin biết ơn 2 người thầy dạy tiếng Nhật đầu tiên trong cuộc đời tôi – bằng tất cả sự cho đi vô lợi – cô Min & thầy Sinh, và trân trọng sự hữu duyên mới gặp được http://www.youtube.com/@hocHanNomcungDoVanDuc đã khai sáng giúp tôi rất nhiều trên con đường học này.
Tôi tin những người đang học tiếng Nhật (và cả tiếng Trung), đang bơi trong Hán tự và khó khăn để nhớ mặt chữ sẽ thấy được đây là cách tiếp cận vô cùng hữu ích và nhớ sâu, bền vững. Chúc bạn say mê mà học!
HỌC HẾT 2136 KANJI TRONG VÒNG 61 NGÀY
Đây là cách học mà mình tự đặt ra nghi vấn và triển khai được: Tìm về cội nguồn chữ Hán và không cần nghĩ ra nhiều câu chuyện rồi khó khăn để nhớ.
Mình đến với tiếng Nhật trong tâm thế không có mục đích, chỉ là muốn khoảng thời gian lúc đang vô định ý nghĩa hơn, nên lúc học cứ theo bài trong sách MINNA NO NIHONGO. Đến gần cuối N5 mình nhìn thấy con đường đi mới bằng ngôn ngữ này nên dụng tâm hơn để mày mò cách học.
Với độ tuổi của mình không thể học từng bước kiểu chậm mà chắc nữa, mà phải là nhanh mà chắc. Cái mình đang có dư là THỜI GIAN, cái mình thiếu cũng là THỜI GIAN. Nên mình luôn tự hỏi là “Làm thế nào để học hết 2136 Kanji trong thời gian nhanh nhất mà nhớ chắc nhất trước khi vào ngữ pháp?” Hầu như trên mạng chưa tìm thấy người nói (có nói Lục thư nhưng không đề cập Tự Nguyên, có nói Quy tắc chuyển âm nhưng không vào lộ trình).
Rồi mình lần mò và cuối cùng tìm được, đó là học Kanji thông qua học chữ Nho – học Hán Nôm (học tiếng Nhật thông qua chữ Hán Nôm của ông cha ta – kì diệu quá đúng không?)
Tóm lại cách của mình là:
Bước 1: Đặt ra nghi vấn và đi tìm giải pháp.
Bước 2: Tìm tài liệu Hán nôm
Bước 3: Học qua TỰ NGUYÊN và LỤC THƯ – tức là quá trình biến đổi chữ từ Giáp cốt văn, Kim văn… cho đến Khải thư. Lý do tại sao người xưa dùng nét vẽ đó cho nghĩa từ đó.
Bước 4: Hiểu và nhớ nghĩa HÁN VIỆT sau đó dùng QUY TẮC BIẾN ÂM đưa từ âm HÁN VIỆT sang âm ON. Âm KUN thì học theo từ vựng.
Bước 5: gõ Kanji đó vào từ điển tiếng Nhật để ước lượng số lượng từ vựng chứa Kanji đó và xem xác suất xuất hiện của âm On và âm Kun.
Bước 6: Sau khi đi hết một lần 2136 Kanji thì mình sẽ học tua lại lần nữa bằng cách viết và tìm Kanji đó trong văn bản viết và nghe trên mạng, báo, sách (bước này mình chuẩn bị thực hiện).
Nếu 1 ngày bạn học 35 Kanji thì trong 61 ngày bạn sẽ đi hết 2136 Kanji. Đây là mức trung bình của mình. Có những ngày vừa làm quán vừa dọn dẹp vừa làm vườn mệt phờ mình cũng ráng học ít nhất 10 từ, hôm khỏe thì bù lại 50 từ. Có một lần đỉnh điểm mình học được 84 kanji để cho kịp học lớp N4, N3 cùng khai giảng (kết quả là tối đó đầu đau như gì). Do mình còn đang bận không ổn định, có khi cả tuần không học được một chữ (như tuần vừa rồi) nên thời gian của mình sẽ kéo dài tầm 90 ngày.
Cách học này không những giúp mình nhớ chắc nhớ sâu nhớ lâu mà còn như thể mình đang lần theo dấu chân người xưa, tìm về không gian cuộc sống người thiên cổ và những ẩn ý sâu xa qua từng nét khắc trên đá, xương, trên mai rùa, trên thẻ tre, da thú, giấy….
Dưới đây là tên đầu sách và tài liệu mình đã học chia sẻ đến cho ai cần.
Đoạn đường chúng ta đang đi thật nhiêu khê mà cũng thật rạng rỡ.
Góc Kanji
Chào mừng bạn đến Góc Kanji – nơi tôi tự mày mò cách học hiểu quả nhất, logic nhất, thuyết phục nhất đối với cá nhân tôi: tìm hiểu tự nguyên (quá trình biến đổi chữ), nắm lục thư, chuyển âm Hán Việt để ra cách đọc.
Chào mừng bạn đến Góc Kanji – nơi tôi tự mày mò cách học hiểu quả nhất, logic nhất, thuyết phục nhất đối với cá nhân tôi: tìm hiểu tự nguyên (quá trình biến đổi chữ), nắm lục thư, chuyển âm Hán Việt để ra cách đọc.
Khổng Tử nói: “Tri chi giả bất như hiếu chi giả, hiếu chi giả bất như lạc chi giả” (Biết mà học không bằng thích mà học, thích mà học không bằng vui say mà học).
Khổng Tử nói: “Tri chi giả bất như hiếu chi giả, hiếu chi giả bất như lạc chi giả” (Biết mà học không bằng thích mà học, thích mà học không bằng vui say mà học).
Sau khi tôi học Kanji bằng tự nguyên và lục thư, quả thật cách này khêu nên sự say mê mà học, hứng thú mà học. Ta như du hành ngược thời gian vượt không gian trở về thời cổ, như thấy được nét văn hóa, lối sống, quan điểm, ẩn ý, bức tranh sinh hoạt của người xưa khi tạo ra hình, ra chữ sơ khai và đặc biệt là biết được những chữ Hán nào được người Nhật mượn để tạo thành Kanji, những chữ nào được người Việt mượn để biến thành chữ Nho, và những chữ nào do từng nước sáng tạo khác biệt. Ta sẽ thêm sự hiểu mà kính phục ông cha mình.
Xin biết ơn 2 người thầy dạy tiếng Nhật đầu tiên trong cuộc đời tôi – bằng tất cả sự cho đi vô lợi – cô Min & thầy Sinh, và trân trọng sự hữu duyên mới gặp được http://www.youtube.com/@hocHanNomcungDoVanDuc đã khai sáng giúp tôi rất nhiều trên con đường học này.
Tôi tin những người đang học tiếng Nhật (và cả tiếng Trung), đang bơi trong Hán tự và khó khăn để nhớ mặt chữ sẽ thấy được đây là cách tiếp cận vô cùng hữu ích và nhớ sâu, bền vững. Chúc bạn say mê mà học!
Sau khi tôi học Kanji bằng tự nguyên và lục thư, quả thật cách này khêu nên sự say mê mà học, hứng thú mà học. Ta như du hành ngược thời gian vượt không gian trở về thời cổ, như thấy được nét văn hóa, lối sống, quan điểm, ẩn ý, bức tranh sinh hoạt của người xưa khi tạo ra hình, ra chữ sơ khai và đặc biệt là biết được những chữ Hán nào được người Nhật mượn để tạo thành Kanji, những chữ nào được người Việt mượn để biến thành chữ Nho, và những chữ nào do từng nước sáng tạo khác biệt. Ta sẽ thêm sự hiểu mà kính phục ông cha mình.
Xin biết ơn 2 người thầy dạy tiếng Nhật đầu tiên trong cuộc đời tôi – bằng tất cả sự cho đi vô lợi – cô Min & thầy Sinh, và trân trọng sự hữu duyên mới gặp được http://www.youtube.com/@hocHanNomcungDoVanDuc đã khai sáng giúp tôi rất nhiều trên con đường học này.
Tôi tin những người đang học tiếng Nhật (và cả tiếng Trung), đang bơi trong Hán tự và khó khăn để nhớ mặt chữ sẽ thấy được đây là cách tiếp cận vô cùng hữu ích và nhớ sâu, bền vững. Chúc bạn say mê mà học!
HỌC HẾT 2136 KANJI TRONG VÒNG 61 NGÀY
Đây là cách học mà mình tự đặt ra nghi vấn và triển khai được: Tìm về cội nguồn chữ Hán và không cần nghĩ ra nhiều câu chuyện rồi khó khăn để nhớ.
Mình đến với tiếng Nhật trong tâm thế không có mục đích, chỉ là muốn khoảng thời gian lúc đang vô định ý nghĩa hơn, nên lúc học cứ theo bài trong sách MINNA NO NIHONGO. Đến gần cuối N5 mình nhìn thấy con đường đi mới bằng ngôn ngữ này nên dụng tâm hơn để mày mò cách học.
Với độ tuổi của mình không thể học từng bước kiểu chậm mà chắc nữa, mà phải là nhanh mà chắc. Cái mình đang có dư là THỜI GIAN, cái mình thiếu cũng là THỜI GIAN. Nên mình luôn tự hỏi là “Làm thế nào để học hết 2136 Kanji trong thời gian nhanh nhất mà nhớ chắc nhất trước khi vào ngữ pháp?” Hầu như trên mạng chưa tìm thấy người nói (có nói Lục thư nhưng không đề cập Tự Nguyên, có nói Quy tắc chuyển âm nhưng không vào lộ trình).
Rồi mình lần mò và cuối cùng tìm được, đó là học Kanji thông qua học chữ Nho – học Hán Nôm (học tiếng Nhật thông qua chữ Hán Nôm của ông cha ta – kì diệu quá đúng không?)
Tóm lại cách của mình là:
Bước 1: Đặt ra nghi vấn và đi tìm giải pháp.
Bước 2: Tìm tài liệu Hán nôm
Bước 3: Học qua TỰ NGUYÊN và LỤC THƯ – tức là quá trình biến đổi chữ từ Giáp cốt văn, Kim văn… cho đến Khải thư. Lý do tại sao người xưa dùng nét vẽ đó cho nghĩa từ đó.
Bước 4: Hiểu và nhớ nghĩa HÁN VIỆT sau đó dùng QUY TẮC BIẾN ÂM đưa từ âm HÁN VIỆT sang âm ON. Âm KUN thì học theo từ vựng.
Bước 5: gõ Kanji đó vào từ điển tiếng Nhật để ước lượng số lượng từ vựng chứa Kanji đó và xem xác suất xuất hiện của âm On và âm Kun.
Bước 6: Sau khi đi hết một lần 2136 Kanji thì mình sẽ học tua lại lần nữa bằng cách viết và tìm Kanji đó trong văn bản viết và nghe trên mạng, báo, sách (bước này mình chuẩn bị thực hiện).
Nếu 1 ngày bạn học 35 Kanji thì trong 61 ngày bạn sẽ đi hết 2136 Kanji. Đây là mức trung bình của mình. Có những ngày vừa làm quán vừa dọn dẹp vừa làm vườn mệt phờ mình cũng ráng học ít nhất 10 từ, hôm khỏe thì bù lại 50 từ. Có một lần đỉnh điểm mình học được 84 kanji để cho kịp học lớp N4, N3 cùng khai giảng (kết quả là tối đó đầu đau như gì). Do mình còn đang bận không ổn định, có khi cả tuần không học được một chữ (như tuần vừa rồi) nên thời gian của mình sẽ kéo dài tầm 90 ngày.
Cách học này không những giúp mình nhớ chắc nhớ sâu nhớ lâu mà còn như thể mình đang lần theo dấu chân người xưa, tìm về không gian cuộc sống người thiên cổ và những ẩn ý sâu xa qua từng nét khắc trên đá, xương, trên mai rùa, trên thẻ tre, da thú, giấy….
Dưới đây là tên đầu sách và tài liệu mình đã học chia sẻ đến cho ai cần.
Đoạn đường chúng ta đang đi thật nhiêu khê mà cũng thật rạng rỡ.
Góc Kanji
Chào mừng bạn đến Góc Kanji – nơi tôi tự mày mò cách học hiểu quả nhất, logic nhất, thuyết phục nhất đối với cá nhân tôi: tìm hiểu tự nguyên (quá trình biến đổi chữ), nắm lục thư, chuyển âm Hán Việt để ra cách đọc.
Chào mừng bạn đến Góc Kanji – nơi tôi tự mày mò cách học hiểu quả nhất, logic nhất, thuyết phục nhất đối với cá nhân tôi: tìm hiểu tự nguyên (quá trình biến đổi chữ), nắm lục thư, chuyển âm Hán Việt để ra cách đọc.
Khổng Tử nói: “Tri chi giả bất như hiếu chi giả, hiếu chi giả bất như lạc chi giả” (Biết mà học không bằng thích mà học, thích mà học không bằng vui say mà học).
Khổng Tử nói: “Tri chi giả bất như hiếu chi giả, hiếu chi giả bất như lạc chi giả” (Biết mà học không bằng thích mà học, thích mà học không bằng vui say mà học).
Sau khi tôi học Kanji bằng tự nguyên và lục thư, quả thật cách này khêu nên sự say mê mà học, hứng thú mà học. Ta như du hành ngược thời gian vượt không gian trở về thời cổ, như thấy được nét văn hóa, lối sống, quan điểm, ẩn ý, bức tranh sinh hoạt của người xưa khi tạo ra hình, ra chữ sơ khai và đặc biệt là biết được những chữ Hán nào được người Nhật mượn để tạo thành Kanji, những chữ nào được người Việt mượn để biến thành chữ Nho, và những chữ nào do từng nước sáng tạo khác biệt. Ta sẽ thêm sự hiểu mà kính phục ông cha mình.
Xin biết ơn 2 người thầy dạy tiếng Nhật đầu tiên trong cuộc đời tôi – bằng tất cả sự cho đi vô lợi – cô Min & thầy Sinh, và trân trọng sự hữu duyên mới gặp được http://www.youtube.com/@hocHanNomcungDoVanDuc đã khai sáng giúp tôi rất nhiều trên con đường học này.
Tôi tin những người đang học tiếng Nhật (và cả tiếng Trung), đang bơi trong Hán tự và khó khăn để nhớ mặt chữ sẽ thấy được đây là cách tiếp cận vô cùng hữu ích và nhớ sâu, bền vững. Chúc bạn say mê mà học!
Sau khi tôi học Kanji bằng tự nguyên và lục thư, quả thật cách này khêu nên sự say mê mà học, hứng thú mà học. Ta như du hành ngược thời gian vượt không gian trở về thời cổ, như thấy được nét văn hóa, lối sống, quan điểm, ẩn ý, bức tranh sinh hoạt của người xưa khi tạo ra hình, ra chữ sơ khai và đặc biệt là biết được những chữ Hán nào được người Nhật mượn để tạo thành Kanji, những chữ nào được người Việt mượn để biến thành chữ Nho, và những chữ nào do từng nước sáng tạo khác biệt. Ta sẽ thêm sự hiểu mà kính phục ông cha mình.
Xin biết ơn 2 người thầy dạy tiếng Nhật đầu tiên trong cuộc đời tôi – bằng tất cả sự cho đi vô lợi – cô Min & thầy Sinh, và trân trọng sự hữu duyên mới gặp được http://www.youtube.com/@hocHanNomcungDoVanDuc đã khai sáng giúp tôi rất nhiều trên con đường học này.
Tôi tin những người đang học tiếng Nhật (và cả tiếng Trung), đang bơi trong Hán tự và khó khăn để nhớ mặt chữ sẽ thấy được đây là cách tiếp cận vô cùng hữu ích và nhớ sâu, bền vững. Chúc bạn say mê mà học!
HỌC HẾT 2136 KANJI TRONG VÒNG 61 NGÀY
Đây là cách học mà mình tự đặt ra nghi vấn và triển khai được: Tìm về cội nguồn chữ Hán và không cần nghĩ ra nhiều câu chuyện rồi khó khăn để nhớ.
Mình đến với tiếng Nhật trong tâm thế không có mục đích, chỉ là muốn khoảng thời gian lúc đang vô định ý nghĩa hơn, nên lúc học cứ theo bài trong sách MINNA NO NIHONGO. Đến gần cuối N5 mình nhìn thấy con đường đi mới bằng ngôn ngữ này nên dụng tâm hơn để mày mò cách học.
Với độ tuổi của mình không thể học từng bước kiểu chậm mà chắc nữa, mà phải là nhanh mà chắc. Cái mình đang có dư là THỜI GIAN, cái mình thiếu cũng là THỜI GIAN. Nên mình luôn tự hỏi là “Làm thế nào để học hết 2136 Kanji trong thời gian nhanh nhất mà nhớ chắc nhất trước khi vào ngữ pháp?” Hầu như trên mạng chưa tìm thấy người nói (có nói Lục thư nhưng không đề cập Tự Nguyên, có nói Quy tắc chuyển âm nhưng không vào lộ trình).
Rồi mình lần mò và cuối cùng tìm được, đó là học Kanji thông qua học chữ Nho – học Hán Nôm (học tiếng Nhật thông qua chữ Hán Nôm của ông cha ta – kì diệu quá đúng không?)
Tóm lại cách của mình là:
Bước 1: Đặt ra nghi vấn và đi tìm giải pháp.
Bước 2: Tìm tài liệu Hán nôm
Bước 3: Học qua TỰ NGUYÊN và LỤC THƯ – tức là quá trình biến đổi chữ từ Giáp cốt văn, Kim văn… cho đến Khải thư. Lý do tại sao người xưa dùng nét vẽ đó cho nghĩa từ đó.
Bước 4: Hiểu và nhớ nghĩa HÁN VIỆT sau đó dùng QUY TẮC BIẾN ÂM đưa từ âm HÁN VIỆT sang âm ON. Âm KUN thì học theo từ vựng.
Bước 5: gõ Kanji đó vào từ điển tiếng Nhật để ước lượng số lượng từ vựng chứa Kanji đó và xem xác suất xuất hiện của âm On và âm Kun.
Bước 6: Sau khi đi hết một lần 2136 Kanji thì mình sẽ học tua lại lần nữa bằng cách viết và tìm Kanji đó trong văn bản viết và nghe trên mạng, báo, sách (bước này mình chuẩn bị thực hiện).
Nếu 1 ngày bạn học 35 Kanji thì trong 61 ngày bạn sẽ đi hết 2136 Kanji. Đây là mức trung bình của mình. Có những ngày vừa làm quán vừa dọn dẹp vừa làm vườn mệt phờ mình cũng ráng học ít nhất 10 từ, hôm khỏe thì bù lại 50 từ. Có một lần đỉnh điểm mình học được 84 kanji để cho kịp học lớp N4, N3 cùng khai giảng (kết quả là tối đó đầu đau như gì). Do mình còn đang bận không ổn định, có khi cả tuần không học được một chữ (như tuần vừa rồi) nên thời gian của mình sẽ kéo dài tầm 90 ngày.
Cách học này không những giúp mình nhớ chắc nhớ sâu nhớ lâu mà còn như thể mình đang lần theo dấu chân người xưa, tìm về không gian cuộc sống người thiên cổ và những ẩn ý sâu xa qua từng nét khắc trên đá, xương, trên mai rùa, trên thẻ tre, da thú, giấy….
Dưới đây là tên đầu sách và tài liệu mình đã học chia sẻ đến cho ai cần.
Đoạn đường chúng ta đang đi thật nhiêu khê mà cũng thật rạng rỡ.
Góc Kanji
Chào mừng bạn đến Góc Kanji – nơi tôi tự mày mò cách học hiểu quả nhất, logic nhất, thuyết phục nhất đối với cá nhân tôi: tìm hiểu tự nguyên (quá trình biến đổi chữ), nắm lục thư, chuyển âm Hán Việt để ra cách đọc.
Chào mừng bạn đến Góc Kanji – nơi tôi tự mày mò cách học hiểu quả nhất, logic nhất, thuyết phục nhất đối với cá nhân tôi: tìm hiểu tự nguyên (quá trình biến đổi chữ), nắm lục thư, chuyển âm Hán Việt để ra cách đọc.
Khổng Tử nói: “Tri chi giả bất như hiếu chi giả, hiếu chi giả bất như lạc chi giả” (Biết mà học không bằng thích mà học, thích mà học không bằng vui say mà học).
Khổng Tử nói: “Tri chi giả bất như hiếu chi giả, hiếu chi giả bất như lạc chi giả” (Biết mà học không bằng thích mà học, thích mà học không bằng vui say mà học).
Sau khi tôi học Kanji bằng tự nguyên và lục thư, quả thật cách này khêu nên sự say mê mà học, hứng thú mà học. Ta như du hành ngược thời gian vượt không gian trở về thời cổ, như thấy được nét văn hóa, lối sống, quan điểm, ẩn ý, bức tranh sinh hoạt của người xưa khi tạo ra hình, ra chữ sơ khai và đặc biệt là biết được những chữ Hán nào được người Nhật mượn để tạo thành Kanji, những chữ nào được người Việt mượn để biến thành chữ Nho, và những chữ nào do từng nước sáng tạo khác biệt. Ta sẽ thêm sự hiểu mà kính phục ông cha mình.
Xin biết ơn 2 người thầy dạy tiếng Nhật đầu tiên trong cuộc đời tôi – bằng tất cả sự cho đi vô lợi – cô Min & thầy Sinh, và trân trọng sự hữu duyên mới gặp được http://www.youtube.com/@hocHanNomcungDoVanDuc đã khai sáng giúp tôi rất nhiều trên con đường học này.
Tôi tin những người đang học tiếng Nhật (và cả tiếng Trung), đang bơi trong Hán tự và khó khăn để nhớ mặt chữ sẽ thấy được đây là cách tiếp cận vô cùng hữu ích và nhớ sâu, bền vững. Chúc bạn say mê mà học!
Sau khi tôi học Kanji bằng tự nguyên và lục thư, quả thật cách này khêu nên sự say mê mà học, hứng thú mà học. Ta như du hành ngược thời gian vượt không gian trở về thời cổ, như thấy được nét văn hóa, lối sống, quan điểm, ẩn ý, bức tranh sinh hoạt của người xưa khi tạo ra hình, ra chữ sơ khai và đặc biệt là biết được những chữ Hán nào được người Nhật mượn để tạo thành Kanji, những chữ nào được người Việt mượn để biến thành chữ Nho, và những chữ nào do từng nước sáng tạo khác biệt. Ta sẽ thêm sự hiểu mà kính phục ông cha mình.
Xin biết ơn 2 người thầy dạy tiếng Nhật đầu tiên trong cuộc đời tôi – bằng tất cả sự cho đi vô lợi – cô Min & thầy Sinh, và trân trọng sự hữu duyên mới gặp được http://www.youtube.com/@hocHanNomcungDoVanDuc đã khai sáng giúp tôi rất nhiều trên con đường học này.
Tôi tin những người đang học tiếng Nhật (và cả tiếng Trung), đang bơi trong Hán tự và khó khăn để nhớ mặt chữ sẽ thấy được đây là cách tiếp cận vô cùng hữu ích và nhớ sâu, bền vững. Chúc bạn say mê mà học!
HỌC HẾT 2136 KANJI TRONG VÒNG 61 NGÀY
Đây là cách học mà mình tự đặt ra nghi vấn và triển khai được: Tìm về cội nguồn chữ Hán và không cần nghĩ ra nhiều câu chuyện rồi khó khăn để nhớ.
Mình đến với tiếng Nhật trong tâm thế không có mục đích, chỉ là muốn khoảng thời gian lúc đang vô định ý nghĩa hơn, nên lúc học cứ theo bài trong sách MINNA NO NIHONGO. Đến gần cuối N5 mình nhìn thấy con đường đi mới bằng ngôn ngữ này nên dụng tâm hơn để mày mò cách học.
Với độ tuổi của mình không thể học từng bước kiểu chậm mà chắc nữa, mà phải là nhanh mà chắc. Cái mình đang có dư là THỜI GIAN, cái mình thiếu cũng là THỜI GIAN. Nên mình luôn tự hỏi là “Làm thế nào để học hết 2136 Kanji trong thời gian nhanh nhất mà nhớ chắc nhất trước khi vào ngữ pháp?” Hầu như trên mạng chưa tìm thấy người nói (có nói Lục thư nhưng không đề cập Tự Nguyên, có nói Quy tắc chuyển âm nhưng không vào lộ trình).
Rồi mình lần mò và cuối cùng tìm được, đó là học Kanji thông qua học chữ Nho – học Hán Nôm (học tiếng Nhật thông qua chữ Hán Nôm của ông cha ta – kì diệu quá đúng không?)
Tóm lại cách của mình là:
Bước 1: Đặt ra nghi vấn và đi tìm giải pháp.
Bước 2: Tìm tài liệu Hán nôm
Bước 3: Học qua TỰ NGUYÊN và LỤC THƯ – tức là quá trình biến đổi chữ từ Giáp cốt văn, Kim văn… cho đến Khải thư. Lý do tại sao người xưa dùng nét vẽ đó cho nghĩa từ đó.
Bước 4: Hiểu và nhớ nghĩa HÁN VIỆT sau đó dùng QUY TẮC BIẾN ÂM đưa từ âm HÁN VIỆT sang âm ON. Âm KUN thì học theo từ vựng.
Bước 5: gõ Kanji đó vào từ điển tiếng Nhật để ước lượng số lượng từ vựng chứa Kanji đó và xem xác suất xuất hiện của âm On và âm Kun.
Bước 6: Sau khi đi hết một lần 2136 Kanji thì mình sẽ học tua lại lần nữa bằng cách viết và tìm Kanji đó trong văn bản viết và nghe trên mạng, báo, sách (bước này mình chuẩn bị thực hiện).
Nếu 1 ngày bạn học 35 Kanji thì trong 61 ngày bạn sẽ đi hết 2136 Kanji. Đây là mức trung bình của mình. Có những ngày vừa làm quán vừa dọn dẹp vừa làm vườn mệt phờ mình cũng ráng học ít nhất 10 từ, hôm khỏe thì bù lại 50 từ. Có một lần đỉnh điểm mình học được 84 kanji để cho kịp học lớp N4, N3 cùng khai giảng (kết quả là tối đó đầu đau như gì). Do mình còn đang bận không ổn định, có khi cả tuần không học được một chữ (như tuần vừa rồi) nên thời gian của mình sẽ kéo dài tầm 90 ngày.
Cách học này không những giúp mình nhớ chắc nhớ sâu nhớ lâu mà còn như thể mình đang lần theo dấu chân người xưa, tìm về không gian cuộc sống người thiên cổ và những ẩn ý sâu xa qua từng nét khắc trên đá, xương, trên mai rùa, trên thẻ tre, da thú, giấy….
Dưới đây là tên đầu sách và tài liệu mình đã học chia sẻ đến cho ai cần.
Đoạn đường chúng ta đang đi thật nhiêu khê mà cũng thật rạng rỡ.
Góc Kanji
Chào mừng bạn đến Góc Kanji – nơi tôi tự mày mò cách học hiểu quả nhất, logic nhất, thuyết phục nhất đối với cá nhân tôi: tìm hiểu tự nguyên (quá trình biến đổi chữ), nắm lục thư, chuyển âm Hán Việt để ra cách đọc.
Chào mừng bạn đến Góc Kanji – nơi tôi tự mày mò cách học hiểu quả nhất, logic nhất, thuyết phục nhất đối với cá nhân tôi: tìm hiểu tự nguyên (quá trình biến đổi chữ), nắm lục thư, chuyển âm Hán Việt để ra cách đọc.
Khổng Tử nói: “Tri chi giả bất như hiếu chi giả, hiếu chi giả bất như lạc chi giả” (Biết mà học không bằng thích mà học, thích mà học không bằng vui say mà học).
Khổng Tử nói: “Tri chi giả bất như hiếu chi giả, hiếu chi giả bất như lạc chi giả” (Biết mà học không bằng thích mà học, thích mà học không bằng vui say mà học).
Sau khi tôi học Kanji bằng tự nguyên và lục thư, quả thật cách này khêu nên sự say mê mà học, hứng thú mà học. Ta như du hành ngược thời gian vượt không gian trở về thời cổ, như thấy được nét văn hóa, lối sống, quan điểm, ẩn ý, bức tranh sinh hoạt của người xưa khi tạo ra hình, ra chữ sơ khai và đặc biệt là biết được những chữ Hán nào được người Nhật mượn để tạo thành Kanji, những chữ nào được người Việt mượn để biến thành chữ Nho, và những chữ nào do từng nước sáng tạo khác biệt. Ta sẽ thêm sự hiểu mà kính phục ông cha mình.
Xin biết ơn 2 người thầy dạy tiếng Nhật đầu tiên trong cuộc đời tôi – bằng tất cả sự cho đi vô lợi – cô Min & thầy Sinh, và trân trọng sự hữu duyên mới gặp được http://www.youtube.com/@hocHanNomcungDoVanDuc đã khai sáng giúp tôi rất nhiều trên con đường học này.
Tôi tin những người đang học tiếng Nhật (và cả tiếng Trung), đang bơi trong Hán tự và khó khăn để nhớ mặt chữ sẽ thấy được đây là cách tiếp cận vô cùng hữu ích và nhớ sâu, bền vững. Chúc bạn say mê mà học!
Sau khi tôi học Kanji bằng tự nguyên và lục thư, quả thật cách này khêu nên sự say mê mà học, hứng thú mà học. Ta như du hành ngược thời gian vượt không gian trở về thời cổ, như thấy được nét văn hóa, lối sống, quan điểm, ẩn ý, bức tranh sinh hoạt của người xưa khi tạo ra hình, ra chữ sơ khai và đặc biệt là biết được những chữ Hán nào được người Nhật mượn để tạo thành Kanji, những chữ nào được người Việt mượn để biến thành chữ Nho, và những chữ nào do từng nước sáng tạo khác biệt. Ta sẽ thêm sự hiểu mà kính phục ông cha mình.
Xin biết ơn 2 người thầy dạy tiếng Nhật đầu tiên trong cuộc đời tôi – bằng tất cả sự cho đi vô lợi – cô Min & thầy Sinh, và trân trọng sự hữu duyên mới gặp được http://www.youtube.com/@hocHanNomcungDoVanDuc đã khai sáng giúp tôi rất nhiều trên con đường học này.
Tôi tin những người đang học tiếng Nhật (và cả tiếng Trung), đang bơi trong Hán tự và khó khăn để nhớ mặt chữ sẽ thấy được đây là cách tiếp cận vô cùng hữu ích và nhớ sâu, bền vững. Chúc bạn say mê mà học!
HỌC HẾT 2136 KANJI TRONG VÒNG 61 NGÀY
Đây là cách học mà mình tự đặt ra nghi vấn và triển khai được: Tìm về cội nguồn chữ Hán và không cần nghĩ ra nhiều câu chuyện rồi khó khăn để nhớ.
Mình đến với tiếng Nhật trong tâm thế không có mục đích, chỉ là muốn khoảng thời gian lúc đang vô định ý nghĩa hơn, nên lúc học cứ theo bài trong sách MINNA NO NIHONGO. Đến gần cuối N5 mình nhìn thấy con đường đi mới bằng ngôn ngữ này nên dụng tâm hơn để mày mò cách học.
Với độ tuổi của mình không thể học từng bước kiểu chậm mà chắc nữa, mà phải là nhanh mà chắc. Cái mình đang có dư là THỜI GIAN, cái mình thiếu cũng là THỜI GIAN. Nên mình luôn tự hỏi là “Làm thế nào để học hết 2136 Kanji trong thời gian nhanh nhất mà nhớ chắc nhất trước khi vào ngữ pháp?” Hầu như trên mạng chưa tìm thấy người nói (có nói Lục thư nhưng không đề cập Tự Nguyên, có nói Quy tắc chuyển âm nhưng không vào lộ trình).
Rồi mình lần mò và cuối cùng tìm được, đó là học Kanji thông qua học chữ Nho – học Hán Nôm (học tiếng Nhật thông qua chữ Hán Nôm của ông cha ta – kì diệu quá đúng không?)
Tóm lại cách của mình là:
Bước 1: Đặt ra nghi vấn và đi tìm giải pháp.
Bước 2: Tìm tài liệu Hán nôm
Bước 3: Học qua TỰ NGUYÊN và LỤC THƯ – tức là quá trình biến đổi chữ từ Giáp cốt văn, Kim văn… cho đến Khải thư. Lý do tại sao người xưa dùng nét vẽ đó cho nghĩa từ đó.
Bước 4: Hiểu và nhớ nghĩa HÁN VIỆT sau đó dùng QUY TẮC BIẾN ÂM đưa từ âm HÁN VIỆT sang âm ON. Âm KUN thì học theo từ vựng.
Bước 5: gõ Kanji đó vào từ điển tiếng Nhật để ước lượng số lượng từ vựng chứa Kanji đó và xem xác suất xuất hiện của âm On và âm Kun.
Bước 6: Sau khi đi hết một lần 2136 Kanji thì mình sẽ học tua lại lần nữa bằng cách viết và tìm Kanji đó trong văn bản viết và nghe trên mạng, báo, sách (bước này mình chuẩn bị thực hiện).
Nếu 1 ngày bạn học 35 Kanji thì trong 61 ngày bạn sẽ đi hết 2136 Kanji. Đây là mức trung bình của mình. Có những ngày vừa làm quán vừa dọn dẹp vừa làm vườn mệt phờ mình cũng ráng học ít nhất 10 từ, hôm khỏe thì bù lại 50 từ. Có một lần đỉnh điểm mình học được 84 kanji để cho kịp học lớp N4, N3 cùng khai giảng (kết quả là tối đó đầu đau như gì). Do mình còn đang bận không ổn định, có khi cả tuần không học được một chữ (như tuần vừa rồi) nên thời gian của mình sẽ kéo dài tầm 90 ngày.
Cách học này không những giúp mình nhớ chắc nhớ sâu nhớ lâu mà còn như thể mình đang lần theo dấu chân người xưa, tìm về không gian cuộc sống người thiên cổ và những ẩn ý sâu xa qua từng nét khắc trên đá, xương, trên mai rùa, trên thẻ tre, da thú, giấy….
Dưới đây là tên đầu sách và tài liệu mình đã học chia sẻ đến cho ai cần.
Đoạn đường chúng ta đang đi thật nhiêu khê mà cũng thật rạng rỡ.
Góc Kanji
Chào mừng bạn đến Góc Kanji – nơi tôi tự mày mò cách học hiểu quả nhất, logic nhất, thuyết phục nhất đối với cá nhân tôi: tìm hiểu tự nguyên (quá trình biến đổi chữ), nắm lục thư, chuyển âm Hán Việt để ra cách đọc.
Chào mừng bạn đến Góc Kanji – nơi tôi tự mày mò cách học hiểu quả nhất, logic nhất, thuyết phục nhất đối với cá nhân tôi: tìm hiểu tự nguyên (quá trình biến đổi chữ), nắm lục thư, chuyển âm Hán Việt để ra cách đọc.
Khổng Tử nói: “Tri chi giả bất như hiếu chi giả, hiếu chi giả bất như lạc chi giả” (Biết mà học không bằng thích mà học, thích mà học không bằng vui say mà học).
Khổng Tử nói: “Tri chi giả bất như hiếu chi giả, hiếu chi giả bất như lạc chi giả” (Biết mà học không bằng thích mà học, thích mà học không bằng vui say mà học).
Sau khi tôi học Kanji bằng tự nguyên và lục thư, quả thật cách này khêu nên sự say mê mà học, hứng thú mà học. Ta như du hành ngược thời gian vượt không gian trở về thời cổ, như thấy được nét văn hóa, lối sống, quan điểm, ẩn ý, bức tranh sinh hoạt của người xưa khi tạo ra hình, ra chữ sơ khai và đặc biệt là biết được những chữ Hán nào được người Nhật mượn để tạo thành Kanji, những chữ nào được người Việt mượn để biến thành chữ Nho, và những chữ nào do từng nước sáng tạo khác biệt. Ta sẽ thêm sự hiểu mà kính phục ông cha mình.
Xin biết ơn 2 người thầy dạy tiếng Nhật đầu tiên trong cuộc đời tôi – bằng tất cả sự cho đi vô lợi – cô Min & thầy Sinh, và trân trọng sự hữu duyên mới gặp được http://www.youtube.com/@hocHanNomcungDoVanDuc đã khai sáng giúp tôi rất nhiều trên con đường học này.
Tôi tin những người đang học tiếng Nhật (và cả tiếng Trung), đang bơi trong Hán tự và khó khăn để nhớ mặt chữ sẽ thấy được đây là cách tiếp cận vô cùng hữu ích và nhớ sâu, bền vững. Chúc bạn say mê mà học!
Sau khi tôi học Kanji bằng tự nguyên và lục thư, quả thật cách này khêu nên sự say mê mà học, hứng thú mà học. Ta như du hành ngược thời gian vượt không gian trở về thời cổ, như thấy được nét văn hóa, lối sống, quan điểm, ẩn ý, bức tranh sinh hoạt của người xưa khi tạo ra hình, ra chữ sơ khai và đặc biệt là biết được những chữ Hán nào được người Nhật mượn để tạo thành Kanji, những chữ nào được người Việt mượn để biến thành chữ Nho, và những chữ nào do từng nước sáng tạo khác biệt. Ta sẽ thêm sự hiểu mà kính phục ông cha mình.
Xin biết ơn 2 người thầy dạy tiếng Nhật đầu tiên trong cuộc đời tôi – bằng tất cả sự cho đi vô lợi – cô Min & thầy Sinh, và trân trọng sự hữu duyên mới gặp được http://www.youtube.com/@hocHanNomcungDoVanDuc đã khai sáng giúp tôi rất nhiều trên con đường học này.
Tôi tin những người đang học tiếng Nhật (và cả tiếng Trung), đang bơi trong Hán tự và khó khăn để nhớ mặt chữ sẽ thấy được đây là cách tiếp cận vô cùng hữu ích và nhớ sâu, bền vững. Chúc bạn say mê mà học!
HỌC HẾT 2136 KANJI TRONG VÒNG 61 NGÀY
Đây là cách học mà mình tự đặt ra nghi vấn và triển khai được: Tìm về cội nguồn chữ Hán và không cần nghĩ ra nhiều câu chuyện rồi khó khăn để nhớ.
Mình đến với tiếng Nhật trong tâm thế không có mục đích, chỉ là muốn khoảng thời gian lúc đang vô định ý nghĩa hơn, nên lúc học cứ theo bài trong sách MINNA NO NIHONGO. Đến gần cuối N5 mình nhìn thấy con đường đi mới bằng ngôn ngữ này nên dụng tâm hơn để mày mò cách học.
Với độ tuổi của mình không thể học từng bước kiểu chậm mà chắc nữa, mà phải là nhanh mà chắc. Cái mình đang có dư là THỜI GIAN, cái mình thiếu cũng là THỜI GIAN. Nên mình luôn tự hỏi là “Làm thế nào để học hết 2136 Kanji trong thời gian nhanh nhất mà nhớ chắc nhất trước khi vào ngữ pháp?” Hầu như trên mạng chưa tìm thấy người nói (có nói Lục thư nhưng không đề cập Tự Nguyên, có nói Quy tắc chuyển âm nhưng không vào lộ trình).
Rồi mình lần mò và cuối cùng tìm được, đó là học Kanji thông qua học chữ Nho – học Hán Nôm (học tiếng Nhật thông qua chữ Hán Nôm của ông cha ta – kì diệu quá đúng không?)
Tóm lại cách của mình là:
Bước 1: Đặt ra nghi vấn và đi tìm giải pháp.
Bước 2: Tìm tài liệu Hán nôm
Bước 3: Học qua TỰ NGUYÊN và LỤC THƯ – tức là quá trình biến đổi chữ từ Giáp cốt văn, Kim văn… cho đến Khải thư. Lý do tại sao người xưa dùng nét vẽ đó cho nghĩa từ đó.
Bước 4: Hiểu và nhớ nghĩa HÁN VIỆT sau đó dùng QUY TẮC BIẾN ÂM đưa từ âm HÁN VIỆT sang âm ON. Âm KUN thì học theo từ vựng.
Bước 5: gõ Kanji đó vào từ điển tiếng Nhật để ước lượng số lượng từ vựng chứa Kanji đó và xem xác suất xuất hiện của âm On và âm Kun.
Bước 6: Sau khi đi hết một lần 2136 Kanji thì mình sẽ học tua lại lần nữa bằng cách viết và tìm Kanji đó trong văn bản viết và nghe trên mạng, báo, sách (bước này mình chuẩn bị thực hiện).
Nếu 1 ngày bạn học 35 Kanji thì trong 61 ngày bạn sẽ đi hết 2136 Kanji. Đây là mức trung bình của mình. Có những ngày vừa làm quán vừa dọn dẹp vừa làm vườn mệt phờ mình cũng ráng học ít nhất 10 từ, hôm khỏe thì bù lại 50 từ. Có một lần đỉnh điểm mình học được 84 kanji để cho kịp học lớp N4, N3 cùng khai giảng (kết quả là tối đó đầu đau như gì). Do mình còn đang bận không ổn định, có khi cả tuần không học được một chữ (như tuần vừa rồi) nên thời gian của mình sẽ kéo dài tầm 90 ngày.
Cách học này không những giúp mình nhớ chắc nhớ sâu nhớ lâu mà còn như thể mình đang lần theo dấu chân người xưa, tìm về không gian cuộc sống người thiên cổ và những ẩn ý sâu xa qua từng nét khắc trên đá, xương, trên mai rùa, trên thẻ tre, da thú, giấy….
Dưới đây là tên đầu sách và tài liệu mình đã học chia sẻ đến cho ai cần.
Đoạn đường chúng ta đang đi thật nhiêu khê mà cũng thật rạng rỡ.
Góc Kanji
Chào mừng bạn đến Góc Kanji – nơi tôi tự mày mò cách học hiểu quả nhất, logic nhất, thuyết phục nhất đối với cá nhân tôi: tìm hiểu tự nguyên (quá trình biến đổi chữ), nắm lục thư, chuyển âm Hán Việt để ra cách đọc.
Chào mừng bạn đến Góc Kanji – nơi tôi tự mày mò cách học hiểu quả nhất, logic nhất, thuyết phục nhất đối với cá nhân tôi: tìm hiểu tự nguyên (quá trình biến đổi chữ), nắm lục thư, chuyển âm Hán Việt để ra cách đọc.
Khổng Tử nói: “Tri chi giả bất như hiếu chi giả, hiếu chi giả bất như lạc chi giả” (Biết mà học không bằng thích mà học, thích mà học không bằng vui say mà học).
Khổng Tử nói: “Tri chi giả bất như hiếu chi giả, hiếu chi giả bất như lạc chi giả” (Biết mà học không bằng thích mà học, thích mà học không bằng vui say mà học).
Sau khi tôi học Kanji bằng tự nguyên và lục thư, quả thật cách này khêu nên sự say mê mà học, hứng thú mà học. Ta như du hành ngược thời gian vượt không gian trở về thời cổ, như thấy được nét văn hóa, lối sống, quan điểm, ẩn ý, bức tranh sinh hoạt của người xưa khi tạo ra hình, ra chữ sơ khai và đặc biệt là biết được những chữ Hán nào được người Nhật mượn để tạo thành Kanji, những chữ nào được người Việt mượn để biến thành chữ Nho, và những chữ nào do từng nước sáng tạo khác biệt. Ta sẽ thêm sự hiểu mà kính phục ông cha mình.
Xin biết ơn 2 người thầy dạy tiếng Nhật đầu tiên trong cuộc đời tôi – bằng tất cả sự cho đi vô lợi – cô Min & thầy Sinh, và trân trọng sự hữu duyên mới gặp được http://www.youtube.com/@hocHanNomcungDoVanDuc đã khai sáng giúp tôi rất nhiều trên con đường học này.
Tôi tin những người đang học tiếng Nhật (và cả tiếng Trung), đang bơi trong Hán tự và khó khăn để nhớ mặt chữ sẽ thấy được đây là cách tiếp cận vô cùng hữu ích và nhớ sâu, bền vững. Chúc bạn say mê mà học!
Sau khi tôi học Kanji bằng tự nguyên và lục thư, quả thật cách này khêu nên sự say mê mà học, hứng thú mà học. Ta như du hành ngược thời gian vượt không gian trở về thời cổ, như thấy được nét văn hóa, lối sống, quan điểm, ẩn ý, bức tranh sinh hoạt của người xưa khi tạo ra hình, ra chữ sơ khai và đặc biệt là biết được những chữ Hán nào được người Nhật mượn để tạo thành Kanji, những chữ nào được người Việt mượn để biến thành chữ Nho, và những chữ nào do từng nước sáng tạo khác biệt. Ta sẽ thêm sự hiểu mà kính phục ông cha mình.
Xin biết ơn 2 người thầy dạy tiếng Nhật đầu tiên trong cuộc đời tôi – bằng tất cả sự cho đi vô lợi – cô Min & thầy Sinh, và trân trọng sự hữu duyên mới gặp được http://www.youtube.com/@hocHanNomcungDoVanDuc đã khai sáng giúp tôi rất nhiều trên con đường học này.
Tôi tin những người đang học tiếng Nhật (và cả tiếng Trung), đang bơi trong Hán tự và khó khăn để nhớ mặt chữ sẽ thấy được đây là cách tiếp cận vô cùng hữu ích và nhớ sâu, bền vững. Chúc bạn say mê mà học!
HỌC HẾT 2136 KANJI TRONG VÒNG 61 NGÀY
Đây là cách học mà mình tự đặt ra nghi vấn và triển khai được: Tìm về cội nguồn chữ Hán và không cần nghĩ ra nhiều câu chuyện rồi khó khăn để nhớ.
Mình đến với tiếng Nhật trong tâm thế không có mục đích, chỉ là muốn khoảng thời gian lúc đang vô định ý nghĩa hơn, nên lúc học cứ theo bài trong sách MINNA NO NIHONGO. Đến gần cuối N5 mình nhìn thấy con đường đi mới bằng ngôn ngữ này nên dụng tâm hơn để mày mò cách học.
Với độ tuổi của mình không thể học từng bước kiểu chậm mà chắc nữa, mà phải là nhanh mà chắc. Cái mình đang có dư là THỜI GIAN, cái mình thiếu cũng là THỜI GIAN. Nên mình luôn tự hỏi là “Làm thế nào để học hết 2136 Kanji trong thời gian nhanh nhất mà nhớ chắc nhất trước khi vào ngữ pháp?” Hầu như trên mạng chưa tìm thấy người nói (có nói Lục thư nhưng không đề cập Tự Nguyên, có nói Quy tắc chuyển âm nhưng không vào lộ trình).
Rồi mình lần mò và cuối cùng tìm được, đó là học Kanji thông qua học chữ Nho – học Hán Nôm (học tiếng Nhật thông qua chữ Hán Nôm của ông cha ta – kì diệu quá đúng không?)
Tóm lại cách của mình là:
Bước 1: Đặt ra nghi vấn và đi tìm giải pháp.
Bước 2: Tìm tài liệu Hán nôm
Bước 3: Học qua TỰ NGUYÊN và LỤC THƯ – tức là quá trình biến đổi chữ từ Giáp cốt văn, Kim văn… cho đến Khải thư. Lý do tại sao người xưa dùng nét vẽ đó cho nghĩa từ đó.
Bước 4: Hiểu và nhớ nghĩa HÁN VIỆT sau đó dùng QUY TẮC BIẾN ÂM đưa từ âm HÁN VIỆT sang âm ON. Âm KUN thì học theo từ vựng.
Bước 5: gõ Kanji đó vào từ điển tiếng Nhật để ước lượng số lượng từ vựng chứa Kanji đó và xem xác suất xuất hiện của âm On và âm Kun.
Bước 6: Sau khi đi hết một lần 2136 Kanji thì mình sẽ học tua lại lần nữa bằng cách viết và tìm Kanji đó trong văn bản viết và nghe trên mạng, báo, sách (bước này mình chuẩn bị thực hiện).
Nếu 1 ngày bạn học 35 Kanji thì trong 61 ngày bạn sẽ đi hết 2136 Kanji. Đây là mức trung bình của mình. Có những ngày vừa làm quán vừa dọn dẹp vừa làm vườn mệt phờ mình cũng ráng học ít nhất 10 từ, hôm khỏe thì bù lại 50 từ. Có một lần đỉnh điểm mình học được 84 kanji để cho kịp học lớp N4, N3 cùng khai giảng (kết quả là tối đó đầu đau như gì). Do mình còn đang bận không ổn định, có khi cả tuần không học được một chữ (như tuần vừa rồi) nên thời gian của mình sẽ kéo dài tầm 90 ngày.
Cách học này không những giúp mình nhớ chắc nhớ sâu nhớ lâu mà còn như thể mình đang lần theo dấu chân người xưa, tìm về không gian cuộc sống người thiên cổ và những ẩn ý sâu xa qua từng nét khắc trên đá, xương, trên mai rùa, trên thẻ tre, da thú, giấy….
Dưới đây là tên đầu sách và tài liệu mình đã học chia sẻ đến cho ai cần.
Đoạn đường chúng ta đang đi thật nhiêu khê mà cũng thật rạng rỡ.
Góc Kanji
Chào mừng bạn đến Góc Kanji – nơi tôi tự mày mò cách học hiểu quả nhất, logic nhất, thuyết phục nhất đối với cá nhân tôi: tìm hiểu tự nguyên (quá trình biến đổi chữ), nắm lục thư, chuyển âm Hán Việt để ra cách đọc.
Chào mừng bạn đến Góc Kanji – nơi tôi tự mày mò cách học hiểu quả nhất, logic nhất, thuyết phục nhất đối với cá nhân tôi: tìm hiểu tự nguyên (quá trình biến đổi chữ), nắm lục thư, chuyển âm Hán Việt để ra cách đọc.
Khổng Tử nói: “Tri chi giả bất như hiếu chi giả, hiếu chi giả bất như lạc chi giả” (Biết mà học không bằng thích mà học, thích mà học không bằng vui say mà học).
Khổng Tử nói: “Tri chi giả bất như hiếu chi giả, hiếu chi giả bất như lạc chi giả” (Biết mà học không bằng thích mà học, thích mà học không bằng vui say mà học).
Sau khi tôi học Kanji bằng tự nguyên và lục thư, quả thật cách này khêu nên sự say mê mà học, hứng thú mà học. Ta như du hành ngược thời gian vượt không gian trở về thời cổ, như thấy được nét văn hóa, lối sống, quan điểm, ẩn ý, bức tranh sinh hoạt của người xưa khi tạo ra hình, ra chữ sơ khai và đặc biệt là biết được những chữ Hán nào được người Nhật mượn để tạo thành Kanji, những chữ nào được người Việt mượn để biến thành chữ Nho, và những chữ nào do từng nước sáng tạo khác biệt. Ta sẽ thêm sự hiểu mà kính phục ông cha mình.
Xin biết ơn 2 người thầy dạy tiếng Nhật đầu tiên trong cuộc đời tôi – bằng tất cả sự cho đi vô lợi – cô Min & thầy Sinh, và trân trọng sự hữu duyên mới gặp được http://www.youtube.com/@hocHanNomcungDoVanDuc đã khai sáng giúp tôi rất nhiều trên con đường học này.
Tôi tin những người đang học tiếng Nhật (và cả tiếng Trung), đang bơi trong Hán tự và khó khăn để nhớ mặt chữ sẽ thấy được đây là cách tiếp cận vô cùng hữu ích và nhớ sâu, bền vững. Chúc bạn say mê mà học!
Sau khi tôi học Kanji bằng tự nguyên và lục thư, quả thật cách này khêu nên sự say mê mà học, hứng thú mà học. Ta như du hành ngược thời gian vượt không gian trở về thời cổ, như thấy được nét văn hóa, lối sống, quan điểm, ẩn ý, bức tranh sinh hoạt của người xưa khi tạo ra hình, ra chữ sơ khai và đặc biệt là biết được những chữ Hán nào được người Nhật mượn để tạo thành Kanji, những chữ nào được người Việt mượn để biến thành chữ Nho, và những chữ nào do từng nước sáng tạo khác biệt. Ta sẽ thêm sự hiểu mà kính phục ông cha mình.
Xin biết ơn 2 người thầy dạy tiếng Nhật đầu tiên trong cuộc đời tôi – bằng tất cả sự cho đi vô lợi – cô Min & thầy Sinh, và trân trọng sự hữu duyên mới gặp được http://www.youtube.com/@hocHanNomcungDoVanDuc đã khai sáng giúp tôi rất nhiều trên con đường học này.
Tôi tin những người đang học tiếng Nhật (và cả tiếng Trung), đang bơi trong Hán tự và khó khăn để nhớ mặt chữ sẽ thấy được đây là cách tiếp cận vô cùng hữu ích và nhớ sâu, bền vững. Chúc bạn say mê mà học!
HỌC HẾT 2136 KANJI TRONG VÒNG 61 NGÀY
Đây là cách học mà mình tự đặt ra nghi vấn và triển khai được: Tìm về cội nguồn chữ Hán và không cần nghĩ ra nhiều câu chuyện rồi khó khăn để nhớ.
Mình đến với tiếng Nhật trong tâm thế không có mục đích, chỉ là muốn khoảng thời gian lúc đang vô định ý nghĩa hơn, nên lúc học cứ theo bài trong sách MINNA NO NIHONGO. Đến gần cuối N5 mình nhìn thấy con đường đi mới bằng ngôn ngữ này nên dụng tâm hơn để mày mò cách học.
Với độ tuổi của mình không thể học từng bước kiểu chậm mà chắc nữa, mà phải là nhanh mà chắc. Cái mình đang có dư là THỜI GIAN, cái mình thiếu cũng là THỜI GIAN. Nên mình luôn tự hỏi là “Làm thế nào để học hết 2136 Kanji trong thời gian nhanh nhất mà nhớ chắc nhất trước khi vào ngữ pháp?” Hầu như trên mạng chưa tìm thấy người nói (có nói Lục thư nhưng không đề cập Tự Nguyên, có nói Quy tắc chuyển âm nhưng không vào lộ trình).
Rồi mình lần mò và cuối cùng tìm được, đó là học Kanji thông qua học chữ Nho – học Hán Nôm (học tiếng Nhật thông qua chữ Hán Nôm của ông cha ta – kì diệu quá đúng không?)
Tóm lại cách của mình là:
Bước 1: Đặt ra nghi vấn và đi tìm giải pháp.
Bước 2: Tìm tài liệu Hán nôm
Bước 3: Học qua TỰ NGUYÊN và LỤC THƯ – tức là quá trình biến đổi chữ từ Giáp cốt văn, Kim văn… cho đến Khải thư. Lý do tại sao người xưa dùng nét vẽ đó cho nghĩa từ đó.
Bước 4: Hiểu và nhớ nghĩa HÁN VIỆT sau đó dùng QUY TẮC BIẾN ÂM đưa từ âm HÁN VIỆT sang âm ON. Âm KUN thì học theo từ vựng.
Bước 5: gõ Kanji đó vào từ điển tiếng Nhật để ước lượng số lượng từ vựng chứa Kanji đó và xem xác suất xuất hiện của âm On và âm Kun.
Bước 6: Sau khi đi hết một lần 2136 Kanji thì mình sẽ học tua lại lần nữa bằng cách viết và tìm Kanji đó trong văn bản viết và nghe trên mạng, báo, sách (bước này mình chuẩn bị thực hiện).
Nếu 1 ngày bạn học 35 Kanji thì trong 61 ngày bạn sẽ đi hết 2136 Kanji. Đây là mức trung bình của mình. Có những ngày vừa làm quán vừa dọn dẹp vừa làm vườn mệt phờ mình cũng ráng học ít nhất 10 từ, hôm khỏe thì bù lại 50 từ. Có một lần đỉnh điểm mình học được 84 kanji để cho kịp học lớp N4, N3 cùng khai giảng (kết quả là tối đó đầu đau như gì). Do mình còn đang bận không ổn định, có khi cả tuần không học được một chữ (như tuần vừa rồi) nên thời gian của mình sẽ kéo dài tầm 90 ngày.
Cách học này không những giúp mình nhớ chắc nhớ sâu nhớ lâu mà còn như thể mình đang lần theo dấu chân người xưa, tìm về không gian cuộc sống người thiên cổ và những ẩn ý sâu xa qua từng nét khắc trên đá, xương, trên mai rùa, trên thẻ tre, da thú, giấy….
Dưới đây là tên đầu sách và tài liệu mình đã học chia sẻ đến cho ai cần.
Đoạn đường chúng ta đang đi thật nhiêu khê mà cũng thật rạng rỡ.
Góc Kanji
Chào mừng bạn đến Góc Kanji – nơi tôi tự mày mò cách học hiểu quả nhất, logic nhất, thuyết phục nhất đối với cá nhân tôi: tìm hiểu tự nguyên (quá trình biến đổi chữ), nắm lục thư, chuyển âm Hán Việt để ra cách đọc.
Chào mừng bạn đến Góc Kanji – nơi tôi tự mày mò cách học hiểu quả nhất, logic nhất, thuyết phục nhất đối với cá nhân tôi: tìm hiểu tự nguyên (quá trình biến đổi chữ), nắm lục thư, chuyển âm Hán Việt để ra cách đọc.
Khổng Tử nói: “Tri chi giả bất như hiếu chi giả, hiếu chi giả bất như lạc chi giả” (Biết mà học không bằng thích mà học, thích mà học không bằng vui say mà học).
Khổng Tử nói: “Tri chi giả bất như hiếu chi giả, hiếu chi giả bất như lạc chi giả” (Biết mà học không bằng thích mà học, thích mà học không bằng vui say mà học).
Sau khi tôi học Kanji bằng tự nguyên và lục thư, quả thật cách này khêu nên sự say mê mà học, hứng thú mà học. Ta như du hành ngược thời gian vượt không gian trở về thời cổ, như thấy được nét văn hóa, lối sống, quan điểm, ẩn ý, bức tranh sinh hoạt của người xưa khi tạo ra hình, ra chữ sơ khai và đặc biệt là biết được những chữ Hán nào được người Nhật mượn để tạo thành Kanji, những chữ nào được người Việt mượn để biến thành chữ Nho, và những chữ nào do từng nước sáng tạo khác biệt. Ta sẽ thêm sự hiểu mà kính phục ông cha mình.
Xin biết ơn 2 người thầy dạy tiếng Nhật đầu tiên trong cuộc đời tôi – bằng tất cả sự cho đi vô lợi – cô Min & thầy Sinh, và trân trọng sự hữu duyên mới gặp được http://www.youtube.com/@hocHanNomcungDoVanDuc đã khai sáng giúp tôi rất nhiều trên con đường học này.
Tôi tin những người đang học tiếng Nhật (và cả tiếng Trung), đang bơi trong Hán tự và khó khăn để nhớ mặt chữ sẽ thấy được đây là cách tiếp cận vô cùng hữu ích và nhớ sâu, bền vững. Chúc bạn say mê mà học!
Sau khi tôi học Kanji bằng tự nguyên và lục thư, quả thật cách này khêu nên sự say mê mà học, hứng thú mà học. Ta như du hành ngược thời gian vượt không gian trở về thời cổ, như thấy được nét văn hóa, lối sống, quan điểm, ẩn ý, bức tranh sinh hoạt của người xưa khi tạo ra hình, ra chữ sơ khai và đặc biệt là biết được những chữ Hán nào được người Nhật mượn để tạo thành Kanji, những chữ nào được người Việt mượn để biến thành chữ Nho, và những chữ nào do từng nước sáng tạo khác biệt. Ta sẽ thêm sự hiểu mà kính phục ông cha mình.
Xin biết ơn 2 người thầy dạy tiếng Nhật đầu tiên trong cuộc đời tôi – bằng tất cả sự cho đi vô lợi – cô Min & thầy Sinh, và trân trọng sự hữu duyên mới gặp được http://www.youtube.com/@hocHanNomcungDoVanDuc đã khai sáng giúp tôi rất nhiều trên con đường học này.
Tôi tin những người đang học tiếng Nhật (và cả tiếng Trung), đang bơi trong Hán tự và khó khăn để nhớ mặt chữ sẽ thấy được đây là cách tiếp cận vô cùng hữu ích và nhớ sâu, bền vững. Chúc bạn say mê mà học!
HỌC HẾT 2136 KANJI TRONG VÒNG 61 NGÀY
Đây là cách học mà mình tự đặt ra nghi vấn và triển khai được: Tìm về cội nguồn chữ Hán và không cần nghĩ ra nhiều câu chuyện rồi khó khăn để nhớ.
Mình đến với tiếng Nhật trong tâm thế không có mục đích, chỉ là muốn khoảng thời gian lúc đang vô định ý nghĩa hơn, nên lúc học cứ theo bài trong sách MINNA NO NIHONGO. Đến gần cuối N5 mình nhìn thấy con đường đi mới bằng ngôn ngữ này nên dụng tâm hơn để mày mò cách học.
Với độ tuổi của mình không thể học từng bước kiểu chậm mà chắc nữa, mà phải là nhanh mà chắc. Cái mình đang có dư là THỜI GIAN, cái mình thiếu cũng là THỜI GIAN. Nên mình luôn tự hỏi là “Làm thế nào để học hết 2136 Kanji trong thời gian nhanh nhất mà nhớ chắc nhất trước khi vào ngữ pháp?” Hầu như trên mạng chưa tìm thấy người nói (có nói Lục thư nhưng không đề cập Tự Nguyên, có nói Quy tắc chuyển âm nhưng không vào lộ trình).
Rồi mình lần mò và cuối cùng tìm được, đó là học Kanji thông qua học chữ Nho – học Hán Nôm (học tiếng Nhật thông qua chữ Hán Nôm của ông cha ta – kì diệu quá đúng không?)
Tóm lại cách của mình là:
Bước 1: Đặt ra nghi vấn và đi tìm giải pháp.
Bước 2: Tìm tài liệu Hán nôm
Bước 3: Học qua TỰ NGUYÊN và LỤC THƯ – tức là quá trình biến đổi chữ từ Giáp cốt văn, Kim văn… cho đến Khải thư. Lý do tại sao người xưa dùng nét vẽ đó cho nghĩa từ đó.
Bước 4: Hiểu và nhớ nghĩa HÁN VIỆT sau đó dùng QUY TẮC BIẾN ÂM đưa từ âm HÁN VIỆT sang âm ON. Âm KUN thì học theo từ vựng.
Bước 5: gõ Kanji đó vào từ điển tiếng Nhật để ước lượng số lượng từ vựng chứa Kanji đó và xem xác suất xuất hiện của âm On và âm Kun.
Bước 6: Sau khi đi hết một lần 2136 Kanji thì mình sẽ học tua lại lần nữa bằng cách viết và tìm Kanji đó trong văn bản viết và nghe trên mạng, báo, sách (bước này mình chuẩn bị thực hiện).
Nếu 1 ngày bạn học 35 Kanji thì trong 61 ngày bạn sẽ đi hết 2136 Kanji. Đây là mức trung bình của mình. Có những ngày vừa làm quán vừa dọn dẹp vừa làm vườn mệt phờ mình cũng ráng học ít nhất 10 từ, hôm khỏe thì bù lại 50 từ. Có một lần đỉnh điểm mình học được 84 kanji để cho kịp học lớp N4, N3 cùng khai giảng (kết quả là tối đó đầu đau như gì). Do mình còn đang bận không ổn định, có khi cả tuần không học được một chữ (như tuần vừa rồi) nên thời gian của mình sẽ kéo dài tầm 90 ngày.
Cách học này không những giúp mình nhớ chắc nhớ sâu nhớ lâu mà còn như thể mình đang lần theo dấu chân người xưa, tìm về không gian cuộc sống người thiên cổ và những ẩn ý sâu xa qua từng nét khắc trên đá, xương, trên mai rùa, trên thẻ tre, da thú, giấy….
Dưới đây là tên đầu sách và tài liệu mình đã học chia sẻ đến cho ai cần.
Đoạn đường chúng ta đang đi thật nhiêu khê mà cũng thật rạng rỡ.
Góc Kanji
Chào mừng bạn đến Góc Kanji – nơi tôi tự mày mò cách học hiểu quả nhất, logic nhất, thuyết phục nhất đối với cá nhân tôi: tìm hiểu tự nguyên (quá trình biến đổi chữ), nắm lục thư, chuyển âm Hán Việt để ra cách đọc.
Chào mừng bạn đến Góc Kanji – nơi tôi tự mày mò cách học hiểu quả nhất, logic nhất, thuyết phục nhất đối với cá nhân tôi: tìm hiểu tự nguyên (quá trình biến đổi chữ), nắm lục thư, chuyển âm Hán Việt để ra cách đọc.
Khổng Tử nói: “Tri chi giả bất như hiếu chi giả, hiếu chi giả bất như lạc chi giả” (Biết mà học không bằng thích mà học, thích mà học không bằng vui say mà học).
Khổng Tử nói: “Tri chi giả bất như hiếu chi giả, hiếu chi giả bất như lạc chi giả” (Biết mà học không bằng thích mà học, thích mà học không bằng vui say mà học).
Sau khi tôi học Kanji bằng tự nguyên và lục thư, quả thật cách này khêu nên sự say mê mà học, hứng thú mà học. Ta như du hành ngược thời gian vượt không gian trở về thời cổ, như thấy được nét văn hóa, lối sống, quan điểm, ẩn ý, bức tranh sinh hoạt của người xưa khi tạo ra hình, ra chữ sơ khai và đặc biệt là biết được những chữ Hán nào được người Nhật mượn để tạo thành Kanji, những chữ nào được người Việt mượn để biến thành chữ Nho, và những chữ nào do từng nước sáng tạo khác biệt. Ta sẽ thêm sự hiểu mà kính phục ông cha mình.
Xin biết ơn 2 người thầy dạy tiếng Nhật đầu tiên trong cuộc đời tôi – bằng tất cả sự cho đi vô lợi – cô Min & thầy Sinh, và trân trọng sự hữu duyên mới gặp được http://www.youtube.com/@hocHanNomcungDoVanDuc đã khai sáng giúp tôi rất nhiều trên con đường học này.
Tôi tin những người đang học tiếng Nhật (và cả tiếng Trung), đang bơi trong Hán tự và khó khăn để nhớ mặt chữ sẽ thấy được đây là cách tiếp cận vô cùng hữu ích và nhớ sâu, bền vững. Chúc bạn say mê mà học!
Sau khi tôi học Kanji bằng tự nguyên và lục thư, quả thật cách này khêu nên sự say mê mà học, hứng thú mà học. Ta như du hành ngược thời gian vượt không gian trở về thời cổ, như thấy được nét văn hóa, lối sống, quan điểm, ẩn ý, bức tranh sinh hoạt của người xưa khi tạo ra hình, ra chữ sơ khai và đặc biệt là biết được những chữ Hán nào được người Nhật mượn để tạo thành Kanji, những chữ nào được người Việt mượn để biến thành chữ Nho, và những chữ nào do từng nước sáng tạo khác biệt. Ta sẽ thêm sự hiểu mà kính phục ông cha mình.
Xin biết ơn 2 người thầy dạy tiếng Nhật đầu tiên trong cuộc đời tôi – bằng tất cả sự cho đi vô lợi – cô Min & thầy Sinh, và trân trọng sự hữu duyên mới gặp được http://www.youtube.com/@hocHanNomcungDoVanDuc đã khai sáng giúp tôi rất nhiều trên con đường học này.
Tôi tin những người đang học tiếng Nhật (và cả tiếng Trung), đang bơi trong Hán tự và khó khăn để nhớ mặt chữ sẽ thấy được đây là cách tiếp cận vô cùng hữu ích và nhớ sâu, bền vững. Chúc bạn say mê mà học!
HỌC HẾT 2136 KANJI TRONG VÒNG 61 NGÀY
Đây là cách học mà mình tự đặt ra nghi vấn và triển khai được: Tìm về cội nguồn chữ Hán và không cần nghĩ ra nhiều câu chuyện rồi khó khăn để nhớ.
Mình đến với tiếng Nhật trong tâm thế không có mục đích, chỉ là muốn khoảng thời gian lúc đang vô định ý nghĩa hơn, nên lúc học cứ theo bài trong sách MINNA NO NIHONGO. Đến gần cuối N5 mình nhìn thấy con đường đi mới bằng ngôn ngữ này nên dụng tâm hơn để mày mò cách học.
Với độ tuổi của mình không thể học từng bước kiểu chậm mà chắc nữa, mà phải là nhanh mà chắc. Cái mình đang có dư là THỜI GIAN, cái mình thiếu cũng là THỜI GIAN. Nên mình luôn tự hỏi là “Làm thế nào để học hết 2136 Kanji trong thời gian nhanh nhất mà nhớ chắc nhất trước khi vào ngữ pháp?” Hầu như trên mạng chưa tìm thấy người nói (có nói Lục thư nhưng không đề cập Tự Nguyên, có nói Quy tắc chuyển âm nhưng không vào lộ trình).
Rồi mình lần mò và cuối cùng tìm được, đó là học Kanji thông qua học chữ Nho – học Hán Nôm (học tiếng Nhật thông qua chữ Hán Nôm của ông cha ta – kì diệu quá đúng không?)
Tóm lại cách của mình là:
Bước 1: Đặt ra nghi vấn và đi tìm giải pháp.
Bước 2: Tìm tài liệu Hán nôm
Bước 3: Học qua TỰ NGUYÊN và LỤC THƯ – tức là quá trình biến đổi chữ từ Giáp cốt văn, Kim văn… cho đến Khải thư. Lý do tại sao người xưa dùng nét vẽ đó cho nghĩa từ đó.
Bước 4: Hiểu và nhớ nghĩa HÁN VIỆT sau đó dùng QUY TẮC BIẾN ÂM đưa từ âm HÁN VIỆT sang âm ON. Âm KUN thì học theo từ vựng.
Bước 5: gõ Kanji đó vào từ điển tiếng Nhật để ước lượng số lượng từ vựng chứa Kanji đó và xem xác suất xuất hiện của âm On và âm Kun.
Bước 6: Sau khi đi hết một lần 2136 Kanji thì mình sẽ học tua lại lần nữa bằng cách viết và tìm Kanji đó trong văn bản viết và nghe trên mạng, báo, sách (bước này mình chuẩn bị thực hiện).
Nếu 1 ngày bạn học 35 Kanji thì trong 61 ngày bạn sẽ đi hết 2136 Kanji. Đây là mức trung bình của mình. Có những ngày vừa làm quán vừa dọn dẹp vừa làm vườn mệt phờ mình cũng ráng học ít nhất 10 từ, hôm khỏe thì bù lại 50 từ. Có một lần đỉnh điểm mình học được 84 kanji để cho kịp học lớp N4, N3 cùng khai giảng (kết quả là tối đó đầu đau như gì). Do mình còn đang bận không ổn định, có khi cả tuần không học được một chữ (như tuần vừa rồi) nên thời gian của mình sẽ kéo dài tầm 90 ngày.
Cách học này không những giúp mình nhớ chắc nhớ sâu nhớ lâu mà còn như thể mình đang lần theo dấu chân người xưa, tìm về không gian cuộc sống người thiên cổ và những ẩn ý sâu xa qua từng nét khắc trên đá, xương, trên mai rùa, trên thẻ tre, da thú, giấy….
Dưới đây là tên đầu sách và tài liệu mình đã học chia sẻ đến cho ai cần.
Đoạn đường chúng ta đang đi thật nhiêu khê mà cũng thật rạng rỡ.
Góc Kanji
Chào mừng bạn đến Góc Kanji – nơi tôi tự mày mò cách học hiểu quả nhất, logic nhất, thuyết phục nhất đối với cá nhân tôi: tìm hiểu tự nguyên (quá trình biến đổi chữ), nắm lục thư, chuyển âm Hán Việt để ra cách đọc.
Chào mừng bạn đến Góc Kanji – nơi tôi tự mày mò cách học hiểu quả nhất, logic nhất, thuyết phục nhất đối với cá nhân tôi: tìm hiểu tự nguyên (quá trình biến đổi chữ), nắm lục thư, chuyển âm Hán Việt để ra cách đọc.
Khổng Tử nói: “Tri chi giả bất như hiếu chi giả, hiếu chi giả bất như lạc chi giả” (Biết mà học không bằng thích mà học, thích mà học không bằng vui say mà học).
Khổng Tử nói: “Tri chi giả bất như hiếu chi giả, hiếu chi giả bất như lạc chi giả” (Biết mà học không bằng thích mà học, thích mà học không bằng vui say mà học).
Sau khi tôi học Kanji bằng tự nguyên và lục thư, quả thật cách này khêu nên sự say mê mà học, hứng thú mà học. Ta như du hành ngược thời gian vượt không gian trở về thời cổ, như thấy được nét văn hóa, lối sống, quan điểm, ẩn ý, bức tranh sinh hoạt của người xưa khi tạo ra hình, ra chữ sơ khai và đặc biệt là biết được những chữ Hán nào được người Nhật mượn để tạo thành Kanji, những chữ nào được người Việt mượn để biến thành chữ Nho, và những chữ nào do từng nước sáng tạo khác biệt. Ta sẽ thêm sự hiểu mà kính phục ông cha mình.
Xin biết ơn 2 người thầy dạy tiếng Nhật đầu tiên trong cuộc đời tôi – bằng tất cả sự cho đi vô lợi – cô Min & thầy Sinh, và trân trọng sự hữu duyên mới gặp được http://www.youtube.com/@hocHanNomcungDoVanDuc đã khai sáng giúp tôi rất nhiều trên con đường học này.
Tôi tin những người đang học tiếng Nhật (và cả tiếng Trung), đang bơi trong Hán tự và khó khăn để nhớ mặt chữ sẽ thấy được đây là cách tiếp cận vô cùng hữu ích và nhớ sâu, bền vững. Chúc bạn say mê mà học!
Sau khi tôi học Kanji bằng tự nguyên và lục thư, quả thật cách này khêu nên sự say mê mà học, hứng thú mà học. Ta như du hành ngược thời gian vượt không gian trở về thời cổ, như thấy được nét văn hóa, lối sống, quan điểm, ẩn ý, bức tranh sinh hoạt của người xưa khi tạo ra hình, ra chữ sơ khai và đặc biệt là biết được những chữ Hán nào được người Nhật mượn để tạo thành Kanji, những chữ nào được người Việt mượn để biến thành chữ Nho, và những chữ nào do từng nước sáng tạo khác biệt. Ta sẽ thêm sự hiểu mà kính phục ông cha mình.
Xin biết ơn 2 người thầy dạy tiếng Nhật đầu tiên trong cuộc đời tôi – bằng tất cả sự cho đi vô lợi – cô Min & thầy Sinh, và trân trọng sự hữu duyên mới gặp được http://www.youtube.com/@hocHanNomcungDoVanDuc đã khai sáng giúp tôi rất nhiều trên con đường học này.
Tôi tin những người đang học tiếng Nhật (và cả tiếng Trung), đang bơi trong Hán tự và khó khăn để nhớ mặt chữ sẽ thấy được đây là cách tiếp cận vô cùng hữu ích và nhớ sâu, bền vững. Chúc bạn say mê mà học!
HỌC HẾT 2136 KANJI TRONG VÒNG 61 NGÀY
Đây là cách học mà mình tự đặt ra nghi vấn và triển khai được: Tìm về cội nguồn chữ Hán và không cần nghĩ ra nhiều câu chuyện rồi khó khăn để nhớ.
Mình đến với tiếng Nhật trong tâm thế không có mục đích, chỉ là muốn khoảng thời gian lúc đang vô định ý nghĩa hơn, nên lúc học cứ theo bài trong sách MINNA NO NIHONGO. Đến gần cuối N5 mình nhìn thấy con đường đi mới bằng ngôn ngữ này nên dụng tâm hơn để mày mò cách học.
Với độ tuổi của mình không thể học từng bước kiểu chậm mà chắc nữa, mà phải là nhanh mà chắc. Cái mình đang có dư là THỜI GIAN, cái mình thiếu cũng là THỜI GIAN. Nên mình luôn tự hỏi là “Làm thế nào để học hết 2136 Kanji trong thời gian nhanh nhất mà nhớ chắc nhất trước khi vào ngữ pháp?” Hầu như trên mạng chưa tìm thấy người nói (có nói Lục thư nhưng không đề cập Tự Nguyên, có nói Quy tắc chuyển âm nhưng không vào lộ trình).
Rồi mình lần mò và cuối cùng tìm được, đó là học Kanji thông qua học chữ Nho – học Hán Nôm (học tiếng Nhật thông qua chữ Hán Nôm của ông cha ta – kì diệu quá đúng không?)
Tóm lại cách của mình là:
Bước 1: Đặt ra nghi vấn và đi tìm giải pháp.
Bước 2: Tìm tài liệu Hán nôm
Bước 3: Học qua TỰ NGUYÊN và LỤC THƯ – tức là quá trình biến đổi chữ từ Giáp cốt văn, Kim văn… cho đến Khải thư. Lý do tại sao người xưa dùng nét vẽ đó cho nghĩa từ đó.
Bước 4: Hiểu và nhớ nghĩa HÁN VIỆT sau đó dùng QUY TẮC BIẾN ÂM đưa từ âm HÁN VIỆT sang âm ON. Âm KUN thì học theo từ vựng.
Bước 5: gõ Kanji đó vào từ điển tiếng Nhật để ước lượng số lượng từ vựng chứa Kanji đó và xem xác suất xuất hiện của âm On và âm Kun.
Bước 6: Sau khi đi hết một lần 2136 Kanji thì mình sẽ học tua lại lần nữa bằng cách viết và tìm Kanji đó trong văn bản viết và nghe trên mạng, báo, sách (bước này mình chuẩn bị thực hiện).
Nếu 1 ngày bạn học 35 Kanji thì trong 61 ngày bạn sẽ đi hết 2136 Kanji. Đây là mức trung bình của mình. Có những ngày vừa làm quán vừa dọn dẹp vừa làm vườn mệt phờ mình cũng ráng học ít nhất 10 từ, hôm khỏe thì bù lại 50 từ. Có một lần đỉnh điểm mình học được 84 kanji để cho kịp học lớp N4, N3 cùng khai giảng (kết quả là tối đó đầu đau như gì). Do mình còn đang bận không ổn định, có khi cả tuần không học được một chữ (như tuần vừa rồi) nên thời gian của mình sẽ kéo dài tầm 90 ngày.
Cách học này không những giúp mình nhớ chắc nhớ sâu nhớ lâu mà còn như thể mình đang lần theo dấu chân người xưa, tìm về không gian cuộc sống người thiên cổ và những ẩn ý sâu xa qua từng nét khắc trên đá, xương, trên mai rùa, trên thẻ tre, da thú, giấy….
Dưới đây là tên đầu sách và tài liệu mình đã học chia sẻ đến cho ai cần.
Đoạn đường chúng ta đang đi thật nhiêu khê mà cũng thật rạng rỡ.
Góc Kanji
Chào mừng bạn đến Góc Kanji – nơi tôi tự mày mò cách học hiểu quả nhất, logic nhất, thuyết phục nhất đối với cá nhân tôi: tìm hiểu tự nguyên (quá trình biến đổi chữ), nắm lục thư, chuyển âm Hán Việt để ra cách đọc.
Chào mừng bạn đến Góc Kanji – nơi tôi tự mày mò cách học hiểu quả nhất, logic nhất, thuyết phục nhất đối với cá nhân tôi: tìm hiểu tự nguyên (quá trình biến đổi chữ), nắm lục thư, chuyển âm Hán Việt để ra cách đọc.
Khổng Tử nói: “Tri chi giả bất như hiếu chi giả, hiếu chi giả bất như lạc chi giả” (Biết mà học không bằng thích mà học, thích mà học không bằng vui say mà học).
Khổng Tử nói: “Tri chi giả bất như hiếu chi giả, hiếu chi giả bất như lạc chi giả” (Biết mà học không bằng thích mà học, thích mà học không bằng vui say mà học).
Sau khi tôi học Kanji bằng tự nguyên và lục thư, quả thật cách này khêu nên sự say mê mà học, hứng thú mà học. Ta như du hành ngược thời gian vượt không gian trở về thời cổ, như thấy được nét văn hóa, lối sống, quan điểm, ẩn ý, bức tranh sinh hoạt của người xưa khi tạo ra hình, ra chữ sơ khai và đặc biệt là biết được những chữ Hán nào được người Nhật mượn để tạo thành Kanji, những chữ nào được người Việt mượn để biến thành chữ Nho, và những chữ nào do từng nước sáng tạo khác biệt. Ta sẽ thêm sự hiểu mà kính phục ông cha mình.
Xin biết ơn 2 người thầy dạy tiếng Nhật đầu tiên trong cuộc đời tôi – bằng tất cả sự cho đi vô lợi – cô Min & thầy Sinh, và trân trọng sự hữu duyên mới gặp được http://www.youtube.com/@hocHanNomcungDoVanDuc đã khai sáng giúp tôi rất nhiều trên con đường học này.
Tôi tin những người đang học tiếng Nhật (và cả tiếng Trung), đang bơi trong Hán tự và khó khăn để nhớ mặt chữ sẽ thấy được đây là cách tiếp cận vô cùng hữu ích và nhớ sâu, bền vững. Chúc bạn say mê mà học!
Sau khi tôi học Kanji bằng tự nguyên và lục thư, quả thật cách này khêu nên sự say mê mà học, hứng thú mà học. Ta như du hành ngược thời gian vượt không gian trở về thời cổ, như thấy được nét văn hóa, lối sống, quan điểm, ẩn ý, bức tranh sinh hoạt của người xưa khi tạo ra hình, ra chữ sơ khai và đặc biệt là biết được những chữ Hán nào được người Nhật mượn để tạo thành Kanji, những chữ nào được người Việt mượn để biến thành chữ Nho, và những chữ nào do từng nước sáng tạo khác biệt. Ta sẽ thêm sự hiểu mà kính phục ông cha mình.
Xin biết ơn 2 người thầy dạy tiếng Nhật đầu tiên trong cuộc đời tôi – bằng tất cả sự cho đi vô lợi – cô Min & thầy Sinh, và trân trọng sự hữu duyên mới gặp được http://www.youtube.com/@hocHanNomcungDoVanDuc đã khai sáng giúp tôi rất nhiều trên con đường học này.
Tôi tin những người đang học tiếng Nhật (và cả tiếng Trung), đang bơi trong Hán tự và khó khăn để nhớ mặt chữ sẽ thấy được đây là cách tiếp cận vô cùng hữu ích và nhớ sâu, bền vững. Chúc bạn say mê mà học!
HỌC HẾT 2136 KANJI TRONG VÒNG 61 NGÀY
Đây là cách học mà mình tự đặt ra nghi vấn và triển khai được: Tìm về cội nguồn chữ Hán và không cần nghĩ ra nhiều câu chuyện rồi khó khăn để nhớ.
Mình đến với tiếng Nhật trong tâm thế không có mục đích, chỉ là muốn khoảng thời gian lúc đang vô định ý nghĩa hơn, nên lúc học cứ theo bài trong sách MINNA NO NIHONGO. Đến gần cuối N5 mình nhìn thấy con đường đi mới bằng ngôn ngữ này nên dụng tâm hơn để mày mò cách học.
Với độ tuổi của mình không thể học từng bước kiểu chậm mà chắc nữa, mà phải là nhanh mà chắc. Cái mình đang có dư là THỜI GIAN, cái mình thiếu cũng là THỜI GIAN. Nên mình luôn tự hỏi là “Làm thế nào để học hết 2136 Kanji trong thời gian nhanh nhất mà nhớ chắc nhất trước khi vào ngữ pháp?” Hầu như trên mạng chưa tìm thấy người nói (có nói Lục thư nhưng không đề cập Tự Nguyên, có nói Quy tắc chuyển âm nhưng không vào lộ trình).
Rồi mình lần mò và cuối cùng tìm được, đó là học Kanji thông qua học chữ Nho – học Hán Nôm (học tiếng Nhật thông qua chữ Hán Nôm của ông cha ta – kì diệu quá đúng không?)
Tóm lại cách của mình là:
Bước 1: Đặt ra nghi vấn và đi tìm giải pháp.
Bước 2: Tìm tài liệu Hán nôm
Bước 3: Học qua TỰ NGUYÊN và LỤC THƯ – tức là quá trình biến đổi chữ từ Giáp cốt văn, Kim văn… cho đến Khải thư. Lý do tại sao người xưa dùng nét vẽ đó cho nghĩa từ đó.
Bước 4: Hiểu và nhớ nghĩa HÁN VIỆT sau đó dùng QUY TẮC BIẾN ÂM đưa từ âm HÁN VIỆT sang âm ON. Âm KUN thì học theo từ vựng.
Bước 5: gõ Kanji đó vào từ điển tiếng Nhật để ước lượng số lượng từ vựng chứa Kanji đó và xem xác suất xuất hiện của âm On và âm Kun.
Bước 6: Sau khi đi hết một lần 2136 Kanji thì mình sẽ học tua lại lần nữa bằng cách viết và tìm Kanji đó trong văn bản viết và nghe trên mạng, báo, sách (bước này mình chuẩn bị thực hiện).
Nếu 1 ngày bạn học 35 Kanji thì trong 61 ngày bạn sẽ đi hết 2136 Kanji. Đây là mức trung bình của mình. Có những ngày vừa làm quán vừa dọn dẹp vừa làm vườn mệt phờ mình cũng ráng học ít nhất 10 từ, hôm khỏe thì bù lại 50 từ. Có một lần đỉnh điểm mình học được 84 kanji để cho kịp học lớp N4, N3 cùng khai giảng (kết quả là tối đó đầu đau như gì). Do mình còn đang bận không ổn định, có khi cả tuần không học được một chữ (như tuần vừa rồi) nên thời gian của mình sẽ kéo dài tầm 90 ngày.
Cách học này không những giúp mình nhớ chắc nhớ sâu nhớ lâu mà còn như thể mình đang lần theo dấu chân người xưa, tìm về không gian cuộc sống người thiên cổ và những ẩn ý sâu xa qua từng nét khắc trên đá, xương, trên mai rùa, trên thẻ tre, da thú, giấy….
Dưới đây là tên đầu sách và tài liệu mình đã học chia sẻ đến cho ai cần.
Đoạn đường chúng ta đang đi thật nhiêu khê mà cũng thật rạng rỡ.
Góc Kanji
Chào mừng bạn đến Góc Kanji – nơi tôi tự mày mò cách học hiểu quả nhất, logic nhất, thuyết phục nhất đối với cá nhân tôi: tìm hiểu tự nguyên (quá trình biến đổi chữ), nắm lục thư, chuyển âm Hán Việt để ra cách đọc.
Chào mừng bạn đến Góc Kanji – nơi tôi tự mày mò cách học hiểu quả nhất, logic nhất, thuyết phục nhất đối với cá nhân tôi: tìm hiểu tự nguyên (quá trình biến đổi chữ), nắm lục thư, chuyển âm Hán Việt để ra cách đọc.
Khổng Tử nói: “Tri chi giả bất như hiếu chi giả, hiếu chi giả bất như lạc chi giả” (Biết mà học không bằng thích mà học, thích mà học không bằng vui say mà học).
Khổng Tử nói: “Tri chi giả bất như hiếu chi giả, hiếu chi giả bất như lạc chi giả” (Biết mà học không bằng thích mà học, thích mà học không bằng vui say mà học).
Sau khi tôi học Kanji bằng tự nguyên và lục thư, quả thật cách này khêu nên sự say mê mà học, hứng thú mà học. Ta như du hành ngược thời gian vượt không gian trở về thời cổ, như thấy được nét văn hóa, lối sống, quan điểm, ẩn ý, bức tranh sinh hoạt của người xưa khi tạo ra hình, ra chữ sơ khai và đặc biệt là biết được những chữ Hán nào được người Nhật mượn để tạo thành Kanji, những chữ nào được người Việt mượn để biến thành chữ Nho, và những chữ nào do từng nước sáng tạo khác biệt. Ta sẽ thêm sự hiểu mà kính phục ông cha mình.
Xin biết ơn 2 người thầy dạy tiếng Nhật đầu tiên trong cuộc đời tôi – bằng tất cả sự cho đi vô lợi – cô Min & thầy Sinh, và trân trọng sự hữu duyên mới gặp được http://www.youtube.com/@hocHanNomcungDoVanDuc đã khai sáng giúp tôi rất nhiều trên con đường học này.
Tôi tin những người đang học tiếng Nhật (và cả tiếng Trung), đang bơi trong Hán tự và khó khăn để nhớ mặt chữ sẽ thấy được đây là cách tiếp cận vô cùng hữu ích và nhớ sâu, bền vững. Chúc bạn say mê mà học!
Sau khi tôi học Kanji bằng tự nguyên và lục thư, quả thật cách này khêu nên sự say mê mà học, hứng thú mà học. Ta như du hành ngược thời gian vượt không gian trở về thời cổ, như thấy được nét văn hóa, lối sống, quan điểm, ẩn ý, bức tranh sinh hoạt của người xưa khi tạo ra hình, ra chữ sơ khai và đặc biệt là biết được những chữ Hán nào được người Nhật mượn để tạo thành Kanji, những chữ nào được người Việt mượn để biến thành chữ Nho, và những chữ nào do từng nước sáng tạo khác biệt. Ta sẽ thêm sự hiểu mà kính phục ông cha mình.
Xin biết ơn 2 người thầy dạy tiếng Nhật đầu tiên trong cuộc đời tôi – bằng tất cả sự cho đi vô lợi – cô Min & thầy Sinh, và trân trọng sự hữu duyên mới gặp được http://www.youtube.com/@hocHanNomcungDoVanDuc đã khai sáng giúp tôi rất nhiều trên con đường học này.
Tôi tin những người đang học tiếng Nhật (và cả tiếng Trung), đang bơi trong Hán tự và khó khăn để nhớ mặt chữ sẽ thấy được đây là cách tiếp cận vô cùng hữu ích và nhớ sâu, bền vững. Chúc bạn say mê mà học!
HỌC HẾT 2136 KANJI TRONG VÒNG 61 NGÀY
Đây là cách học mà mình tự đặt ra nghi vấn và triển khai được: Tìm về cội nguồn chữ Hán và không cần nghĩ ra nhiều câu chuyện rồi khó khăn để nhớ.
Mình đến với tiếng Nhật trong tâm thế không có mục đích, chỉ là muốn khoảng thời gian lúc đang vô định ý nghĩa hơn, nên lúc học cứ theo bài trong sách MINNA NO NIHONGO. Đến gần cuối N5 mình nhìn thấy con đường đi mới bằng ngôn ngữ này nên dụng tâm hơn để mày mò cách học.
Với độ tuổi của mình không thể học từng bước kiểu chậm mà chắc nữa, mà phải là nhanh mà chắc. Cái mình đang có dư là THỜI GIAN, cái mình thiếu cũng là THỜI GIAN. Nên mình luôn tự hỏi là “Làm thế nào để học hết 2136 Kanji trong thời gian nhanh nhất mà nhớ chắc nhất trước khi vào ngữ pháp?” Hầu như trên mạng chưa tìm thấy người nói (có nói Lục thư nhưng không đề cập Tự Nguyên, có nói Quy tắc chuyển âm nhưng không vào lộ trình).
Rồi mình lần mò và cuối cùng tìm được, đó là học Kanji thông qua học chữ Nho – học Hán Nôm (học tiếng Nhật thông qua chữ Hán Nôm của ông cha ta – kì diệu quá đúng không?)
Tóm lại cách của mình là:
Bước 1: Đặt ra nghi vấn và đi tìm giải pháp.
Bước 2: Tìm tài liệu Hán nôm
Bước 3: Học qua TỰ NGUYÊN và LỤC THƯ – tức là quá trình biến đổi chữ từ Giáp cốt văn, Kim văn… cho đến Khải thư. Lý do tại sao người xưa dùng nét vẽ đó cho nghĩa từ đó.
Bước 4: Hiểu và nhớ nghĩa HÁN VIỆT sau đó dùng QUY TẮC BIẾN ÂM đưa từ âm HÁN VIỆT sang âm ON. Âm KUN thì học theo từ vựng.
Bước 5: gõ Kanji đó vào từ điển tiếng Nhật để ước lượng số lượng từ vựng chứa Kanji đó và xem xác suất xuất hiện của âm On và âm Kun.
Bước 6: Sau khi đi hết một lần 2136 Kanji thì mình sẽ học tua lại lần nữa bằng cách viết và tìm Kanji đó trong văn bản viết và nghe trên mạng, báo, sách (bước này mình chuẩn bị thực hiện).
Nếu 1 ngày bạn học 35 Kanji thì trong 61 ngày bạn sẽ đi hết 2136 Kanji. Đây là mức trung bình của mình. Có những ngày vừa làm quán vừa dọn dẹp vừa làm vườn mệt phờ mình cũng ráng học ít nhất 10 từ, hôm khỏe thì bù lại 50 từ. Có một lần đỉnh điểm mình học được 84 kanji để cho kịp học lớp N4, N3 cùng khai giảng (kết quả là tối đó đầu đau như gì). Do mình còn đang bận không ổn định, có khi cả tuần không học được một chữ (như tuần vừa rồi) nên thời gian của mình sẽ kéo dài tầm 90 ngày.
Cách học này không những giúp mình nhớ chắc nhớ sâu nhớ lâu mà còn như thể mình đang lần theo dấu chân người xưa, tìm về không gian cuộc sống người thiên cổ và những ẩn ý sâu xa qua từng nét khắc trên đá, xương, trên mai rùa, trên thẻ tre, da thú, giấy….
Dưới đây là tên đầu sách và tài liệu mình đã học chia sẻ đến cho ai cần.
Đoạn đường chúng ta đang đi thật nhiêu khê mà cũng thật rạng rỡ.
Góc Kanji
Chào mừng bạn đến Góc Kanji – nơi tôi tự mày mò cách học hiểu quả nhất, logic nhất, thuyết phục nhất đối với cá nhân tôi: tìm hiểu tự nguyên (quá trình biến đổi chữ), nắm lục thư, chuyển âm Hán Việt để ra cách đọc.
Chào mừng bạn đến Góc Kanji – nơi tôi tự mày mò cách học hiểu quả nhất, logic nhất, thuyết phục nhất đối với cá nhân tôi: tìm hiểu tự nguyên (quá trình biến đổi chữ), nắm lục thư, chuyển âm Hán Việt để ra cách đọc.
Khổng Tử nói: “Tri chi giả bất như hiếu chi giả, hiếu chi giả bất như lạc chi giả” (Biết mà học không bằng thích mà học, thích mà học không bằng vui say mà học).
Khổng Tử nói: “Tri chi giả bất như hiếu chi giả, hiếu chi giả bất như lạc chi giả” (Biết mà học không bằng thích mà học, thích mà học không bằng vui say mà học).
Sau khi tôi học Kanji bằng tự nguyên và lục thư, quả thật cách này khêu nên sự say mê mà học, hứng thú mà học. Ta như du hành ngược thời gian vượt không gian trở về thời cổ, như thấy được nét văn hóa, lối sống, quan điểm, ẩn ý, bức tranh sinh hoạt của người xưa khi tạo ra hình, ra chữ sơ khai và đặc biệt là biết được những chữ Hán nào được người Nhật mượn để tạo thành Kanji, những chữ nào được người Việt mượn để biến thành chữ Nho, và những chữ nào do từng nước sáng tạo khác biệt. Ta sẽ thêm sự hiểu mà kính phục ông cha mình.
Xin biết ơn 2 người thầy dạy tiếng Nhật đầu tiên trong cuộc đời tôi – bằng tất cả sự cho đi vô lợi – cô Min & thầy Sinh, và trân trọng sự hữu duyên mới gặp được http://www.youtube.com/@hocHanNomcungDoVanDuc đã khai sáng giúp tôi rất nhiều trên con đường học này.
Tôi tin những người đang học tiếng Nhật (và cả tiếng Trung), đang bơi trong Hán tự và khó khăn để nhớ mặt chữ sẽ thấy được đây là cách tiếp cận vô cùng hữu ích và nhớ sâu, bền vững. Chúc bạn say mê mà học!
Sau khi tôi học Kanji bằng tự nguyên và lục thư, quả thật cách này khêu nên sự say mê mà học, hứng thú mà học. Ta như du hành ngược thời gian vượt không gian trở về thời cổ, như thấy được nét văn hóa, lối sống, quan điểm, ẩn ý, bức tranh sinh hoạt của người xưa khi tạo ra hình, ra chữ sơ khai và đặc biệt là biết được những chữ Hán nào được người Nhật mượn để tạo thành Kanji, những chữ nào được người Việt mượn để biến thành chữ Nho, và những chữ nào do từng nước sáng tạo khác biệt. Ta sẽ thêm sự hiểu mà kính phục ông cha mình.
Xin biết ơn 2 người thầy dạy tiếng Nhật đầu tiên trong cuộc đời tôi – bằng tất cả sự cho đi vô lợi – cô Min & thầy Sinh, và trân trọng sự hữu duyên mới gặp được http://www.youtube.com/@hocHanNomcungDoVanDuc đã khai sáng giúp tôi rất nhiều trên con đường học này.
Tôi tin những người đang học tiếng Nhật (và cả tiếng Trung), đang bơi trong Hán tự và khó khăn để nhớ mặt chữ sẽ thấy được đây là cách tiếp cận vô cùng hữu ích và nhớ sâu, bền vững. Chúc bạn say mê mà học!
HỌC HẾT 2136 KANJI TRONG VÒNG 61 NGÀY
Đây là cách học mà mình tự đặt ra nghi vấn và triển khai được: Tìm về cội nguồn chữ Hán và không cần nghĩ ra nhiều câu chuyện rồi khó khăn để nhớ.
Mình đến với tiếng Nhật trong tâm thế không có mục đích, chỉ là muốn khoảng thời gian lúc đang vô định ý nghĩa hơn, nên lúc học cứ theo bài trong sách MINNA NO NIHONGO. Đến gần cuối N5 mình nhìn thấy con đường đi mới bằng ngôn ngữ này nên dụng tâm hơn để mày mò cách học.
Với độ tuổi của mình không thể học từng bước kiểu chậm mà chắc nữa, mà phải là nhanh mà chắc. Cái mình đang có dư là THỜI GIAN, cái mình thiếu cũng là THỜI GIAN. Nên mình luôn tự hỏi là “Làm thế nào để học hết 2136 Kanji trong thời gian nhanh nhất mà nhớ chắc nhất trước khi vào ngữ pháp?” Hầu như trên mạng chưa tìm thấy người nói (có nói Lục thư nhưng không đề cập Tự Nguyên, có nói Quy tắc chuyển âm nhưng không vào lộ trình).
Rồi mình lần mò và cuối cùng tìm được, đó là học Kanji thông qua học chữ Nho – học Hán Nôm (học tiếng Nhật thông qua chữ Hán Nôm của ông cha ta – kì diệu quá đúng không?)
Tóm lại cách của mình là:
Bước 1: Đặt ra nghi vấn và đi tìm giải pháp.
Bước 2: Tìm tài liệu Hán nôm
Bước 3: Học qua TỰ NGUYÊN và LỤC THƯ – tức là quá trình biến đổi chữ từ Giáp cốt văn, Kim văn… cho đến Khải thư. Lý do tại sao người xưa dùng nét vẽ đó cho nghĩa từ đó.
Bước 4: Hiểu và nhớ nghĩa HÁN VIỆT sau đó dùng QUY TẮC BIẾN ÂM đưa từ âm HÁN VIỆT sang âm ON. Âm KUN thì học theo từ vựng.
Bước 5: gõ Kanji đó vào từ điển tiếng Nhật để ước lượng số lượng từ vựng chứa Kanji đó và xem xác suất xuất hiện của âm On và âm Kun.
Bước 6: Sau khi đi hết một lần 2136 Kanji thì mình sẽ học tua lại lần nữa bằng cách viết và tìm Kanji đó trong văn bản viết và nghe trên mạng, báo, sách (bước này mình chuẩn bị thực hiện).
Nếu 1 ngày bạn học 35 Kanji thì trong 61 ngày bạn sẽ đi hết 2136 Kanji. Đây là mức trung bình của mình. Có những ngày vừa làm quán vừa dọn dẹp vừa làm vườn mệt phờ mình cũng ráng học ít nhất 10 từ, hôm khỏe thì bù lại 50 từ. Có một lần đỉnh điểm mình học được 84 kanji để cho kịp học lớp N4, N3 cùng khai giảng (kết quả là tối đó đầu đau như gì). Do mình còn đang bận không ổn định, có khi cả tuần không học được một chữ (như tuần vừa rồi) nên thời gian của mình sẽ kéo dài tầm 90 ngày.
Cách học này không những giúp mình nhớ chắc nhớ sâu nhớ lâu mà còn như thể mình đang lần theo dấu chân người xưa, tìm về không gian cuộc sống người thiên cổ và những ẩn ý sâu xa qua từng nét khắc trên đá, xương, trên mai rùa, trên thẻ tre, da thú, giấy….
Dưới đây là tên đầu sách và tài liệu mình đã học chia sẻ đến cho ai cần.
Đoạn đường chúng ta đang đi thật nhiêu khê mà cũng thật rạng rỡ.
Góc Kanji
Chào mừng bạn đến Góc Kanji – nơi tôi tự mày mò cách học hiểu quả nhất, logic nhất, thuyết phục nhất đối với cá nhân tôi: tìm hiểu tự nguyên (quá trình biến đổi chữ), nắm lục thư, chuyển âm Hán Việt để ra cách đọc.
Chào mừng bạn đến Góc Kanji – nơi tôi tự mày mò cách học hiểu quả nhất, logic nhất, thuyết phục nhất đối với cá nhân tôi: tìm hiểu tự nguyên (quá trình biến đổi chữ), nắm lục thư, chuyển âm Hán Việt để ra cách đọc.
Khổng Tử nói: “Tri chi giả bất như hiếu chi giả, hiếu chi giả bất như lạc chi giả” (Biết mà học không bằng thích mà học, thích mà học không bằng vui say mà học).
Khổng Tử nói: “Tri chi giả bất như hiếu chi giả, hiếu chi giả bất như lạc chi giả” (Biết mà học không bằng thích mà học, thích mà học không bằng vui say mà học).
Sau khi tôi học Kanji bằng tự nguyên và lục thư, quả thật cách này khêu nên sự say mê mà học, hứng thú mà học. Ta như du hành ngược thời gian vượt không gian trở về thời cổ, như thấy được nét văn hóa, lối sống, quan điểm, ẩn ý, bức tranh sinh hoạt của người xưa khi tạo ra hình, ra chữ sơ khai và đặc biệt là biết được những chữ Hán nào được người Nhật mượn để tạo thành Kanji, những chữ nào được người Việt mượn để biến thành chữ Nho, và những chữ nào do từng nước sáng tạo khác biệt. Ta sẽ thêm sự hiểu mà kính phục ông cha mình.
Xin biết ơn 2 người thầy dạy tiếng Nhật đầu tiên trong cuộc đời tôi – bằng tất cả sự cho đi vô lợi – cô Min & thầy Sinh, và trân trọng sự hữu duyên mới gặp được http://www.youtube.com/@hocHanNomcungDoVanDuc đã khai sáng giúp tôi rất nhiều trên con đường học này.
Tôi tin những người đang học tiếng Nhật (và cả tiếng Trung), đang bơi trong Hán tự và khó khăn để nhớ mặt chữ sẽ thấy được đây là cách tiếp cận vô cùng hữu ích và nhớ sâu, bền vững. Chúc bạn say mê mà học!
Sau khi tôi học Kanji bằng tự nguyên và lục thư, quả thật cách này khêu nên sự say mê mà học, hứng thú mà học. Ta như du hành ngược thời gian vượt không gian trở về thời cổ, như thấy được nét văn hóa, lối sống, quan điểm, ẩn ý, bức tranh sinh hoạt của người xưa khi tạo ra hình, ra chữ sơ khai và đặc biệt là biết được những chữ Hán nào được người Nhật mượn để tạo thành Kanji, những chữ nào được người Việt mượn để biến thành chữ Nho, và những chữ nào do từng nước sáng tạo khác biệt. Ta sẽ thêm sự hiểu mà kính phục ông cha mình.
Xin biết ơn 2 người thầy dạy tiếng Nhật đầu tiên trong cuộc đời tôi – bằng tất cả sự cho đi vô lợi – cô Min & thầy Sinh, và trân trọng sự hữu duyên mới gặp được http://www.youtube.com/@hocHanNomcungDoVanDuc đã khai sáng giúp tôi rất nhiều trên con đường học này.
Tôi tin những người đang học tiếng Nhật (và cả tiếng Trung), đang bơi trong Hán tự và khó khăn để nhớ mặt chữ sẽ thấy được đây là cách tiếp cận vô cùng hữu ích và nhớ sâu, bền vững. Chúc bạn say mê mà học!
HỌC HẾT 2136 KANJI TRONG VÒNG 61 NGÀY
Đây là cách học mà mình tự đặt ra nghi vấn và triển khai được: Tìm về cội nguồn chữ Hán và không cần nghĩ ra nhiều câu chuyện rồi khó khăn để nhớ.
Mình đến với tiếng Nhật trong tâm thế không có mục đích, chỉ là muốn khoảng thời gian lúc đang vô định ý nghĩa hơn, nên lúc học cứ theo bài trong sách MINNA NO NIHONGO. Đến gần cuối N5 mình nhìn thấy con đường đi mới bằng ngôn ngữ này nên dụng tâm hơn để mày mò cách học.
Với độ tuổi của mình không thể học từng bước kiểu chậm mà chắc nữa, mà phải là nhanh mà chắc. Cái mình đang có dư là THỜI GIAN, cái mình thiếu cũng là THỜI GIAN. Nên mình luôn tự hỏi là “Làm thế nào để học hết 2136 Kanji trong thời gian nhanh nhất mà nhớ chắc nhất trước khi vào ngữ pháp?” Hầu như trên mạng chưa tìm thấy người nói (có nói Lục thư nhưng không đề cập Tự Nguyên, có nói Quy tắc chuyển âm nhưng không vào lộ trình).
Rồi mình lần mò và cuối cùng tìm được, đó là học Kanji thông qua học chữ Nho – học Hán Nôm (học tiếng Nhật thông qua chữ Hán Nôm của ông cha ta – kì diệu quá đúng không?)
Tóm lại cách của mình là:
Bước 1: Đặt ra nghi vấn và đi tìm giải pháp.
Bước 2: Tìm tài liệu Hán nôm
Bước 3: Học qua TỰ NGUYÊN và LỤC THƯ – tức là quá trình biến đổi chữ từ Giáp cốt văn, Kim văn… cho đến Khải thư. Lý do tại sao người xưa dùng nét vẽ đó cho nghĩa từ đó.
Bước 4: Hiểu và nhớ nghĩa HÁN VIỆT sau đó dùng QUY TẮC BIẾN ÂM đưa từ âm HÁN VIỆT sang âm ON. Âm KUN thì học theo từ vựng.
Bước 5: gõ Kanji đó vào từ điển tiếng Nhật để ước lượng số lượng từ vựng chứa Kanji đó và xem xác suất xuất hiện của âm On và âm Kun.
Bước 6: Sau khi đi hết một lần 2136 Kanji thì mình sẽ học tua lại lần nữa bằng cách viết và tìm Kanji đó trong văn bản viết và nghe trên mạng, báo, sách (bước này mình chuẩn bị thực hiện).
Nếu 1 ngày bạn học 35 Kanji thì trong 61 ngày bạn sẽ đi hết 2136 Kanji. Đây là mức trung bình của mình. Có những ngày vừa làm quán vừa dọn dẹp vừa làm vườn mệt phờ mình cũng ráng học ít nhất 10 từ, hôm khỏe thì bù lại 50 từ. Có một lần đỉnh điểm mình học được 84 kanji để cho kịp học lớp N4, N3 cùng khai giảng (kết quả là tối đó đầu đau như gì). Do mình còn đang bận không ổn định, có khi cả tuần không học được một chữ (như tuần vừa rồi) nên thời gian của mình sẽ kéo dài tầm 90 ngày.
Cách học này không những giúp mình nhớ chắc nhớ sâu nhớ lâu mà còn như thể mình đang lần theo dấu chân người xưa, tìm về không gian cuộc sống người thiên cổ và những ẩn ý sâu xa qua từng nét khắc trên đá, xương, trên mai rùa, trên thẻ tre, da thú, giấy….
Dưới đây là tên đầu sách và tài liệu mình đã học chia sẻ đến cho ai cần.
Đoạn đường chúng ta đang đi thật nhiêu khê mà cũng thật rạng rỡ.
Góc Kanji
Chào mừng bạn đến Góc Kanji – nơi tôi tự mày mò cách học hiểu quả nhất, logic nhất, thuyết phục nhất đối với cá nhân tôi: tìm hiểu tự nguyên (quá trình biến đổi chữ), nắm lục thư, chuyển âm Hán Việt để ra cách đọc.
Chào mừng bạn đến Góc Kanji – nơi tôi tự mày mò cách học hiểu quả nhất, logic nhất, thuyết phục nhất đối với cá nhân tôi: tìm hiểu tự nguyên (quá trình biến đổi chữ), nắm lục thư, chuyển âm Hán Việt để ra cách đọc.
Khổng Tử nói: “Tri chi giả bất như hiếu chi giả, hiếu chi giả bất như lạc chi giả” (Biết mà học không bằng thích mà học, thích mà học không bằng vui say mà học).
Khổng Tử nói: “Tri chi giả bất như hiếu chi giả, hiếu chi giả bất như lạc chi giả” (Biết mà học không bằng thích mà học, thích mà học không bằng vui say mà học).
Sau khi tôi học Kanji bằng tự nguyên và lục thư, quả thật cách này khêu nên sự say mê mà học, hứng thú mà học. Ta như du hành ngược thời gian vượt không gian trở về thời cổ, như thấy được nét văn hóa, lối sống, quan điểm, ẩn ý, bức tranh sinh hoạt của người xưa khi tạo ra hình, ra chữ sơ khai và đặc biệt là biết được những chữ Hán nào được người Nhật mượn để tạo thành Kanji, những chữ nào được người Việt mượn để biến thành chữ Nho, và những chữ nào do từng nước sáng tạo khác biệt. Ta sẽ thêm sự hiểu mà kính phục ông cha mình.
Xin biết ơn 2 người thầy dạy tiếng Nhật đầu tiên trong cuộc đời tôi – bằng tất cả sự cho đi vô lợi – cô Min & thầy Sinh, và trân trọng sự hữu duyên mới gặp được http://www.youtube.com/@hocHanNomcungDoVanDuc đã khai sáng giúp tôi rất nhiều trên con đường học này.
Tôi tin những người đang học tiếng Nhật (và cả tiếng Trung), đang bơi trong Hán tự và khó khăn để nhớ mặt chữ sẽ thấy được đây là cách tiếp cận vô cùng hữu ích và nhớ sâu, bền vững. Chúc bạn say mê mà học!
Sau khi tôi học Kanji bằng tự nguyên và lục thư, quả thật cách này khêu nên sự say mê mà học, hứng thú mà học. Ta như du hành ngược thời gian vượt không gian trở về thời cổ, như thấy được nét văn hóa, lối sống, quan điểm, ẩn ý, bức tranh sinh hoạt của người xưa khi tạo ra hình, ra chữ sơ khai và đặc biệt là biết được những chữ Hán nào được người Nhật mượn để tạo thành Kanji, những chữ nào được người Việt mượn để biến thành chữ Nho, và những chữ nào do từng nước sáng tạo khác biệt. Ta sẽ thêm sự hiểu mà kính phục ông cha mình.
Xin biết ơn 2 người thầy dạy tiếng Nhật đầu tiên trong cuộc đời tôi – bằng tất cả sự cho đi vô lợi – cô Min & thầy Sinh, và trân trọng sự hữu duyên mới gặp được http://www.youtube.com/@hocHanNomcungDoVanDuc đã khai sáng giúp tôi rất nhiều trên con đường học này.
Tôi tin những người đang học tiếng Nhật (và cả tiếng Trung), đang bơi trong Hán tự và khó khăn để nhớ mặt chữ sẽ thấy được đây là cách tiếp cận vô cùng hữu ích và nhớ sâu, bền vững. Chúc bạn say mê mà học!
HỌC HẾT 2136 KANJI TRONG VÒNG 61 NGÀY
Đây là cách học mà mình tự đặt ra nghi vấn và triển khai được: Tìm về cội nguồn chữ Hán và không cần nghĩ ra nhiều câu chuyện rồi khó khăn để nhớ.
Mình đến với tiếng Nhật trong tâm thế không có mục đích, chỉ là muốn khoảng thời gian lúc đang vô định ý nghĩa hơn, nên lúc học cứ theo bài trong sách MINNA NO NIHONGO. Đến gần cuối N5 mình nhìn thấy con đường đi mới bằng ngôn ngữ này nên dụng tâm hơn để mày mò cách học.
Với độ tuổi của mình không thể học từng bước kiểu chậm mà chắc nữa, mà phải là nhanh mà chắc. Cái mình đang có dư là THỜI GIAN, cái mình thiếu cũng là THỜI GIAN. Nên mình luôn tự hỏi là “Làm thế nào để học hết 2136 Kanji trong thời gian nhanh nhất mà nhớ chắc nhất trước khi vào ngữ pháp?” Hầu như trên mạng chưa tìm thấy người nói (có nói Lục thư nhưng không đề cập Tự Nguyên, có nói Quy tắc chuyển âm nhưng không vào lộ trình).
Rồi mình lần mò và cuối cùng tìm được, đó là học Kanji thông qua học chữ Nho – học Hán Nôm (học tiếng Nhật thông qua chữ Hán Nôm của ông cha ta – kì diệu quá đúng không?)
Tóm lại cách của mình là:
Bước 1: Đặt ra nghi vấn và đi tìm giải pháp.
Bước 2: Tìm tài liệu Hán nôm
Bước 3: Học qua TỰ NGUYÊN và LỤC THƯ – tức là quá trình biến đổi chữ từ Giáp cốt văn, Kim văn… cho đến Khải thư. Lý do tại sao người xưa dùng nét vẽ đó cho nghĩa từ đó.
Bước 4: Hiểu và nhớ nghĩa HÁN VIỆT sau đó dùng QUY TẮC BIẾN ÂM đưa từ âm HÁN VIỆT sang âm ON. Âm KUN thì học theo từ vựng.
Bước 5: gõ Kanji đó vào từ điển tiếng Nhật để ước lượng số lượng từ vựng chứa Kanji đó và xem xác suất xuất hiện của âm On và âm Kun.
Bước 6: Sau khi đi hết một lần 2136 Kanji thì mình sẽ học tua lại lần nữa bằng cách viết và tìm Kanji đó trong văn bản viết và nghe trên mạng, báo, sách (bước này mình chuẩn bị thực hiện).
Nếu 1 ngày bạn học 35 Kanji thì trong 61 ngày bạn sẽ đi hết 2136 Kanji. Đây là mức trung bình của mình. Có những ngày vừa làm quán vừa dọn dẹp vừa làm vườn mệt phờ mình cũng ráng học ít nhất 10 từ, hôm khỏe thì bù lại 50 từ. Có một lần đỉnh điểm mình học được 84 kanji để cho kịp học lớp N4, N3 cùng khai giảng (kết quả là tối đó đầu đau như gì). Do mình còn đang bận không ổn định, có khi cả tuần không học được một chữ (như tuần vừa rồi) nên thời gian của mình sẽ kéo dài tầm 90 ngày.
Cách học này không những giúp mình nhớ chắc nhớ sâu nhớ lâu mà còn như thể mình đang lần theo dấu chân người xưa, tìm về không gian cuộc sống người thiên cổ và những ẩn ý sâu xa qua từng nét khắc trên đá, xương, trên mai rùa, trên thẻ tre, da thú, giấy….
Dưới đây là tên đầu sách và tài liệu mình đã học chia sẻ đến cho ai cần.
Đoạn đường chúng ta đang đi thật nhiêu khê mà cũng thật rạng rỡ.
Góc Kanji
Chào mừng bạn đến Góc Kanji – nơi tôi tự mày mò cách học hiểu quả nhất, logic nhất, thuyết phục nhất đối với cá nhân tôi: tìm hiểu tự nguyên (quá trình biến đổi chữ), nắm lục thư, chuyển âm Hán Việt để ra cách đọc.
Chào mừng bạn đến Góc Kanji – nơi tôi tự mày mò cách học hiểu quả nhất, logic nhất, thuyết phục nhất đối với cá nhân tôi: tìm hiểu tự nguyên (quá trình biến đổi chữ), nắm lục thư, chuyển âm Hán Việt để ra cách đọc.
Khổng Tử nói: “Tri chi giả bất như hiếu chi giả, hiếu chi giả bất như lạc chi giả” (Biết mà học không bằng thích mà học, thích mà học không bằng vui say mà học).
Khổng Tử nói: “Tri chi giả bất như hiếu chi giả, hiếu chi giả bất như lạc chi giả” (Biết mà học không bằng thích mà học, thích mà học không bằng vui say mà học).
Sau khi tôi học Kanji bằng tự nguyên và lục thư, quả thật cách này khêu nên sự say mê mà học, hứng thú mà học. Ta như du hành ngược thời gian vượt không gian trở về thời cổ, như thấy được nét văn hóa, lối sống, quan điểm, ẩn ý, bức tranh sinh hoạt của người xưa khi tạo ra hình, ra chữ sơ khai và đặc biệt là biết được những chữ Hán nào được người Nhật mượn để tạo thành Kanji, những chữ nào được người Việt mượn để biến thành chữ Nho, và những chữ nào do từng nước sáng tạo khác biệt. Ta sẽ thêm sự hiểu mà kính phục ông cha mình.
Xin biết ơn 2 người thầy dạy tiếng Nhật đầu tiên trong cuộc đời tôi – bằng tất cả sự cho đi vô lợi – cô Min & thầy Sinh, và trân trọng sự hữu duyên mới gặp được http://www.youtube.com/@hocHanNomcungDoVanDuc đã khai sáng giúp tôi rất nhiều trên con đường học này.
Tôi tin những người đang học tiếng Nhật (và cả tiếng Trung), đang bơi trong Hán tự và khó khăn để nhớ mặt chữ sẽ thấy được đây là cách tiếp cận vô cùng hữu ích và nhớ sâu, bền vững. Chúc bạn say mê mà học!
Sau khi tôi học Kanji bằng tự nguyên và lục thư, quả thật cách này khêu nên sự say mê mà học, hứng thú mà học. Ta như du hành ngược thời gian vượt không gian trở về thời cổ, như thấy được nét văn hóa, lối sống, quan điểm, ẩn ý, bức tranh sinh hoạt của người xưa khi tạo ra hình, ra chữ sơ khai và đặc biệt là biết được những chữ Hán nào được người Nhật mượn để tạo thành Kanji, những chữ nào được người Việt mượn để biến thành chữ Nho, và những chữ nào do từng nước sáng tạo khác biệt. Ta sẽ thêm sự hiểu mà kính phục ông cha mình.
Xin biết ơn 2 người thầy dạy tiếng Nhật đầu tiên trong cuộc đời tôi – bằng tất cả sự cho đi vô lợi – cô Min & thầy Sinh, và trân trọng sự hữu duyên mới gặp được http://www.youtube.com/@hocHanNomcungDoVanDuc đã khai sáng giúp tôi rất nhiều trên con đường học này.
Tôi tin những người đang học tiếng Nhật (và cả tiếng Trung), đang bơi trong Hán tự và khó khăn để nhớ mặt chữ sẽ thấy được đây là cách tiếp cận vô cùng hữu ích và nhớ sâu, bền vững. Chúc bạn say mê mà học!
HỌC HẾT 2136 KANJI TRONG VÒNG 61 NGÀY
Đây là cách học mà mình tự đặt ra nghi vấn và triển khai được: Tìm về cội nguồn chữ Hán và không cần nghĩ ra nhiều câu chuyện rồi khó khăn để nhớ.
Mình đến với tiếng Nhật trong tâm thế không có mục đích, chỉ là muốn khoảng thời gian lúc đang vô định ý nghĩa hơn, nên lúc học cứ theo bài trong sách MINNA NO NIHONGO. Đến gần cuối N5 mình nhìn thấy con đường đi mới bằng ngôn ngữ này nên dụng tâm hơn để mày mò cách học.
Với độ tuổi của mình không thể học từng bước kiểu chậm mà chắc nữa, mà phải là nhanh mà chắc. Cái mình đang có dư là THỜI GIAN, cái mình thiếu cũng là THỜI GIAN. Nên mình luôn tự hỏi là “Làm thế nào để học hết 2136 Kanji trong thời gian nhanh nhất mà nhớ chắc nhất trước khi vào ngữ pháp?” Hầu như trên mạng chưa tìm thấy người nói (có nói Lục thư nhưng không đề cập Tự Nguyên, có nói Quy tắc chuyển âm nhưng không vào lộ trình).
Rồi mình lần mò và cuối cùng tìm được, đó là học Kanji thông qua học chữ Nho – học Hán Nôm (học tiếng Nhật thông qua chữ Hán Nôm của ông cha ta – kì diệu quá đúng không?)
Tóm lại cách của mình là:
Bước 1: Đặt ra nghi vấn và đi tìm giải pháp.
Bước 2: Tìm tài liệu Hán nôm
Bước 3: Học qua TỰ NGUYÊN và LỤC THƯ – tức là quá trình biến đổi chữ từ Giáp cốt văn, Kim văn… cho đến Khải thư. Lý do tại sao người xưa dùng nét vẽ đó cho nghĩa từ đó.
Bước 4: Hiểu và nhớ nghĩa HÁN VIỆT sau đó dùng QUY TẮC BIẾN ÂM đưa từ âm HÁN VIỆT sang âm ON. Âm KUN thì học theo từ vựng.
Bước 5: gõ Kanji đó vào từ điển tiếng Nhật để ước lượng số lượng từ vựng chứa Kanji đó và xem xác suất xuất hiện của âm On và âm Kun.
Bước 6: Sau khi đi hết một lần 2136 Kanji thì mình sẽ học tua lại lần nữa bằng cách viết và tìm Kanji đó trong văn bản viết và nghe trên mạng, báo, sách (bước này mình chuẩn bị thực hiện).
Nếu 1 ngày bạn học 35 Kanji thì trong 61 ngày bạn sẽ đi hết 2136 Kanji. Đây là mức trung bình của mình. Có những ngày vừa làm quán vừa dọn dẹp vừa làm vườn mệt phờ mình cũng ráng học ít nhất 10 từ, hôm khỏe thì bù lại 50 từ. Có một lần đỉnh điểm mình học được 84 kanji để cho kịp học lớp N4, N3 cùng khai giảng (kết quả là tối đó đầu đau như gì). Do mình còn đang bận không ổn định, có khi cả tuần không học được một chữ (như tuần vừa rồi) nên thời gian của mình sẽ kéo dài tầm 90 ngày.
Cách học này không những giúp mình nhớ chắc nhớ sâu nhớ lâu mà còn như thể mình đang lần theo dấu chân người xưa, tìm về không gian cuộc sống người thiên cổ và những ẩn ý sâu xa qua từng nét khắc trên đá, xương, trên mai rùa, trên thẻ tre, da thú, giấy….
Dưới đây là tên đầu sách và tài liệu mình đã học chia sẻ đến cho ai cần.
Đoạn đường chúng ta đang đi thật nhiêu khê mà cũng thật rạng rỡ.
Góc Kanji
Chào mừng bạn đến Góc Kanji – nơi tôi tự mày mò cách học hiểu quả nhất, logic nhất, thuyết phục nhất đối với cá nhân tôi: tìm hiểu tự nguyên (quá trình biến đổi chữ), nắm lục thư, chuyển âm Hán Việt để ra cách đọc.
Chào mừng bạn đến Góc Kanji – nơi tôi tự mày mò cách học hiểu quả nhất, logic nhất, thuyết phục nhất đối với cá nhân tôi: tìm hiểu tự nguyên (quá trình biến đổi chữ), nắm lục thư, chuyển âm Hán Việt để ra cách đọc.
Khổng Tử nói: “Tri chi giả bất như hiếu chi giả, hiếu chi giả bất như lạc chi giả” (Biết mà học không bằng thích mà học, thích mà học không bằng vui say mà học).
Khổng Tử nói: “Tri chi giả bất như hiếu chi giả, hiếu chi giả bất như lạc chi giả” (Biết mà học không bằng thích mà học, thích mà học không bằng vui say mà học).
Sau khi tôi học Kanji bằng tự nguyên và lục thư, quả thật cách này khêu nên sự say mê mà học, hứng thú mà học. Ta như du hành ngược thời gian vượt không gian trở về thời cổ, như thấy được nét văn hóa, lối sống, quan điểm, ẩn ý, bức tranh sinh hoạt của người xưa khi tạo ra hình, ra chữ sơ khai và đặc biệt là biết được những chữ Hán nào được người Nhật mượn để tạo thành Kanji, những chữ nào được người Việt mượn để biến thành chữ Nho, và những chữ nào do từng nước sáng tạo khác biệt. Ta sẽ thêm sự hiểu mà kính phục ông cha mình.
Xin biết ơn 2 người thầy dạy tiếng Nhật đầu tiên trong cuộc đời tôi – bằng tất cả sự cho đi vô lợi – cô Min & thầy Sinh, và trân trọng sự hữu duyên mới gặp được http://www.youtube.com/@hocHanNomcungDoVanDuc đã khai sáng giúp tôi rất nhiều trên con đường học này.
Tôi tin những người đang học tiếng Nhật (và cả tiếng Trung), đang bơi trong Hán tự và khó khăn để nhớ mặt chữ sẽ thấy được đây là cách tiếp cận vô cùng hữu ích và nhớ sâu, bền vững. Chúc bạn say mê mà học!
Sau khi tôi học Kanji bằng tự nguyên và lục thư, quả thật cách này khêu nên sự say mê mà học, hứng thú mà học. Ta như du hành ngược thời gian vượt không gian trở về thời cổ, như thấy được nét văn hóa, lối sống, quan điểm, ẩn ý, bức tranh sinh hoạt của người xưa khi tạo ra hình, ra chữ sơ khai và đặc biệt là biết được những chữ Hán nào được người Nhật mượn để tạo thành Kanji, những chữ nào được người Việt mượn để biến thành chữ Nho, và những chữ nào do từng nước sáng tạo khác biệt. Ta sẽ thêm sự hiểu mà kính phục ông cha mình.
Xin biết ơn 2 người thầy dạy tiếng Nhật đầu tiên trong cuộc đời tôi – bằng tất cả sự cho đi vô lợi – cô Min & thầy Sinh, và trân trọng sự hữu duyên mới gặp được http://www.youtube.com/@hocHanNomcungDoVanDuc đã khai sáng giúp tôi rất nhiều trên con đường học này.
Tôi tin những người đang học tiếng Nhật (và cả tiếng Trung), đang bơi trong Hán tự và khó khăn để nhớ mặt chữ sẽ thấy được đây là cách tiếp cận vô cùng hữu ích và nhớ sâu, bền vững. Chúc bạn say mê mà học!
HỌC HẾT 2136 KANJI TRONG VÒNG 61 NGÀY
Đây là cách học mà mình tự đặt ra nghi vấn và triển khai được: Tìm về cội nguồn chữ Hán và không cần nghĩ ra nhiều câu chuyện rồi khó khăn để nhớ.
Mình đến với tiếng Nhật trong tâm thế không có mục đích, chỉ là muốn khoảng thời gian lúc đang vô định ý nghĩa hơn, nên lúc học cứ theo bài trong sách MINNA NO NIHONGO. Đến gần cuối N5 mình nhìn thấy con đường đi mới bằng ngôn ngữ này nên dụng tâm hơn để mày mò cách học.
Với độ tuổi của mình không thể học từng bước kiểu chậm mà chắc nữa, mà phải là nhanh mà chắc. Cái mình đang có dư là THỜI GIAN, cái mình thiếu cũng là THỜI GIAN. Nên mình luôn tự hỏi là “Làm thế nào để học hết 2136 Kanji trong thời gian nhanh nhất mà nhớ chắc nhất trước khi vào ngữ pháp?” Hầu như trên mạng chưa tìm thấy người nói (có nói Lục thư nhưng không đề cập Tự Nguyên, có nói Quy tắc chuyển âm nhưng không vào lộ trình).
Rồi mình lần mò và cuối cùng tìm được, đó là học Kanji thông qua học chữ Nho – học Hán Nôm (học tiếng Nhật thông qua chữ Hán Nôm của ông cha ta – kì diệu quá đúng không?)
Tóm lại cách của mình là:
Bước 1: Đặt ra nghi vấn và đi tìm giải pháp.
Bước 2: Tìm tài liệu Hán nôm
Bước 3: Học qua TỰ NGUYÊN và LỤC THƯ – tức là quá trình biến đổi chữ từ Giáp cốt văn, Kim văn… cho đến Khải thư. Lý do tại sao người xưa dùng nét vẽ đó cho nghĩa từ đó.
Bước 4: Hiểu và nhớ nghĩa HÁN VIỆT sau đó dùng QUY TẮC BIẾN ÂM đưa từ âm HÁN VIỆT sang âm ON. Âm KUN thì học theo từ vựng.
Bước 5: gõ Kanji đó vào từ điển tiếng Nhật để ước lượng số lượng từ vựng chứa Kanji đó và xem xác suất xuất hiện của âm On và âm Kun.
Bước 6: Sau khi đi hết một lần 2136 Kanji thì mình sẽ học tua lại lần nữa bằng cách viết và tìm Kanji đó trong văn bản viết và nghe trên mạng, báo, sách (bước này mình chuẩn bị thực hiện).
Nếu 1 ngày bạn học 35 Kanji thì trong 61 ngày bạn sẽ đi hết 2136 Kanji. Đây là mức trung bình của mình. Có những ngày vừa làm quán vừa dọn dẹp vừa làm vườn mệt phờ mình cũng ráng học ít nhất 10 từ, hôm khỏe thì bù lại 50 từ. Có một lần đỉnh điểm mình học được 84 kanji để cho kịp học lớp N4, N3 cùng khai giảng (kết quả là tối đó đầu đau như gì). Do mình còn đang bận không ổn định, có khi cả tuần không học được một chữ (như tuần vừa rồi) nên thời gian của mình sẽ kéo dài tầm 90 ngày.
Cách học này không những giúp mình nhớ chắc nhớ sâu nhớ lâu mà còn như thể mình đang lần theo dấu chân người xưa, tìm về không gian cuộc sống người thiên cổ và những ẩn ý sâu xa qua từng nét khắc trên đá, xương, trên mai rùa, trên thẻ tre, da thú, giấy….
Dưới đây là tên đầu sách và tài liệu mình đã học chia sẻ đến cho ai cần.
Đoạn đường chúng ta đang đi thật nhiêu khê mà cũng thật rạng rỡ.
Góc Kanji
Chào mừng bạn đến Góc Kanji – nơi tôi tự mày mò cách học hiểu quả nhất, logic nhất, thuyết phục nhất đối với cá nhân tôi: tìm hiểu tự nguyên (quá trình biến đổi chữ), nắm lục thư, chuyển âm Hán Việt để ra cách đọc.
Chào mừng bạn đến Góc Kanji – nơi tôi tự mày mò cách học hiểu quả nhất, logic nhất, thuyết phục nhất đối với cá nhân tôi: tìm hiểu tự nguyên (quá trình biến đổi chữ), nắm lục thư, chuyển âm Hán Việt để ra cách đọc.
Khổng Tử nói: “Tri chi giả bất như hiếu chi giả, hiếu chi giả bất như lạc chi giả” (Biết mà học không bằng thích mà học, thích mà học không bằng vui say mà học).
Khổng Tử nói: “Tri chi giả bất như hiếu chi giả, hiếu chi giả bất như lạc chi giả” (Biết mà học không bằng thích mà học, thích mà học không bằng vui say mà học).
Sau khi tôi học Kanji bằng tự nguyên và lục thư, quả thật cách này khêu nên sự say mê mà học, hứng thú mà học. Ta như du hành ngược thời gian vượt không gian trở về thời cổ, như thấy được nét văn hóa, lối sống, quan điểm, ẩn ý, bức tranh sinh hoạt của người xưa khi tạo ra hình, ra chữ sơ khai và đặc biệt là biết được những chữ Hán nào được người Nhật mượn để tạo thành Kanji, những chữ nào được người Việt mượn để biến thành chữ Nho, và những chữ nào do từng nước sáng tạo khác biệt. Ta sẽ thêm sự hiểu mà kính phục ông cha mình.
Xin biết ơn 2 người thầy dạy tiếng Nhật đầu tiên trong cuộc đời tôi – bằng tất cả sự cho đi vô lợi – cô Min & thầy Sinh, và trân trọng sự hữu duyên mới gặp được http://www.youtube.com/@hocHanNomcungDoVanDuc đã khai sáng giúp tôi rất nhiều trên con đường học này.
Tôi tin những người đang học tiếng Nhật (và cả tiếng Trung), đang bơi trong Hán tự và khó khăn để nhớ mặt chữ sẽ thấy được đây là cách tiếp cận vô cùng hữu ích và nhớ sâu, bền vững. Chúc bạn say mê mà học!
Sau khi tôi học Kanji bằng tự nguyên và lục thư, quả thật cách này khêu nên sự say mê mà học, hứng thú mà học. Ta như du hành ngược thời gian vượt không gian trở về thời cổ, như thấy được nét văn hóa, lối sống, quan điểm, ẩn ý, bức tranh sinh hoạt của người xưa khi tạo ra hình, ra chữ sơ khai và đặc biệt là biết được những chữ Hán nào được người Nhật mượn để tạo thành Kanji, những chữ nào được người Việt mượn để biến thành chữ Nho, và những chữ nào do từng nước sáng tạo khác biệt. Ta sẽ thêm sự hiểu mà kính phục ông cha mình.
Xin biết ơn 2 người thầy dạy tiếng Nhật đầu tiên trong cuộc đời tôi – bằng tất cả sự cho đi vô lợi – cô Min & thầy Sinh, và trân trọng sự hữu duyên mới gặp được http://www.youtube.com/@hocHanNomcungDoVanDuc đã khai sáng giúp tôi rất nhiều trên con đường học này.
Tôi tin những người đang học tiếng Nhật (và cả tiếng Trung), đang bơi trong Hán tự và khó khăn để nhớ mặt chữ sẽ thấy được đây là cách tiếp cận vô cùng hữu ích và nhớ sâu, bền vững. Chúc bạn say mê mà học!
HỌC HẾT 2136 KANJI TRONG VÒNG 61 NGÀY
Đây là cách học mà mình tự đặt ra nghi vấn và triển khai được: Tìm về cội nguồn chữ Hán và không cần nghĩ ra nhiều câu chuyện rồi khó khăn để nhớ.
Mình đến với tiếng Nhật trong tâm thế không có mục đích, chỉ là muốn khoảng thời gian lúc đang vô định ý nghĩa hơn, nên lúc học cứ theo bài trong sách MINNA NO NIHONGO. Đến gần cuối N5 mình nhìn thấy con đường đi mới bằng ngôn ngữ này nên dụng tâm hơn để mày mò cách học.
Với độ tuổi của mình không thể học từng bước kiểu chậm mà chắc nữa, mà phải là nhanh mà chắc. Cái mình đang có dư là THỜI GIAN, cái mình thiếu cũng là THỜI GIAN. Nên mình luôn tự hỏi là “Làm thế nào để học hết 2136 Kanji trong thời gian nhanh nhất mà nhớ chắc nhất trước khi vào ngữ pháp?” Hầu như trên mạng chưa tìm thấy người nói (có nói Lục thư nhưng không đề cập Tự Nguyên, có nói Quy tắc chuyển âm nhưng không vào lộ trình).
Rồi mình lần mò và cuối cùng tìm được, đó là học Kanji thông qua học chữ Nho – học Hán Nôm (học tiếng Nhật thông qua chữ Hán Nôm của ông cha ta – kì diệu quá đúng không?)
Tóm lại cách của mình là:
Bước 1: Đặt ra nghi vấn và đi tìm giải pháp.
Bước 2: Tìm tài liệu Hán nôm
Bước 3: Học qua TỰ NGUYÊN và LỤC THƯ – tức là quá trình biến đổi chữ từ Giáp cốt văn, Kim văn… cho đến Khải thư. Lý do tại sao người xưa dùng nét vẽ đó cho nghĩa từ đó.
Bước 4: Hiểu và nhớ nghĩa HÁN VIỆT sau đó dùng QUY TẮC BIẾN ÂM đưa từ âm HÁN VIỆT sang âm ON. Âm KUN thì học theo từ vựng.
Bước 5: gõ Kanji đó vào từ điển tiếng Nhật để ước lượng số lượng từ vựng chứa Kanji đó và xem xác suất xuất hiện của âm On và âm Kun.
Bước 6: Sau khi đi hết một lần 2136 Kanji thì mình sẽ học tua lại lần nữa bằng cách viết và tìm Kanji đó trong văn bản viết và nghe trên mạng, báo, sách (bước này mình chuẩn bị thực hiện).
Nếu 1 ngày bạn học 35 Kanji thì trong 61 ngày bạn sẽ đi hết 2136 Kanji. Đây là mức trung bình của mình. Có những ngày vừa làm quán vừa dọn dẹp vừa làm vườn mệt phờ mình cũng ráng học ít nhất 10 từ, hôm khỏe thì bù lại 50 từ. Có một lần đỉnh điểm mình học được 84 kanji để cho kịp học lớp N4, N3 cùng khai giảng (kết quả là tối đó đầu đau như gì). Do mình còn đang bận không ổn định, có khi cả tuần không học được một chữ (như tuần vừa rồi) nên thời gian của mình sẽ kéo dài tầm 90 ngày.
Cách học này không những giúp mình nhớ chắc nhớ sâu nhớ lâu mà còn như thể mình đang lần theo dấu chân người xưa, tìm về không gian cuộc sống người thiên cổ và những ẩn ý sâu xa qua từng nét khắc trên đá, xương, trên mai rùa, trên thẻ tre, da thú, giấy….
Dưới đây là tên đầu sách và tài liệu mình đã học chia sẻ đến cho ai cần.
Đoạn đường chúng ta đang đi thật nhiêu khê mà cũng thật rạng rỡ.
Góc Kanji
Chào mừng bạn đến Góc Kanji – nơi tôi tự mày mò cách học hiểu quả nhất, logic nhất, thuyết phục nhất đối với cá nhân tôi: tìm hiểu tự nguyên (quá trình biến đổi chữ), nắm lục thư, chuyển âm Hán Việt để ra cách đọc.
Chào mừng bạn đến Góc Kanji – nơi tôi tự mày mò cách học hiểu quả nhất, logic nhất, thuyết phục nhất đối với cá nhân tôi: tìm hiểu tự nguyên (quá trình biến đổi chữ), nắm lục thư, chuyển âm Hán Việt để ra cách đọc.
Khổng Tử nói: “Tri chi giả bất như hiếu chi giả, hiếu chi giả bất như lạc chi giả” (Biết mà học không bằng thích mà học, thích mà học không bằng vui say mà học).
Khổng Tử nói: “Tri chi giả bất như hiếu chi giả, hiếu chi giả bất như lạc chi giả” (Biết mà học không bằng thích mà học, thích mà học không bằng vui say mà học).
Sau khi tôi học Kanji bằng tự nguyên và lục thư, quả thật cách này khêu nên sự say mê mà học, hứng thú mà học. Ta như du hành ngược thời gian vượt không gian trở về thời cổ, như thấy được nét văn hóa, lối sống, quan điểm, ẩn ý, bức tranh sinh hoạt của người xưa khi tạo ra hình, ra chữ sơ khai và đặc biệt là biết được những chữ Hán nào được người Nhật mượn để tạo thành Kanji, những chữ nào được người Việt mượn để biến thành chữ Nho, và những chữ nào do từng nước sáng tạo khác biệt. Ta sẽ thêm sự hiểu mà kính phục ông cha mình.
Xin biết ơn 2 người thầy dạy tiếng Nhật đầu tiên trong cuộc đời tôi – bằng tất cả sự cho đi vô lợi – cô Min & thầy Sinh, và trân trọng sự hữu duyên mới gặp được http://www.youtube.com/@hocHanNomcungDoVanDuc đã khai sáng giúp tôi rất nhiều trên con đường học này.
Tôi tin những người đang học tiếng Nhật (và cả tiếng Trung), đang bơi trong Hán tự và khó khăn để nhớ mặt chữ sẽ thấy được đây là cách tiếp cận vô cùng hữu ích và nhớ sâu, bền vững. Chúc bạn say mê mà học!
Sau khi tôi học Kanji bằng tự nguyên và lục thư, quả thật cách này khêu nên sự say mê mà học, hứng thú mà học. Ta như du hành ngược thời gian vượt không gian trở về thời cổ, như thấy được nét văn hóa, lối sống, quan điểm, ẩn ý, bức tranh sinh hoạt của người xưa khi tạo ra hình, ra chữ sơ khai và đặc biệt là biết được những chữ Hán nào được người Nhật mượn để tạo thành Kanji, những chữ nào được người Việt mượn để biến thành chữ Nho, và những chữ nào do từng nước sáng tạo khác biệt. Ta sẽ thêm sự hiểu mà kính phục ông cha mình.
Xin biết ơn 2 người thầy dạy tiếng Nhật đầu tiên trong cuộc đời tôi – bằng tất cả sự cho đi vô lợi – cô Min & thầy Sinh, và trân trọng sự hữu duyên mới gặp được http://www.youtube.com/@hocHanNomcungDoVanDuc đã khai sáng giúp tôi rất nhiều trên con đường học này.
Tôi tin những người đang học tiếng Nhật (và cả tiếng Trung), đang bơi trong Hán tự và khó khăn để nhớ mặt chữ sẽ thấy được đây là cách tiếp cận vô cùng hữu ích và nhớ sâu, bền vững. Chúc bạn say mê mà học!
HỌC HẾT 2136 KANJI TRONG VÒNG 61 NGÀY
Đây là cách học mà mình tự đặt ra nghi vấn và triển khai được: Tìm về cội nguồn chữ Hán và không cần nghĩ ra nhiều câu chuyện rồi khó khăn để nhớ.
Mình đến với tiếng Nhật trong tâm thế không có mục đích, chỉ là muốn khoảng thời gian lúc đang vô định ý nghĩa hơn, nên lúc học cứ theo bài trong sách MINNA NO NIHONGO. Đến gần cuối N5 mình nhìn thấy con đường đi mới bằng ngôn ngữ này nên dụng tâm hơn để mày mò cách học.
Với độ tuổi của mình không thể học từng bước kiểu chậm mà chắc nữa, mà phải là nhanh mà chắc. Cái mình đang có dư là THỜI GIAN, cái mình thiếu cũng là THỜI GIAN. Nên mình luôn tự hỏi là “Làm thế nào để học hết 2136 Kanji trong thời gian nhanh nhất mà nhớ chắc nhất trước khi vào ngữ pháp?” Hầu như trên mạng chưa tìm thấy người nói (có nói Lục thư nhưng không đề cập Tự Nguyên, có nói Quy tắc chuyển âm nhưng không vào lộ trình).
Rồi mình lần mò và cuối cùng tìm được, đó là học Kanji thông qua học chữ Nho – học Hán Nôm (học tiếng Nhật thông qua chữ Hán Nôm của ông cha ta – kì diệu quá đúng không?)
Tóm lại cách của mình là:
Bước 1: Đặt ra nghi vấn và đi tìm giải pháp.
Bước 2: Tìm tài liệu Hán nôm
Bước 3: Học qua TỰ NGUYÊN và LỤC THƯ – tức là quá trình biến đổi chữ từ Giáp cốt văn, Kim văn… cho đến Khải thư. Lý do tại sao người xưa dùng nét vẽ đó cho nghĩa từ đó.
Bước 4: Hiểu và nhớ nghĩa HÁN VIỆT sau đó dùng QUY TẮC BIẾN ÂM đưa từ âm HÁN VIỆT sang âm ON. Âm KUN thì học theo từ vựng.
Bước 5: gõ Kanji đó vào từ điển tiếng Nhật để ước lượng số lượng từ vựng chứa Kanji đó và xem xác suất xuất hiện của âm On và âm Kun.
Bước 6: Sau khi đi hết một lần 2136 Kanji thì mình sẽ học tua lại lần nữa bằng cách viết và tìm Kanji đó trong văn bản viết và nghe trên mạng, báo, sách (bước này mình chuẩn bị thực hiện).
Nếu 1 ngày bạn học 35 Kanji thì trong 61 ngày bạn sẽ đi hết 2136 Kanji. Đây là mức trung bình của mình. Có những ngày vừa làm quán vừa dọn dẹp vừa làm vườn mệt phờ mình cũng ráng học ít nhất 10 từ, hôm khỏe thì bù lại 50 từ. Có một lần đỉnh điểm mình học được 84 kanji để cho kịp học lớp N4, N3 cùng khai giảng (kết quả là tối đó đầu đau như gì). Do mình còn đang bận không ổn định, có khi cả tuần không học được một chữ (như tuần vừa rồi) nên thời gian của mình sẽ kéo dài tầm 90 ngày.
Cách học này không những giúp mình nhớ chắc nhớ sâu nhớ lâu mà còn như thể mình đang lần theo dấu chân người xưa, tìm về không gian cuộc sống người thiên cổ và những ẩn ý sâu xa qua từng nét khắc trên đá, xương, trên mai rùa, trên thẻ tre, da thú, giấy….
Dưới đây là tên đầu sách và tài liệu mình đã học chia sẻ đến cho ai cần.
Đoạn đường chúng ta đang đi thật nhiêu khê mà cũng thật rạng rỡ.